其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
注意，看看这些条目是多么完美地符合逻辑，细节也相当丰富。
Note how each of those seem perfectly reasonable and pretty detailed in some cases.
我们的大脑在遇到这种不完整时会迅速且完美地填补感觉中的漏洞，以至于我们平时根本注意不到。
Our brains deal with this incompleteness by spackling over the holes in our perceptions so quickly and so well we usually don't even notice.
注意，这些脚本远谈不上完美。
例如，你的考核评定为“不算完美”，老板让你注意去提高，否则就要把你解雇。
For example, you receive a less than perfect performance appraisal and your boss warns you to improve or move to another job.
虽然 MDB2_Schema对于大多数常见数据库运作良好（包括MySQL、PostgreSQL和SQLite），但是必须注意到它仍然只是一个自动工具，因此并不完美。
While MDB2_Schema works quite well for most common databases (including MySQL, PostgreSQL and SQLite), it's important to note that it's still an automated tool and hence not perfect.
你希望所有事都完美无缺，不过，当你约会时，注意不要什么事都对服务员或者你的情人进行挑剔。
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
也许你只是因为紧张而多喝了一点，但“告诉”他你就是他第一次注意到你的时候那个完美的女孩的最好方法是？
Maybe you're just drinking more because you're nervous, but the best way to show you're the same great girl you were when he first noticed you?
一定要注意一点：这些安全改进并不是完美的。
One important caveat is that these security improvements aren't perfect.
你希望所有事都完美无缺，不过，你约会时，注意不要什么事都对服务员或者你的情人进行挑剔。
Virgo : You like everything to be perfect, but when you’re on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
注意：任何软件都不是完美的。
如果你能同时注意给好友留出私人空间，那就再完美不过了。
So it’s crucial that you’re also mindful to give your friends space.
佳士得拍卖行称，“这张照片驾驭了莱茵河的美景，因此，这张照片并不是想让看照片的人注意河岸上的某个特定的位置，而是去感受整片水域的一个完美状态。”
Christie's said the viewer was "not invited to consider a specific place along the river, but rather an almost 'platonic' ideal of the body of water as it navigates the landscape".
看起来好像听这张专辑得一直集中精神，注意微小的完美细节和差别。
It might sound as if listening to this album would require a constant attention, and a scrutiny of fine details and nuances.
这几乎是完美的使命宣言，只有一小点值得注意。
As a mission statement that is almost perfect, and there is only one small thing with which to take issue.
这会把你的注意力从扮演完美的家长、恋人或职工，转移到扮演你自己，不管“角色”如何。
This puts your focus less on playing the role of perfect parent, partner or performer at work, and places importance on who you are in any moment, no matter what "role" you might play.
现在，没有什么比这更完美的了，但是也有一些必须注意到事项。然而，瑕不掩瑜，所以我推荐大家使用Chrome浏览器。
Now, nothing is perfect and there are some caveats here too, but, the pros definitely overshadow the cons and hence I recommend using Chrome.
第三，应该注意到选择的偏差，因为地震可能不是一个随机选择的完美工具。
Third, selection bias might be a concern as an earthquake may not be a perfect instrument for randomization.
也许你注意到了，某些元素在最终的模型中也看到了，但是这些元素并不完美。
You may notice that there are certain elements that can be seen in the final model, but nothing is fully resolved.
那么这里临淄婚庆的小编和大家嘱咐一下几点，在婚礼的布置现场需要注意哪些事项，让我们的婚礼更加的完美。
So here in Linzi wedding Xiaobian and everyone told about a few points, in the site layout wedding need to pay attention to what matters, let our wedding is more perfect.
第三，应该注意到选择的偏差，因为地震可能不是一个随机选择的完美工具。
If earthquakes do not strike randomly, non-victims might not be perfectly comparable to victims, and selection bias might have affected the results.
然而很多时候，困难的是与天秤的完美注意倾向打交道。
Sometimes, however, it's difficult dealing with the Libran tendency toward perfectionism.
你怎么学唱歌，就怎么学英语。带着感情、注意声调和节奏说英语，这会让你的英语完美而流畅。
Try to learn English the same way you learn a song. Speaking with emotion, tone and rhythm will make your English perfect and fluent.
自从那时开始，我注意到，人们工作完美。
What I've noticed since then is that people work perfectly .
这家豪华酒店提供完美的服务和摩洛哥卡萨布兰卡的注意细节。
This luxury Morocco hotel provides impeccable service and attention to detail in Casablanca.
《桃花扇》在追求历史真实的同时，注意艺术虚构，虚实结合，戏剧与历史达到了完美统一。
By paying more attention to both historical truth and arts fiction, Kong Shangren integrated historical truth with arts fiction perfectly in "Peach Blossom Fan".
将注意力集中在弯曲退上，可以使体式更完美。
Focusing one's attention on the bent leg can be used to refine this pose.
将注意力集中在弯曲退上，可以使体式更完美。
Focusing one's attention on the bent leg can be used to refine this pose.
应用推荐