在2010年，智能电网规划和相关标准将相继推出，并随着试点项目陆续完成，中国智能电网市场将迎来井喷。
In 2010, China's smart grid is expected to boom as planning and standards come out and relevant pilot programs are completed.
ProductBacklog中的项目会在冲刺规划会议期间得到完成，它们成为积压冲刺的一部分。
As items from the Product Backlog are selected for completion during the sprint planning meeting, they become part of a sprint Backlog.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
规划周期完成后，进行高层次项目设计，考虑所增加的不确定性。
Past the planning horizon, lay out the project at a higher level, reflecting the increased level of uncertainty.
通过合理的运营规划，内部及外部协调，执行及跟踪，帮助推动及完成部门目标、计划、项目及关键业绩指标；
Through rational operational planning, internal and external coordination, implementation and following up, help to dive and achieve department Mission, BP, project and KPI.
在完成一个重大项目之后，约翰斯顿回到办公室，结果发现老板已经取消了下一个项目的规划会议。
Johnston returned to the office after finishing a large project, only to find that her boss had cancelled a meeting to plan the next project.
并在此理论指导下，完成西安市软科学研究项目：西安市未央区基础教育设施分布专项规划。
The soft science research project of Xi'an city-the planning of the basic educational facilities distribution in Weiyang district of Xian city-is completed under instruction of these theories.
迄今我们已经完成系列不同尺度和功能的设计项目，涵盖文化、居住、办公、城市规划、旧建筑改造等诸多领域。
So far we have completed a series of different scale and function design projects, covering culture, residential, office, city planning, old building renovation, and many other fields.
例如，某些项目，只有在规划的大部分完成之后才识别出风险。
For example, on some projects there will be little or no identifiable risk until after most of the planning has been done.
现在，是时候完成规划了，它包括项目方法、资源分配、所有中期交付物的交付期限、风险管理等等。
Now is the time to complete planning in terms of project approach, resource allocations, deadlines for all intermediate deliverables, risk management, etc.
这个镇正在努力修复由一块一块的问题，一些项目已经完成或在规划阶段，而另一些由于缺乏资金停滞不前。
The town is working to repair the issues piece by piece and several projects have been completed or are in planning stages while others have stalled because of a lack of funding.
下面的清单列出项目团队在规划过程中应考虑的各个过程，以便决定是否需要并在需要时决定应由何人完成这些过程。
The following list identifies the processes the project team should address during the planning process to decide if they need to be done, and if so, by whom.
目前产业园基础设施仍比较薄弱，园区内的道路专项规划已完成，但园区内道路建设跟不上项目建设的需求。
The special planning of roads in the industrial park has been finished, but the construction of roads in the industrial park can't meet the demands from the construction of project.
项目规划编制工作即将完成。
该项目用地规划已经完成。
项目准备进展情况：可研及规划已经完成。
Project Progress: feasibility report and its plan have been finished.
综合运用上述研究结果研制完成了城市土地综合评价地理信息系统，并在一些城市规划项目中得到了应用。
Successfully developed the city land evaluation GIS, which apply those models upward and has been applied in some city planning projects.
项目前期工作进展情况：已完成可行性报告及论证，项目总体规划正在申报中，土地已选定。
V. Preliminary work: the feasibility report and demonstration have been completed, overall planning of the Project is under declaration, and land has been selected.
中科合成油在贵州也规划了煤制油项目，目前已经完成了预可研。
Synfuels China also planned a huge CTL plant in Guizhou Province and prepared a pre-feasibility study on the project.
项目的规划、实施办法、完成进度等是企业战略实施的全过程，如果战略不能得到很好的实施，战略是毫无意义的。
The planning, managerial methods and completion schedule constitute the whole process of strategic execution. If they fail to be carried out smoothly, strategies do not mean anything.
新领导有新的规划，未完成的项目被束之高阁。
New leaders have new planning, and unfinished projects are left alone.
通常来说，该实验室试验项目一般都是一年的时间才能完成，因此在试验项目前最好是做好实验项目时间的规划。
Usually the test item in this lab will take a whole year, so it's better to make a time plan before the case.
到了月底，他们已经完成了整个季度的工作目标，并且已经开始着手进行时间规划再一年之后的项目了。
By the end of the month, they hit their quarterly goals and were well on the way to putting to bed projects that were over a year behind schedule.
已完成项目的规划设计可行性论证。
Feasibility argumentation of the project's planning is completed.
目前正在进行项目前期筹备工作，厂址规划已经完成，正在编制可研方案及设备选型。
The preparing working in earlier stage of project is under way currently. The plant location programming has accomplished.
已完成项目开工前的市场调研论证，正在对项目建设规划设计。
The market research and demonstration for the project has been done, and the work of planning and designing is underway.
项目进展：该项目总体规划已经评审通过，详细规划，可行性研究报告，已编制完成。
Item Progress: the total programming of the item has already passed, the project introductions, details of planning, the study of the feasibility have been completed already.
项目进展：该项目总体规划已经评审通过，详细规划，可行性研究报告，已编制完成。
Item Progress: the total programming of the item has already passed, the project introductions, details of planning, the study of the feasibility have been completed already.
应用推荐