当她完成作业时，节目已经结束。
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
从开始到结束，客户是如何完成一个过程的？
How does the customer complete a process from start to finish?
如果在范围结束时事件处理程序的实例仍然在运行，则将允许其继续完成。
If instances of event handlers are still running when a scope ends, then they are allowed to complete.
前滚到日志的结束，然后完成备份。
威廉姆斯结束她的证词说：“杰西开始做的事情，我想要完成。
Williams finished her testimony by saying "What Jesse had started, I wanted to finish.
结束每一天并完成每一天。
如果gc线程无法在时间量结束前完成预定的任务项目，那么也可以抢占性地进入休眠。
The GC thread can also preemptively sleep if it can't complete its upcoming work item before the quantum end time.
练习结束，我们艰难地下到海滩，完成了利用摇晃的梯子和绳子下到海滨的旅程。
Practice session over, we make our way down to the beach, finishing our journey down to the shore with a rickety ladder and rope.
如果维护时段快要结束，您可以完成当前部分。
If your maintenance window is almost over, you can let the current section finish.
这个时间段从开始安装更改时开始，到安装更改完成时结束。
This time period starts when you being your install change. It ends when the install change is complete.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
当他们全部完成的时候，我们的使命也将结束。
连接到结束节点完成这个练习。
在迭代结束前，他们要求从客户那里得到更多需要完成的工作。
Before the iteration ended, they asked the customer for more work to do.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
我们只是完成了旅程的一个篇章，而我们的旅程将永远不会结束。
We're completing a chapter of a journey that will never end.
交易目前还没有结束，本菲卡希望同切尔西完成某些球员交换。
The deal has not yet been concluded and Benfica would like to discuss Chelsea including players in part-exchange.
完成应答之后，流程结束。
创建过程结束后，将显示类似下面的成功完成消息。
The process is complete with a successful completion message, similar to the following.
在一周结束时，将已完成的方案项目放入您的文件柜。
At the end of the week, move completed projects into your filing cabinet.
这个机制允许我们在事务结束时完成我们的审计操作。
This mechanism allows us to complete our auditing operation when the transaction completes.
通常情况下，线程池会运行到程序结束，但是在线程池完成时这个程序才会结束，所以这个检查非常必要。
Typically, the pool would just run until the program ends, but this program ends when the pool is done, so the check is necessary.
在每个迭代结束时，将所完成的每个故事的业务价值估算汇总起来。
At the end of each iteration, add up the value estimates for the stories you completed in that iteration.
您还将看到一条错误消息，它表明模拟已结束，但是并非所有任务都已成功完成。
You'll also see an error indicating that the simulation ended, but not all tasks completed successfully.
每天结束的时候，自省之，我完成我说的那些我应当完成的事情了吗？
At the end of the day, ask yourself, "Did I do what I said I would do?"
然后在这一天结束时，我拨一些时间来完成这些临时任务。
Then at the end of the day, I allocate a time slot to clear these tasks.
他已经结束了，已经完成了这首抒情诗。
应用推荐