不知你能否晚点离开，帮我完成预算。
I wonder if you could possibly stay late and help me with the budget.
不知你能否晚点离开，并帮我完成预算？
Would you please leave for later, and help me finish the budget?
当你完成预算配给的时候，却完全不知道国内主流的大环境。
When you come to budget allocation, it was totally ignorant of the total circumstances that were prevailing in the country.
文化支出252.81亿元，增长20%，完成预算的99.9%。
Expenditures on culture reached 25.281 billion yuan, up 20% and equivalent to 99.9% of the target.
营业税232.1亿元，增长14.5%，完成预算的103.2%。
Business tax totaled 23.21 billion yuan, an increase of 14.5% and equivalent to 103.2% of the target.
国内消费税2567.8亿元，增长16.4%，完成预算的104%。
Domestic sales tax reached 256.78 billion yuan, a rise of 16.4% and equivalent to 104% of the target.
中央财政债务收入2，447亿元（298.4亿美元），完成预算的99.6%。
The state treasury’s liability revenue was 247.7 billion yuan （US$29.84 billion）, fulfilling the budgeted goal by 99.6 percent.
教育支出1598.54亿元，增长48.5%，完成预算的102.4%。
Spending on education reached 159.854 billion yuan, a 48.5% gain and equivalent to 102.4% of the target.
国内增值税13497.42亿元，增长16.3%，完成预算的100.7%。
Domestic VAT reached 1.349742 trillion yuan, up 16.3% and equivalent to 100.7% of the target.
科学技术支出1163.29亿元，增长16.4%，完成预算的102.6%。
Spending on science and technology reached 116.329 billion yuan, up 16.4% and equivalent to 102.6% of the target.
工业商业金融等事务支出3871.35亿元，增长59.4%，完成预算的114.8%。
Spending on industry, commerce and banking totaled 387.135 billion yuan, an increase of 59.4% and equivalent to 114.8% of the target.
我公司一贯能按时交货、完成预算，并且产品质量较高，在这些方面已得到了同行业的高度好评。
Our ability to consistently meet delivery deadlines and budgets, while still achieving high standards of quality, is highly regarded throughout the industry.
地方财政收入51590.52亿元，增加9880.01亿元，增长23.7%，完成预算的106.4%。
Revenue of local governments totaled 5.159052 trillion yuan, an increase of 988.001 billion yuan or 23.7%, equivalent to 106.4% of the target.
中央财政支出36319.92亿元，增加6739.97亿元，增长22.8%，完成预算的102.5%。
Expenditures in the central budget totaled 3.631992 trillion yuan, an increase of 673.997 billion yuan or 22.8%, equivalent to 102.5% of the target.
中央财政收入33611.92亿元，增加4999.97亿元，增长17.5%，完成预算的103.3%。
Revenue in the central budget totaled 3.361192 trillion yuan, an increase of 499.997 billion yuan or 17.5%, equivalent to 103.3%of the target.
企业所得税7173.4亿元，增长27%，完成预算的111.6%，主要原因是汇算清缴2007年企业所得税增加较多。
Corporate income tax registered 717.34 billion yuan, a rise of 27% and equivalent to 111.6% of the target, with the high increase mainly due to the large increase in corporate income tax in 2007.
全国财政收入61316.9亿元，比2007年(下同)增加9995.12亿元，增长19.5%，完成预算的104.8%。
National revenue reached 6.13169 trillion yuan, an increase of 999.512 billion yuan or 19.5% over 2007 (both here and below), equivalent to 104.8% of the target.
中央财政债务收入2447亿元，298.4亿美元，完成预算的99.6%，货币供应量增长17.3%，全年现金投放1376亿元，165.8亿美元，超过计划控制目标176亿元，21.2亿美元，全部金融机构存款增加12940亿元，1559亿美元，增长18.6%。
Currency supply incereased by 17.3%. A total of 137.6 billion yuan, us$16.58 billion was issued throughout the year, exceeding the control plan by 17.6 billion yuan, us$ 2.12 billion.
上一次美国提前低预算完成如此大的一项铁路工程是在什么时候来着？
When's the last time a rail project of this size was completed ahead of time and under budget in America?
大部分项目成功的定义说的是项目如何按时完成、是否在预算内以及是否满足用户的需要。
Most definitions of project success talk about how your project is on time, on budget, and meets the needs of its users.
我们希望专业人士能预料将产生的结果。努力按时按预算完成交付的任务。
Professionals are expected to produce results. Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
辨别优秀项目经理的关键是，看他是否有在规定时间内——低于预算更好——完成一个项目的经验，并且能清楚地讲明是怎么做到的。
"A differentiator is whether the person can articulate that they've brought a project in on time — or, better yet, under budget — and how they did that," she says.
由于没有需求管理，超过三分之二的项目缺少用户提请的需求，延期完成，或者超过预算。
Without requirements management, more than two-thirds of projects lack requested user needs, are late, or are over budget.
如果在预期的时间和预算内，可以完成有关需求的有效业务- IT (B2IT)协作，则可以帮助确保项目的成功。
An effective business-to-IT (B2IT) collaboration on requirements that can be achieved within the expected time and budget can help ensure success.
铁轨六个月前就已完成，且(工程费用)比预算低了将近10%。
It was finished six months early and nearly 10% under budget.
用相同的预算完成更多工作，让业务用户具有更强的能力，这对于协调IT和业务人员的工作非常有积极作用。
Doing more with the same budget and adding greater empowerment of business users to do more is a very positive step for aligning it and business.
用相同的预算完成更多工作，让业务用户具有更强的能力，这对于协调IT和业务人员的工作非常有积极作用。
Doing more with the same budget and adding greater empowerment of business users to do more is a very positive step for aligning it and business.
应用推荐