从企业的角度来看，常常缺少一个权威性的数据源，所以无法为组织的核心数据提供一个完整且准确的视图。
From an enterprise perspective, there's often a lack of authoritative data sources offering a complete and accurate view of the organization's core information.
有一些甚至已经远至提供与核心产品想绑定的完整的SOA集成框架。
Some even went as far as to offer complete SOA integration frameworks bundled with their core products.
系统堆或核心堆是开销最大的堆，但也是最完整的堆。
System dump or core dump is the most expensive dump, but also the most complete.
其中列出了业务流程管理的核心产品，并提供了完整的端到端业务流程管理场景实现。
It highlights the core products for Business Process Management and provides a complete end-to-end Business Process Management scenario implementation.
你们已经创造出来的，基本上说，就是一个完整的，就是你们能够最好的理解了的，系统是如何失效的，并且这些失效，会对核心造成什么样的后果。
And in so doing what you've created is essentially a complete, as best you can understanding of how systems can fail and what the consequences of those failures might do to the core.
未来版本的VB可能会包含适合运行时使用的完整版本的核心服务。
The future version of VB may contain the full version of core services suitable for runtime use.
它不是一个可以下载、安装、运行的完整应用，它提供了一个简单但功能强大的核心api。
It is not a complete application that one can just download, install, and run. It offers a simple, yet powerful core API.
这个图表非常完整的表示,在核心里发生的事，根据时间,时间内，现在这是在几秒内。
This chart is a very complete chart of what's going on in the core as a function of time in seconds, now this is in seconds.
该项目的核心库还不完整。
XMPP核心规范：查看完整的XMPP定义。
XMPP core specification: See the complete definition of XMPP.
我提交了一个对于我们Ruby核心库测试规格的完整重组和许多改进。
I checked in a complete reorganization and a lot of fixes to our Ruby core library specs.
X Forms模型也由三个核心部分组成，它们合在一起组成一个完整的模型：数据实例、绑定和提交。
XForms model consists of three core parts, too, that work together to create a complete model: data instances, binds, and submissions.
为了使AIX操作系统能够生成完整或全面的核心文件，请按照以下步骤操作。
To enable the AIX operating system for generating full or complete core files, follow these steps.
or g项目从StarOffice派生出完整的、开放源码的办公套件，该项目将XML用作其核心文件格式，而不是作为单独的导出选项。
The OpenOffice.org project, which produces a complete, open-source office suite derived from StarOffice, USES XML for its core file formats, rather than as a separate export option.
Gaisler公司的旗舰产品是LEON synthesizable处理器，其中包括了一个完整的开发环境和一个IP支持核心库(GRLIB)。
Gaisler's flagship product is the LEON synthesizable processor which includes a full development environment and a library of IP support cores (GRLIB).
fullcore —启用/禁用完整的核心转储
请记住，我们还处在Acropolis项目的最原始阶段……这是完整实现核心理念的好时机。
Keep in mind, we are still very, very early in the acropolis project... there is time to develop the core ideas more fully.
合并后，核心产品文件(即安装的二进制文件)和配置文件(即概要)构成了功能完整的ApplicationServer安装。
When combined, the core product files (or the installed binaries) and the configuration files (or a profile) make up a fully functional Application Server installation.
不过，事实的确是FogBugz正演变成一个完整的项目管理系统，缺陷追踪是它的核心组件。
But the real news is that FogBugz has since evolved into a complete project management system, of which issue tracking is the essential element.
MyTtWebClient的核心是称为MyTwitterServlet（完整源代码，请参见下面的下载部分）的servlet。
The heart of MyTtWebClient is a servlet called MyTwitterServlet (the full source code is available in the Download section below).
在应用程序崩溃时，不一定会生成核心文件，核心文件还可能不完整。
Core files are not always generated when an application crashes, or they may be incomplete.
最重要的就是维持住，你们重要的安全功能，那就是反应力的控制，核心热量的消除，次级热量的消除，以及容器的完整性。
The most important of which are maintaining your critical safety functions which is reactivity control, core heat removal, secondary heat removal and containment integrity.
在匹配补救分析中，利用实体完整性分析的输出和用于特定字段的频率分布，得出一组要解决的核心问题。
In Match Remediation Analysis, the analyst takes the outputs from the Entity Integrity Analysis as well as frequency distributions for specific fields and develops a core list of issues to address.
欧债危机旷日持久，但欧元区的完整性一直被核心成员国视为神圣不可侵犯。
The integrity of the eurozone has been considered sacrosanct by its core members throughout the long running European sovereign debt crisis.
自我满足的核心是“现状”的完整性。
The core of sufficiency is the completeness of who you are right now.
核心然后会重新组装所有的片段形成一个完整的数据包。
The kernel then reassembles all of the fragments to get a full packet.
MD：当我们创建Rational时，对我们来说很清楚的是，客户成功是业务的核心，几乎是一个基本的完整性问题。
MD: When we started Rational it was very clear to us that customer success was the core of our business, almost a fundamental integrity issue.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
WS - Security规范定义了用于保护消息的完整性和机密性的核心功能程序，以及用于把与安全性相关的声明和消息关联起来的机制。
The WS-Security specification defines the core facilities for protecting the integrity and confidentiality of a message, as well as mechanisms for associating security-related claims with a message.
我们讨论关于本源的爱，关于严谨公正的创造理则，以及核心完整，这些都是至关重要的。
We are talking about a loving Source, about Laws of Creation which are scrupulously fair and just, and where core integrity is of the essence.
应用推荐