他的儿子埃德梅·索米尔和儿媳完成了任务。
His son, Edme Sommier, and his daughter-in-law completed the task.
圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度，瑞士和希腊的竞争中脱颖而出，成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。
A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.
好的策略就是“索讨”所有精力建立一个时间盒然后一口气把他们完成。
A good strategy to claim back that energy is to create a time box and tackle all of them at one sitting.
尽管在第五局索德林完成了保发，但此时他已被两次破发。
Soderling got on the scoreboard in the fifth game but he had already been broken twice by then.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林，问鼎法网新王者，并以此完成全满贯的伟业。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
最后一个亚索800训练必须在马拉松之前至少10天完成，14-17天或许更好。
On each subsequent week, he adds one more until he reaches 10. The last workout of Yasso 800s should be completed at least 10 days before your marathon, and 14 to 17 days would probably be better.
泰雷斯在一份声明中表示，在AESA雷达交付给达索公司的2009年第一个季度，软件功能的最终确认工作将会完成。
'Final validation of the software functions is expected to end in the first quarter of 2010 with the delivery of AESA radars to Dassault,' Thales said in a statement.
美国队的最好成绩是奥林匹克新星HeatherRichardson创造的第六名，她来自北卡若里纳州，在2007年完成了从内线一直到冰上的完美转换，希望在2014年索契奥运会上有重大突破。
The top American was Olympic rookie Heather Richardson, a North Carolina native who made the inline-to-ice transition in 2007 and expects to make a bigger splash at the Sochi Games in 2014.
在1952年完成学业后，他离开索邦，去里加州。在那里他受聘于道戈拉斯的高速研究。
After completing his studies in 1952 he left the Sorbonne and.
为了保护最后的非感染人类，并完成了他的使命，索耶上校必须面对死亡，诅咒和黑暗。
To protect the last non-infected humans and complete his mission, Colonel Sawyer must face the Dead, the Damned and the Darkness.
这项工程是由托勒密索特在公元前290年左右策划和发起的，但在他死后，在他的儿子菲勒迪法的统治期间完成的。
The project was conceived and initiated by Ptolemy Soter around 290 BC, but was completed after his death, during the reign of his son Ptolemy Philadelphus.
尼赛迪尔发誓，他将尽一切努力找到引诱魔索布莱卓尔们完成他的目标。
In time, Nisstyre vowed, he would find what was needed to sway the drow of Menzoberranzan to his cause.
内斯塔和加图索被禁赛，暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
系统不仅能完成千斤顶集群控制、提升同步控制、索具均载控制，而且还有很强的施工现场适应性和系统可靠性。
The system can not only fulfill jack group control, lifting synchronic control, ropes even loaded control but also strong adeptness in site construction and system reliability.
至少44本书是由经验主义者菲洛德穆一个人完成的，他是卡尔普尔尼乌斯皮索，即尤里乌斯凯撒的岳父的亲密朋友。
At least 44 are by a single author: Philodemus, an empiricist, who was a close friend of Calpurnius Piso, Julius Caesar's father-in-law.
为了完成这新的弹簧索具设计。
现在你应该检查一下新的站点添加到了收索列表，点击完成。
You should now see the new site added to the search list (and checked). Click Finish.
“小丑”是莱吉尔最后一个完全拍峻的角色，他在2008年一月去世了，才28岁，没有完成特里。吉列姆执导的《帕那索斯博士的奇幻秀》中的工作。
The Joker represents the last completed role for Ledger, who died in January at 28 before finishing work on Terry Gilliam's The Imaginarium of Doctor Parnassus.
索网结构找形分析完成以后就可以继续进行其静力分析和动力分析。
The static analysis and dynamic analysis of the cable net structure can be carried out after the form finding of the structure.
阿索克查特杰博士在印度和加拿大完成了他的学业并从事电信业超过30年。
Dr. Asok Chatterjee, on completion of his academic training in India and Canada, has been with the telecommunications industry for about 30 years.
在2006年剩下的四场比赛中，费尔南多·阿隆索(阿隆索新闻，阿隆索说吧)的任务是完成一些人之前做到过的事情，即成功地守住自己的第一个冠军。
Fernando Alonso's task over the remaining four RACES of 2006 is to achieve something only a handful of men have managed before - to successfully defend his first drivers' title.
所有的索具的任务是在Blender与内置的工具来完成的，没有编码自定义python的行为或用户界面元素的复杂性。
All rigging tasks are accomplished with the built-in tools in Blender, without the complexity of coding custom Python behaviors or user interface elements.
黏液腺在胚胎附着过程中形成卵柄和外层卵膜，胚胎是依靠卵柄或卵索附着于腹肢的刚毛上，进而完成胚胎发育过程。
Embryo attachment was affected by the differentiation of egg membrane. Egg stalk and outer egg membrane were formed from mucus during development.
对湛江海湾大桥索梁锚固结构进行疲劳试验设计，并结合已完成的试验总结疲劳试验设计应遵循的一些规律。
The fatigue test model of the Zhanjiang Bay Bridge is designed, and some rules about the fatigue test are summarized.
《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温在《汤姆·索亚历险记》发表八年后才完成的。
Huckleberry Finn was finished by Mark Twain, eight years after Tom Sawyer was published.
因此，在斜拉桥的施工、加固过程中合理控制斜拉索的索力可以使整个施工过程安全、快捷和简单的完成。
Thus, a reasonable cable force control could make the process of building or reinforcement faster, simpler and safer.
因此，在斜拉桥的施工、加固过程中合理控制斜拉索的索力可以使整个施工过程安全、快捷和简单的完成。
Thus, a reasonable cable force control could make the process of building or reinforcement faster, simpler and safer.
应用推荐