当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
你可以穷一生之久去找寻完美的教会，但你永远没法找到。
You can spend a lifetime searching for the perfect church, but you will never find it.
这是一个一生的改变，我不能期望自己变得完美。
This is a lifelong change, and I can't expect myself to be perfect.
当你想让那一天成为你女儿一生中最完美的日子时，你会不遗余力地去实现这一愿望。
You want it to be the most perfect day in your daughter's life and you just do everything you can to make it so.
情人节就快到了，为什么不给那个一生中最特别的人表达一下你的爱慕之情。zchocolat的完美情人节巧克力礼品服务绝对是一个非常浪漫的选择。
With Valentine’s Day just around the corner why not show thatspecial someone in your life just how much you adore them by sendingthe perfect chocolate gift using their user friendly gift services.
作为一个额外的好用，你可能会做你一生当中最乐意做的工作，与此同时你还将为你的客户提供惊人完美的服务。(主要是因为你将十分害怕它不是这样的)。
As an added bonus, you will most likely do the best work of your life, and deliver obscenely wonderful service to your clients at the same time. (Mainly because you'll be too scared not to.)
你可以奋斗一生，试图创造完美的人生之路，但事实是你总是怀疑是否原本有更好的路可以走。
You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better.
我认为在自我完善的道路上，高尚和信仰伴随了我的一生，帮助我成为一个更加完美的人。
I think that the path of self improvement, spirituality and faith is what drives me through life and helps me be a better person.
不完美给我们的一生带来机遇和挑战。
Imperfection provides us with opportunities and challenges throughout our whole lives.
乔布斯一生最大的成就是他追求完美时，如何高效地灌注他的本质——他的暴躁，自恋，无礼。
The great accomplishment of Jobs's life is how effectively he put his idiosyncrasies—his petulance his narcissism and his rudeness—in the service of perfection.
在你被她愿意用一生来使你变得更完美的想法使自己变得飘飘然之前，你需要搞清楚让自己改变是不是她的一厢情愿。
Before you get flattered by the idea that she wants to devote her entire future to making you a better person, you need to determine if changing yourself is a mutual decision.
艺伎们费尽一生心血来追求歌舞的完美境界，因为她们是“活”艺术品，不能拥有爱情，不能结婚，也不能生育后代。
They dedicate9 their lives to the perfection of music, and dance. Because they are working pieces of art, and you do not love, you do not marry, and you do not have children.
这是因为鳄鱼皮价格昂贵，难以收集，而要得到一张完美的鳄鱼皮，更是难上加难：这意味着鳄鱼的一生中，皮都不能受损。
That's because crocodiles are expensive and difficult to raise, and getting a perfect skin - one that hasn't been damaged during the animal's life - is even more challenging.
但当他握住她的手看向那醒目的祖母绿色的眼睛，在他下一次呼吸以前他就已经知道她就是他终其一生寻找但再也找不到第二个的那个人。她看上去太美好，太完美了。
But as he shook her hand and met those striking emerald eyes, he knew before he'd taken his next breath that she was the one he could spend the rest of his.
人的一生总是在不断追求完美的过程中实现自我价值。
A person's life always aims at achieving self-worth during the process of constant pursuit of perfection.
在四天里，他给了我一生，让我的灵魂与身体完美地融合在一处。
In four days, he gave me a lifetime, a universe, and made the separate parts of me into a whole.
人生是个艰辛的历程，让我自己的一生过得完美一点儿已经很不容易了，怎么能指望去教导别人如何过好他的一生呢？
Life is a hard journey, so that my own life is not easy, how can I hope to teach others how to live a good life?
婚礼完美的一天和一生难忘的记忆开始于休斯顿。
婚礼完美的一天和一生难忘的记忆开始于休斯顿。
基督一生将父表明出来，祂绝对完美无罪，是神所最喜悦的。
The life of Christ revealed the heavenly Father. He is absolutely perfect, in whom God delight the most.
在黄土地上一场轰轰烈烈的白事，被人们看作一生的一个完美的归宿。
On the yellow land a dynamic burial means a perfect end of a lifetime.
完美主义者，那一生在追求完美的人，象是一只永不停飞的鸟。
A completistist is a man, who is seeking for perfection all his life, just like a bird which will never stop flying.
我也相信，真正衡量今生的成功或失败，是我们成功地过这一生所具有的丰富程度、精致程度和完美程度。
I also believe that the true measure of our success or failure in this life is the fullness, the fineness, the completeness with which we succeed in living it.
阿里的一生完美地诠释了体育精神，1960年他在奥运会上展现了自己精湛的体育才能，他当之无愧地被评选为“本世纪最伟大的运动员”
Muhammad Ali symbolises what sport can achieve. He was, simply, the Sportsman of the Century, and signs of his greatness were there in the Olympics of 1960.
听有人说，彻底的绝望就是相信有最完美的东西存在，却是这一生也无法接近的，更别说得到。
Someone said, complete despair is believed to have the most perfect thing in our life, but also unable to close, never say get.
人不是一生都幸运的，不是一生都完美的，不是不会犯错误的，但上天对我们是一样公平的，只是我们要去发现、去拼搏、去创造。
Man is not life, life is lucky not all perfect, not won't make mistakes, but god for we are as fair, but we're going to find, to struggle to create.
我知道自己并不完美，我在过去的几个月中所犯的错误比有的人一生犯的错误都多。
I know I am not perfect. I've made more mistakes in the past few months than some make in a life time.
我知道自己并不完美，我在过去的几个月中所犯的错误比有的人一生犯的错误都多。
I know I am not perfect. I've made more mistakes in the past few months than some make in a life time.
应用推荐