xml生存在程序员的图灵完整语言和人文学者的WYSIWYG编辑器之间的无人小岛上。
XML lives in a no-man's land between the Turing complete languages of the programmers and the WYSIWYG editors of the humanities scholars.
它包括了能力模式(capability pattern，用以组合完整过程的可重复使用的构建块)和交付过程(deliveryprocesses，包含了全部开发生存期的过程)。
It contains capability patterns (reusable building blocks to assemble a full process) and delivery processes (processes that cover a whole development lifecycle from beginning to end).
要维护具有不同生存期的对象的完整性，在引用这些对象时必须遵守一条规则：一个对象可能不能引用另一个具有更短生存期(与自身比较)的对象。
To maintain the integrity of objects with different lifetimes, you must follow one rule when referencing objects: an object may not reference another object with a shorter lifetime.
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
因此，发现一种完整的统一理论或许不会帮助我们人类生存下去。
The discovery of a complete unified theory, therefore, may not aid the survival of our species.
在我们赖以生存的城市空间中，不同时间与空间的图像交织在一起构成一个完整的、连续的城市形象。
In the urban space that we depended on for existence, different time and pictures of the space interweave together, form an intact, continuous urban image.
然而这些些生物是生物群落的成员，如果群落的稳定性取决于其完整性，他们就有权持续生存。
Yet these creatures are members ofthe biotic community and, if its stability depends on its integrity, they are entitled tocontinuance.
多因素分析只有完整切除为决定生存率有意义指标。
Multivariate analysis showed that only the complete resection was a useful index to determine the survival rate.
“妇女主义”认为妇女斗争的最终目的是同男人建立平等和谐的关系，实现全人类的生存与完整。
Womanism believes that the ultimate goal of women's emancipation is to establish an equal and harmonious relationship with men, and then to realize the survival and wholeness of the entire human race.
《红楼梦》鲜活完整地摹现出了清中期满洲贵族现实生存及精神世界的大千样况。
The practical living and the spiritual world of the aristocracy in the middle of Qing Dynasty were presented vividly and completely in the Dream of the Red Chamber.
人生的完整性还在于学会勇敢面队人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出完整的个人风范。
There is a wholeness almost the man or woman who has learned that he or she is lusty ample to bring an end to … a misadventure and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
要修复人类生存的完整性，就必须改变单一经济目标，修复歪曲的价值等级序列，寻求经济的合理形态以及技术的生态化。
Repairing the integrity of human survive must change the single economy goal, repairing the rank sequence of value, seeking the reasonable shape of economy as well as the ecology of.
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得一个道理：他（或她）发现自己能勇敢地面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive , who can lose someone and still feel like a complete person .
在每年至少须推出八个完整系列的压力下，加利亚诺也像其他许多艺术家一样，寻求能持续生存的路线，却渐渐被遗忘。
Under intense pressure to produce at least eight full collections a year, Galliano - like so many other artists - reached for sustenance and oblivion.
这种分类对于技术的文化构成论的研究，对于完整地再现技术传统和我们人类的生存图景是恰当的。
Such a classification is more adaptable to the study on cultural formation of technology and will represent wholly the technological tradition and the existence scenarios of human beings.
咱们更因该具有的是作为北美良民的某种观念，那个良民人物假如无所不能很恰当地认识到本人的生存和开心是咋样受到自身之外的事物的阻碍， 那么其良民特征根本那是不完整的。
RatIT, we HAs a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are not affected by stuff outside of himself.
结论腹膜后软组织肉瘤的治疗以手术为主，手术完整切除可显著提高生存率。
Conclusions Surgery remains the radical treatment modality of choice in patients with retroperitoneal soft tissue sarcoma and complete resection may afford the best survival.
信仰危机的实质在于人的自身的生存论的危机，是人的完整存在的本体论危机。
The nature of belief crisis based on self-exist crisis is the ontological crisis about being integrally of man.
醯我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么其公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
人生的完整性还在于一个男人或者女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能够勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人之后依然表现出一个完整的人的风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, who can lose someone and still feel like a complete person.
术后2年无瘤生存4例。结论早期发现、早期手术及完整切除肿瘤是提高儿童肾上腺皮质癌生存率的关键。
The 2 year survival is 4 out of 6. Conclusions Early diagnosis and complete tumor resection is the only means to achieve good survival in children with adrenocortical carcinoma.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响，那么其公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
他(她)发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一完整的人的风范。
There is wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, who can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理：他（她）发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。 。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strongenough to go through a tragedy and survive, who can lose someone and still feel like acomplete person.
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理：他（她）发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。 。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strongenough to go through a tragedy and survive, who can lose someone and still feel like acomplete person.
应用推荐