完整的协议内容不得而知，但当新泽西公司的代表遇到他们的对手时，也许吃了一惊。
Full terms of the settlement were not disclosed, but representatives of the New Jersey company may have been surprised when they finally met their Nemesis.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
不过，XA协议在提交进程失败时可以提供再同步和恢复逻辑，在这一点上确实比此单阶段提交场景多提供一些附加的完整性。
However, the XA protocol does provide some additional integrity to this one-phase commit scenario in its provision of resynchronization and recovery logic for failure during commit processing.
维护机密性和完整性的典型解决方案涉及使用现有的安全协议和加密算法。
Typical solutions for maintaining confidentiality and integrity involve using pre-existing secure protocols and cryptographic algorithms.
这并不意味着要去取代能保证消息完整性的OAuth或Digest协议。
It is not meant to replace existing OAuth or Digest protocols that ensure message integrity.
有关全面完整的描述，请参考Informix许可协议。
For a full and complete description, refer to the Informix licensing agreement.
此过程在数据库和支持XA协议(如websphere MQ)的其他可恢复资源之间提供完整的事务支持。
This procedure provides full transactional support between a database and other recoverable resources that support the XA protocol, such as WebSphere MQ.
Web服务安全XML协议族(WS - Security)是一个由ibm和Microsoft认可的向Web服务提供安全性的完整的解决方案。
The Web services secure XML protocol family (WS-Security), endorsed by IBM and Microsoft, is a complete solution to provide security to Web services.
您可以更改这些IP地址，如果您在网络中使用了动态主机配置协议(DHCP)，那么当前IP地址的列表很可能是不完整的。
You can change the IP addresses and, if you use Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) on your network, then the list of IP addresses currently in use is probably incomplete.
我们可以很明显的看出上面的模版是不完整的，这篇文章中也没有涉及协议规则或者协议模版的内容。
It should be clear that the template above was incomplete, and this article also did not cover the protocol rule or template at all.
如果这些是惟一需要考虑的因素，那么使用2pc协议的分布式事务应当是保证数据一致性和完整性的最佳方法。
Were these the only factors under consideration, a distributed transaction using the 2pc protocol would be the best approach to guarantee data consistency and integrity.
使用 GVPE，您获得了创建一个完整的虚拟网络的能力 —而不只是用于路由并支持一些特定协议的IP目标。
With GVPE you gain the ability to create an entire virtual network—not just a IP destination used to route and support some specific protocols.
这一撤军协议并不完美，但对伊拉克在三年内重获其完整主权而言，却是个良好的开端。
The deal was not perfect, but marked "a solid start for Iraq to regain its full sovereignty in three years."
法律规定税收表格结尾处需要纳税人签名，然而却没人完整了解他们到底签署的是份什么协议，这不是被胁迫又是什么？
The law“requires” a signature on the bottom of a tax filing; yet no one cansay truthfully that they understand what they are signing; if that’snot “duress” than what is.
正是在这些案例中，协议必须完全透明，使民众能够在获得完整信息的基础上形成自己的判断。
It is precisely in these cases that the agreements must be fully transparent so that citizens can form their own judgment on the basis of full information.
这种场景中，客户机使用某种形式的文件传输协议(例如ftp)获得完整的文件副本。
Here, the client USES some form of file-transfer protocol such as FTP to get a complete copy of the file.
客户机当然算不上完整的TCP协议栈，但这对测量感兴趣的各种变量而言已经足够了。
The client was certainly not a complete TCP stack, but it was enough to test the variables of interest.
拥有标准化的模板、定义良好的过程、清楚的协议，并且没瓶颈的成熟的测试过程为完整的且全面测试过的SAP系统做准备。
A mature test process that has standardized templates, well-defined processes, clear protocols, and no bottlenecks provides for a complete and comprehensively tested SAP system.
传输层协议：该协议提供服务器身份验证、隐私和具有完美转发隐私的完整性。
Transport Layer protocol: This protocol accommodates server authentication, privacy, and integrity with perfect forward privacy.
有些配置(如只有一个数据库资源的那些配置)不需要xa接口的两阶提交协议提供的数据完整性。
Some configurations, such as those with only one database resource, do not require the full data integrity that is provided by the two-phase commit protocol of the XA interface.
大多数服务器协议是一个包，这个包的基础是第一个X位的描述头，它包含了完整包的长度等详细信息。
The most common server protocol is a packet based protocol where the first X bytes represent a header and the header contains details of the length of the complete packet.
在命令行上输入bzr helpurlspec就可以看到支持的协议的完整列表。
For a complete list of supported protocols, type BZR help urlspec at the command line.
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
At the trial, however, Roark offersan eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity hadalready been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells thejury
delivery _ process插件包含CRM交付过程，它是端到端的完整协议生命周期。
The delivery_process plug-in includes the CRM delivery process, which is an end-to-end complete engagement lifecycle.
不过，在审判现场，罗克为毁掉自己的作品做出了强有力的辩护，因为作品的完整性已经被破坏了，这违反了他与基廷的协议。
At the trial, however, Roark offers an eloquent defense of his right to destroy his creation, whose integrity had already been destroyed in violation of his agreement with Keating. He tells the jury.
因为您可以用WS - Routing描述一条完整的消息路径，所以SOAP消息不需要到传输层协议(如HTTP)的绑定来描述消息路径。
Because you can describe an entire message path with WS-Routing, a SOAP message does not require a binding to a transport-layer protocol (like HTTP) for describing the message path.
也可以将包含协议和主机名的完整uri指定为ur l属性的值。
Complete URIs, including protocol and host names, can also be specified as the value of the url attribute.
Yap等人说，这种演变的关键是对无线通信协议的完整地重新思考，它是一种称作openflow的努力地一个子集。
The key to this evolution, say Yap et al., is a complete re-think of wireless protocols, an effort that is a subset of a larger effort called OpenFlow.
Yap等人说，这种演变的关键是对无线通信协议的完整地重新思考，它是一种称作openflow的努力地一个子集。
The key to this evolution, say Yap et al., is a complete re-think of wireless protocols, an effort that is a subset of a larger effort called OpenFlow.
应用推荐