要学完本教程，必须在开发系统上安装Jython 2.1或更高版本。
You must have Jython 2.1 or higher installed on your development system to complete this tutorial.
学习完本教程后，您将了解如何构建一个基本的jQueryMobile应用程序以及如何在移动浏览器和后端服务器之间管理数据。
After completing this tutorial, you will have learned how to construct a basic jQuery mobile application and manage data between the mobile browser and a back-end server.
学完本册，学生可以掌握500多个生词、近40个重点词语或语法、24个常用语素和近100个相关词语、27组近义词辨析以及30多个成语。
The students can learn over 500 new words, nearly 40 key words or grammar, 24 commonly-used morphemes and nearly 100 relevant words, 27 sets of synonym discriminations and over 30 idioms.
在学习完本教程之后，您将能够创建强大的Python应用程序，它可以与IBMDB2数据库交互并利用pureXML提供的功能。
When you complete this tutorial, you will have the skills to create powerful Python applications that can communicate and interact with an IBM DB2 database and harness the power that pureXML offers.
在学完本教程后，您将更好的理解，怎样利用Rational Software Architect的工具及技巧，来完成您自己的模型到文本转换。
After completing this tutorial, you will have a better understanding of how you can use tools and features within Rational Software Architect to build your own model-to-text transformations.
不过得先把鸿篇巨制的最后一本《哈利·波特与死亡圣徒》拍完，另外九月份我就准备上大学了。
I've got the colossal final book 'Harry Potter and the Deathly Hallows' to finish off, and I'm going to university in September.
这是一本令人茅塞顿开的积极的书，为各位提供重燃初始热情的新途径。 （译者：抱歉了各位，翻译完才发现是个广告哈。。。
An enlightening and positive book that offers new ways to rekindle the flame of the first day.
采集完植物后，我们应当在笔记本上记下名称，生长情况，采集日期和采集地点。
After collecting the plants, we should record the name, growing condition, date and place collect in the note book.
比如，当读完一本初级阅读书时，就会说“我的阅读水平达到初级了”，学完一本高级阅读书，便狂欢“我达到高级阅读水平了”。
For example, when reading a primary read, will say "my reading level of primary," learned a senior reading books, and carnival "I reached advanced reading level".
上个月末我们已经学完四本书。
敢为天下先——两年半修完四年本科课程，预修成功，提前毕业，成为广西大学的第一人！
Dare for the world first - two years, the half take four years through, undergraduate course course, prepare to fix the success, graduate in advance, become the University of Guangxi the first person!
阅读的过程中也可以不断完善你的答案，当你读完一本书的时候，你应该已经答完所有问题了。
Keep coming back to these questions as you read. By the time you finish, you should be able?to answer them all.
用途：本检测器用于塑料园织机在断纬、完纬时控制主机停车之功能。它由信号发射器，信号接收器和控制器三部分组成。
Usage: This detector is applied to plastic looms for stopping operation in case of broken weft and weft-out. It is composed of signal emitter, receiver and controller.
本模型可以用于水平井产能计算、完井参数优选和作为酸化解堵的抉择依据。
So this innovative model can be use as horizontal productivity forecast, completion parameter optimization and guideline for acidizing technology.
在拿到厚厚一本资料时，要坚持译完最后一个字。
When you are given a thick document to translate, you must insist in translating till you finish translating the last word.
这些取名为XO的笔记本电脑省电，一旦电耗完，就可手摇曲柄为电池充电。
The laptop called the XO does not use very much power, and if no electricity is available, users can charge the battery by hand by turning cranker (a crank).
为了找出最好的增产储层，A-1井的完井工程师认为本井应分为12个压裂阶段。
To achieve optimal stimulated reservoir volume, 12 stages were identified from the completion adviser for Well A-1.
另外，我还想补充一下：要想有底气和我挑战，我建议你们先听懂和模仿完两百多本磁带和复述完上百本英文书再说！
S. if you have the guts to challenge me, I suggest you do it after having understood and imitated more than two hundred English tapes, and having repeated one hundred books in English.
经过周三一班切尔西球员应付完国际赛事后，17岁的本萨哈尔变成了我们取得国家队进球的最年轻球员，顺理成章地成为了头条新闻人物。
Of all the Chelsea players on international duty on Wednesday, it was 17-year-old Ben Sahar who deserves the headlines after becoming our youngest ever international goal scorer.
用途：本检测器用于塑料园织机在断纬、完纬时控制主机 停车之功能。
Usage: This detector is applied to plastic looms for stopping operation in case of broken weft and weft-out.
几乎没有一本行事历可以记完的，充分利用它的最后几页，记一些出差目的地的特产，景点，美食的信息。
Fig5. No calendar journeys to end, Make full use of the final pages by filling the info of specialties, resorts, and cuisines of your trip destination.
TNT宣布续订《图书馆员》第四季。本消息在第三季播完后两天内就宣布了。
TNT has renewed "the Librarians" for a fourth season. The renewal comes just two days after the season 3 finale.
本实用新型涉及过滤装置，特别是一种一次滤完无剩料的立式过滤机。
The utility model relates to a filter, in particular to a vertical filter which can accomplish filter at one time with no materials left.
总之，本研究表明：完字填空是一种可以替代多项选择式完形填空的题型，尤其在汉语情境下的英语成绩测试和小规模的测试。
To sum up, C-testing could be an alternative to multiple-choice cloze, especially for the achievement test or small-scale testing in Chinese context.
本研究旨在探讨一位女性成员在完形治疗团体中，成为主角进行个人工作的过程。
This study explored the changing process of a 49 year-old, female group member who went through a personal work in a Gestalt therapy group.
本研究旨在探讨一位女性成员在完形治疗团体中，成为主角进行个人工作的过程。
This study explored the changing process of a 49 year-old, female group member who went through a personal work in a Gestalt therapy group.
应用推荐