皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
一家示范工厂12月份开始运行，一家完整规模的工厂正在施工，预计2013年竣工。
A demonstration plant has been operating since December, and a full-scale pilot plant is now under construction and should be completed by 2013.
今天，在Krywko做出回到国内的决定一年之后，SleekAudio有了一个离家只有15分钟车程，而不是24小时飞机的完整规模的生产经营。
Today, a year since Krywko’s decision to go against the offshoring tide, Sleek Audio has a full-scale manufacturing operation that can be reached via a 15-minute car ride rather than a 24-hour flight.
从我的访问来看，很明显这是一所规模完整的综合性大学。
It's quite clear from my visit, this is a full size, comprehensive university.
一个缺点是，它们非常完整，因此规模很大，可能无法用于较小的项目或系统。
A drawback is they are complete and, as a result, of substantial size, which may not be applicable to smaller projects or systems.
当然，目前有很多新计划，不过，多数计划的规模和地点似乎都不会破坏该国的自然完整性。
Certainly there are many new schemes under way, although most seem to be of a scale and location that will not destroy the island's natural integrity.
我们可以把这种系统看作为一个完整的生态圈系统，一种大规模连结的信息环境。
We may think of this as a whole ecology, an information environment that's massively connected.
就从您能在更大规模的团队中工作而言，模型修复和文件应用软件修复已经加强，在确保模型一致性和完整性方面它们都起到很大作用。
In terms of enabling you to work in larger teams, model repair and profile application repair have been enhanced, both of which are instrumental in ensuring model consistency and integrity.
近年来美国监管者已经停止了对中国公司完整授权许可的短缺控制，取而代之的是仅仅允许他们为其他公司提供大规模金融批发服务。
In recent years American supervisors have stopped short of granting full approval for Chinese firms, instead allowing them only to provide wholesale services to companies.
Astrium希望在未来10到15年内，将有可能部署一个完整的、小规模的地球轨道电站，使其产生的电能远远超过自身太阳能电池产生的电能。
In 10-15 years Astrium hopes it will be possible to deploy a complete, small-scale orbiting power station producing significantly more than that from its own solar cells.
鉴于所有的英国人都被调查过了，除了个别一些城市、城镇和居民区，只有一次完整的计数能揭示这个国家真正的规模。
For all that Britons are relentlessly surveyed, only a full count could reveal the size of the country, yet alone that of individual cities, townsand neighbourhoods.
如果可随意选择格式，我们建议您优先考虑可读性和完整性，其次才是维持小规模和低开销。
If the choice of format is open, we recommend prioritizing human readability and integrity over smallness and overhead. Your format choices (summarized in Table 1) are.
当同层的个体之间相互影响时，它们自然而然凝聚成了组块——完整的细胞器官——然后成为行动缓慢、规模更大网络的基础单元。
As influence flows peer to peer, it coheres into a chunk — a whole organelle — which then becomes the bottom unit in a larger web of slower actions.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
一次完整的计数可以提供小至一条街的信息，这是连许多大规模调查都无法媲美的。
A full count can provide information at the level of a single street, which even very large surveys could never do.
据说它是美国关于儿童保育所开展的规模最大、研究时期最长，而且是最完整的一项研究。
It is said to be the largest, longest lasting and most complete study of child care in the United States.
座落在大同市矿区煤峪口矿南沟的“万人坑”遗址是规模较大、保存较为完整的一处。
Datong Coal Mine located in the south ditch Meiyukou Mine "mass graves" is the larger site, save more comprehensive one.
这一地图应用程序错误百出，包括地址错误、立交桥地标扭曲，此外还缺少完整的大规模交通指示图标。
The app was riddled with errors, including wrong addresses and warped-looking landmarks in the Flyover view while it lacked integrated mass-transit directions.
永珠席状岩墙群规模之大、结构之完整在国内尚属罕见。
Its large scale and complete structure preserved are rarely seen in China.
它是中国现存规模最大、保存最完整的宫殿建筑群，也是世界上最大的宫殿群。
It is the largest and most well-preserved complex of palaces in China, as well as the largest group of palaces in the world.
其独特的单体框架向他们提供优良的特点大规模的结构完整性。
Its unique monocoque frame provides massive structural integrity along with excellent handling characteristics.
半坡遗址位于西安城东，是黄河流域规模最大、保存最完整的一处典型的母系氏族聚落遗址。
The Banpo relics is the biggest and the most complete typical matriarchy relics along the Yellow River valley scale , which is located on the east of Chan River, eastern suburb of Xi'an.
颐和园是世界上建筑规模最大，保存最完整，文化内涵最丰富的皇家御苑，被誉为皇家园林博物馆。
The palace is the largest and the best-preserved royal garden in the world with the richest cultural connotation, hence it is honored as a the museum of royal gardens.
故宫是我国规模最大，保存最完整的帝王宫殿和古建筑群。
The imperial palace is the biggest and best-preserved imperial palace and ancient architectural complex in our country.
拜访者的主要角色是保存行星能量的完整，而不是对人类大规模的拯救。
The main role of the Visitors is the preservation of the energetic integrity of the planet as opposed to the mass salvation of humanity.
就在那几个月后，规模更大的华盛顿互助银行倒闭，虽然仍由FDIC接管，但是其核心业务基本完整的转移给了数月来一直想买下它的J。
The failure a few months later of Washington Mutual, an even larger bank, was also managed by the FDIC but substantial parts of its business were passed virtually intact to J.
我们基本上相同的问题，没有发现任何有一个完整的用例如何构建一个可伸缩的应用程序以及如何使用亚马逊规模。
We basically had the same issues as you and did not find anything that had a full use case of how to build a scalable app and how Amazon was used to scale with it.
因而西安钟楼已有1300年历史，是中国现存历史最悠久的钟楼，也是规模最大，最完整的钟楼。
So, Bell Tower in xi 'an has been 1300 years, the longest existing one in Chinese history, and also the biggest and most complete one.
因而西安钟楼已有1300年历史，是中国现存历史最悠久的钟楼，也是规模最大，最完整的钟楼。
So, Bell Tower in xi 'an has been 1300 years, the longest existing one in Chinese history, and also the biggest and most complete one.
应用推荐