客家丧葬礼俗是对生死观念和丧葬习俗本质含义的完整表现。
Hakka funeral rites is the complete expression of death sense and the funeral custom's essence.
诗是诗的内容在散文的文字里得以自由、纯粹、完整表现的文学样式。
Poem is a style of literature in which its content can be expressed freely, purely and completely by using the writing of prose.
我们全然不知，因为大脑把它认为属于图像的东西填进去了，所以图像对我们来说总是表现出完整的。
We aren't aware of it, because the brain fills in what it thinks belongs in the image, so the picture always appears complete to us.
更新还包含两个报告描述，描述创建服务模型的RSA工具指导者，和表现服务模型开发的相当完整的实例。
The update also includes two report descriptions, an RSA tool mentor that describes creating a service model, and a reasonably complete example showing the development of a service model.
这样做能够让您保存更加完整的设计意图的表达，这表现出更强且更细粒度的架构一致性管理的基础。
This lets you preserve a more complete expression of design intent, which represents a basis for stronger and more fine-grained management of architectural conformance.
我展示我们的存在，完整的存在，以美国为背景，从前前后后不同的侧面表现主题。
I show us present, fully present, in front of, and before, the background of America.
在图坦卡蒙的坟墓中发现了130个完整或残缺的拐杖和手杖，其中一把手杖的头部表现了一位从利比亚抓来的俘虏，利比亚是古埃及的夙敌之一。
A bound captive from Libya, one of Egypt's traditional enemies, forms the head of one of 130 whole or partial walking sticks and canes found in king Tut's tomb.
它的首要秘诀是：一个用有意义的视图来表现音乐数据的完整用户界面。
Its first secret: a complete UI that presents a meaningful view of your music data.
完整的虚拟机系统表现就像一个物理系统一样。
The complete virtualized system behaves just like a physical system.
威尔士先生说这都是成熟的表现。 “该项目现在更加完整，所以要添加的东西少了。”
Mr Wales says all this is a sign of maturity: “The project is more complete—there’s less to work on.”
下面这张截取的图片和该款相机那种完整的、不可思议的、高清晰度的原始图片相比，其表现力度是乏力的。
This shrunken illustration is a feeble representation of the full, gigantic, high-resolution original.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
当我坐下来第一次看到我的完整作品时，我想它是我创造的视觉，以一个统一的实体形式表现出来。
When I sit down and watch the completed film for the first time; it’s my creative vision expressed as a unified entity.
另外，他们发现机器人可以利用仅是表现面庞形状的非常简单的复特征，相比之下，唇读者们需要讲话的完整录像。
Furthermore, they found that machines are able to exploit very simplistic features that represent only the shape of the face, whereas human lip-readers require full video of people speaking.
从开发人员的角度，迭代化增量开发中的增量部分在所发行产品中持续增长的完整性以及功能的丰富方面表现的很明显。
From the developer's perspective, the incremental part of the iterative and incremental development is manifested in the increasing completeness and functional richness of the releases produced.
OWLDL支持的用户需要在不损失计算完整性的前提下得到最大表现力。
OWL DL supports those users who want maximum expressiveness without losing computational completeness.
在面试中要下定决心过完整个过程，并对任何和你交谈的面试官都表现出真诚的兴趣。
Resolve to stay engaged and genuinely interested in what any interviewer is discussing with you.
接受美学认为，接受行为是一个完整的过程：它包括接受的背景与动机，具体的表现以及深层次的创作影响。
Reception Theory believes that the behavior of reception is a complete process, which includes background information and motivation of reception, concrete expression and deep influence on creation.
新特性的完整列表现在已经可以在RubyMine网站上的What 'sNew中可以查看到。
A complete list of new features is available looking at the What's new section of the RubyMine web site. The key new features of this release include.
Reed - Tsochas博士和Onnela博士发现社交网络中群体心态保持完整，流行的应用程序表现最好——最流行的应用程序的下载数极大。
Dr Reed-Tsochas and Dr Onnela duly discovered that the social networkers' herd mentality was intact, with popular apps doing best, and the trendiest reaching stratospheric levels.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
如何使用监控方法对一个完整的小组进行量化衡量，确认他的表现并使用此分析来决定此小组需要哪些培训。
How to use a monitoring instrument to quantitatively measure a complete team, identify its star performers and use this team analysis to determine what areas the team could be coached on at one time.
外键是一种保证数据完整性和表之间表现关系的方法。
Foreign keys are a method of ensuring data integrity and manifestation of the relationship between tables.
想要完整的演唱和表现一首歌曲，出了把握好气息在高低音中的位置，其次一定要做到声情并茂。
Concert and performance you want to complete a song, a good atmosphere out of the grasp of the position in the high and low, then there must be extremely rich.
不是每个感染者都会完整的出现四期表现，但每个疾病阶段的患者在临床上都可以见到。
Not everyone infected with the emergence of four will complete the performance, but each disease stage of all patients seen in clinical practice.
不是每个感染者都会完整的出现四期表现，但每个疾病阶段的患者在临床上都可以见到。
Not every infected person will complete the performance of the emergence of four, but each disease stage of patients in clinical practice can all see.
任何绘画的表现形式都应该是在完整的三度视觉概念的基础上进行的。
The manifestation for any drawing should be carried out on the base of a complete tridimensional visual concept.
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
应用推荐