古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
科学工作倾向于关注一些流行知识的某些方面，而这些方面又被认为是不完整或不正确的。
First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing knowledge that is viewed as incomplete or incorrect.
当我们跟踪一次完整的谈话时，我们倾向于填补空白。预测每一个说话人可能要说什么。
When we follow a full conversation, we tend to fill in the blanks... anticipating what each of the speakers might say.
网络报纸读者更倾向于寻找单独完整的故事，而不是整份报纸讲了什么。
Online newspaper readers tend to seek out individual stories, not what papers as a whole have to say.
我倾向于在DMZ中使用MQIPT，而不是设立完整的队列管理器。
I prefer MQIPT in the DMZ over placing a full queue manager there.
其中一些孩子没有讲话能力，而其余孩子可以说完整的句子却倾向于肢体抽搐，比如手不停拍打，或者偏执于火车之类的移动对象。
Some of the kids were incapable of speech, while others could talk in full sentences but were prone to physical tics like hand-flapping or obsessions with moving objects like trains.
上面的图表显示了来自世界卫生组织的常规情况报告和病人数据库的病例数据，且后者倾向于更准确，但最近几周的数据却不太完整。
The chart above shows Numbers from both the WHO's regular situation reports and from patient databases, which tend to be more accurate but are less complete for recent weeks.
这份发表在《完整营养》杂志的研究指出，女性在与伴侣同居后，饮食会倾向增加摄取多脂和含糖食物。
The study in Complete Nutrition suggested women's diets tended to increase in fat and sugar after they began living with a partner.
按照格式塔心理，当不完整的形呈现于眼前时，会引起视觉中一种强烈追求完整、追求对称和谐的倾向。
According to the gestalt psychology, when incomplete shape when presented in sight, can cause a strong visual pursuit of complete, the pursuit of symmetrical harmonious tendency.
那些只寻求原始性能的人通常倾向于使用ReiserFS，而那些更关心数据完整性特性的人则首选ext3。
Those who were looking for raw performance generally leaned towards ReiserFS, while those more interested in meticulous data integrity features preferred ext3.
这样做，你有一个完全和完整的能量场，更少倾向于被别人或黑暗力量操控。
In so doing, one has a complete and whole field that is less subject to manipulations from others or the forces of the dark.
想好你要带什么：申请人倾向于带上完整的申请材料，包括成绩单，考试分数，个人陈述，推荐信和一个公文包。
Make sure you know what to bring: Applicants tend to want to bring their complete application package, including transcripts, test scores, personal statement, recommendation letters and a portfolio.
前者主要完成文字和写真图案的转印，后者则倾向于在整个产品表面进行完整转印。
Former mainly completes the writing and draws a portrait design extension India, latter favors to carries on the integrity in the entire product surface transfers India.
也就是说，理论探讨的问题，与哲学相似或相媲美，而且倾向于把它完整化。
That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.
首先，使用一支笔或者文字处理软件（我更倾向于后者，因为这样根快）用完整的句子写下任何你觉得可能在考试中出现的内容。
First, use a pencil or word processor (I prefer the latter because it's faster) to type, in complete sentences, any fact you think might appear on the test.
首先，使用一支笔或者文字处理软件（我更倾向于后者，因为这样根快）用完整的句子写下任何你觉得可能在考试中出现的内容。
First, use a pencil or word processor (I prefer the latter because it's faster) to type, in complete sentences, any fact you think might appear on the test.
应用推荐