他辉煌的事业被一次心脏病发作给提早完结了。
但是，我们告诫自己：不要打太多电话，不要说得太大声，也不要在电话里过多地诉苦，要不然他们就会生气，妈妈就会被解雇，美好的夏日也就完结了。
But don't call too often or speak too loudly or whine too much, we told ourselves, or else they'll get an noyed and she'll get fired and the summers will end.
两个版本中，摩西斯都觉得他的生活基本完结了。
In both versions, Moses is a man who believes his life is essentially over.
但是既然完结了，大厅里怎样还是亮的呢？
But since it is all over, how comes it that the hall is still lighted?
弥尔顿的暗示是从，圣约翰的布道中启发的，他是那位完结了《新约》的神学家。
Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the divine that ends the New Testament.
宇宙要完结了，这本来可激起一种极好的挑战，特别对于我这种天才的发愁者来说。
The end of the universe should have been a splendid challenge for a gifted worrier like me.
尽管在六个月里可能已有30000人死亡及30000人失踪(还没有精确的统计数字)，但大多数利比亚人显然都大大地松了一口气：事情总算像现在这样完结了。
Despite the six-month toll of perhaps 30, 000 dead and 30, 000 missing (there are no accurate estimates), most Libyans appear immensely relieved that things have gone as well as they have.
究竟是什么东西，如此轻率地完结了一颗纯洁的绿色生命！
一旦人们在物质世界的时间完结了，我便协助他们回到精神领域。
I am there to assist in the crossing over of humans back into the spiritual realm once their time in the physical is complete.
我不会再爱，我的世界完结了。
其结果是这个繁荣竟在预测的时日以前完结了。
Then the boom will come to an end before the day indicated by the prediction.
一旦一个人在世上完结了他的生命，法拉瓦什，人的更高自性，会回归到天堂。
Once a human being has finished life on earth, the fravashi, the higher individuality of that person, returns to Heaven.
写这部真实的传记为的是展示德国艺术自然的流变，即在他这里完成了哪些和完结了哪些，理解这些艺术的诉求和失败。
To give his true biography is to exhibit the nature and the unfolding of German art, that comes to completion in him and is exhausted in him, - to comprehend it in all its strivings and its failures.
爆震风已有效地停止了，于是空中爆震波的直接破坏作用就完结了。
The blast wind has then effectively ceased and the direct destructive action of the air blast is over.
所以电力方面的装置已经完结了，并且能量单元也顺利通过测试了，一些测试过能量单元的国家也给与我们巨大的支持。
So Energy to us is a closed book. Because we have done it, the energy has been tested. We have received huge backup from governments who tested it, they understand it.
如果路易斯先生的仿冒行为被发现了，那么他和他公司的声誉就彻底完结了。
With the discovery of Mr. Lewis' s fraud, his and his company' s reputation will forever BE ruined.
我想，你之所以高兴自己能成功地完结了詹姆斯·甘的收集工作，是基于你想象父亲会为此感到欣慰吧。
I think your success in putting an end to James Gums career as a curator pleased you most because you could imagine your father being pleased.
他的工作也完结了。
老实说，我们的让步是有限度的，我们让步的阶段已经完结了。
To be frank, there is a limit to our concessions; the stage of concessions is over as far as we are concerned.
《枪》从03年的时候就做，但是在2008年停止了，因为我觉得这组作品已经完结了。
"Gun" was done in 2003, but I stop in 2008. I think the group has finished.
我们完结了生命中的一个篇章，而另一个新的季节正开始。
The closing of one chapter in our lives and the beginning of a new season.
伊坦·亚伦·郝雷那宁静、朦胧、内省的一天已经完结了。
尽管一百个不愿意，但我还得承认我们的关系完结了。
尽管一百个不愿意，但我还得承认我们的关系完结了。
应用推荐