为了完成限期，齐默说，除团队成员加快程序，这也有助于预定的家具，固定装配和设备。
In order to finish by the deadline, Zimmer says in addition to team members picking up the pace, it also helped to preorder the furnishings, fixtures and equipment.
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
每个人都得应对限期问题，还在读书时，你要完成诸多作业和长期课题，工作了，坐办公室的你也许得准备做业务汇报，整理文件，为老板收集信息，或为客户处理事项。
Everyone has to deal with deadlines. When you were in school, you had homework assignments and long-term projects.
最难处理的是那些几周或数月的限期，你如何在规定的时间范围内，安排好一大堆工作，以确保按时完成任务？
Deadlines that are weeks or months away are the hardest to manage. How can you organize a large amount of work across such a span of time to ensure the project is done on time?
伍兹已经完成这一步了，他在网站上宣布会无限期休假。
Mr Woods has done that by announcing on his website that he is taking an “indefinite break from professional golf”.
没有“完成”的明确定义，你可能无限期地拖延你的计划
Without a clear definition of “finished”, you risk your project dragging on … and on … and on …
每月的定期检查后，安委会须将检查结果逐一核实，发出隐患通知单，限期完成。
After a month of regular inspections, the Safety Committee shall verify the test results one by one, issue potential note, make the completion deadline.
有个大项目来日诰日是最后限期，我想赶紧完成我认真的部门，来日诰日放工前才气交得出去。
I am trying to finish my part on a big project and I have to submit it by the end of the end of workday tomorrow.
你是否觉得在最后限期前完成任务非常困难？ ？
确认他们可以在新的限期前完成供给。
如果我加紧工作，我也许就能在限期以前完成我的论文。
If I really pitch in, I may be able to finish my paper before the deadline.
良好的组织能力，包括在限期内完成任务的能力，项目进程沟通能力，与经理合作同时完成多个项目的能力。
Strong organizational skills, including the ability to meet stringent deadlines, communicate progress on projects and work with managers to coordinate multiple projects concurrently.
我明白，可是你怎么会没有在限期内完成任务呢？
I see, but how is it that you didn't finish the task by the deadline?
协调或要求申请人自行统一施工，并监督其施工及命其限期完成修复道路。
Assist or require applicants to personally do the construction, supervise the construction, demand completion of road reparation within a fixed period.
你要明白，今天完成的不完美的工作远优于无限期拖延的完美的工作。
Realize that an imperfect job completed today is always superior to the perfect job delayed indefinitely.
要规定他限期完成的确是十分困难的。
It's very difficult to peg him down to a definite date for completion.
顺利 ，结果我们提前完成了任务，比最后限期前了约两小时。
The work went well and we beat the clock, finishing nearly two hours before the deadline.
你需要经常出差，在限期内完成工作，并且在每个项目中要面对新的挑战。
You will travel extensively, work under deadlines, and deal with new challenges in each project.
天堂已经授予了宽限期以让你们使用特殊的光的密室，使你们只在几天之内就能完成这个神圣的任务。
Heaven has granted you grace in the use of special Light Chambers that are to complete this holy task in just a few days' time.
强调限期内完成工作的重要性。
要规定他限期完成确是十分困难的。
It is proving very difficult to peg him down to a definite date for completion.
当最后限期迫近时，我为了赶快完成作品，不惜一晚只睡数个小时。
So when the deadline is getting closer, I sleep only a few hours every night, trying to finish my work as soon as possible.
所提申请（报）书件不完备或应记载事项不充分，经本会限期补正，届期不能完成补正。
A deadline for a supplemental filing set by the FSC due to an application (filing) being incomplete or insufficient is not met;
申请人应尽早递交申请，以确保在限期前于网上完成申请程序。
To ensure timely completion of your online application, it is advisable to submit the application as early as possible.
申请人应尽早递交申请，以确保在限期前于网上完成申请程序。
To ensure timely completion of your on-line application, it is advisable to submit the application as early as possible.
申请人应尽早递交申请，以确保在限期前于网上完成申请程序。
To ensure timely completion of their on-line applications, applicants are advised to submit their applications as early as possible.
申请人应尽早递交申请，以确保在限期前于网上完成申请程序。
To ensure timely completion of their on-line applications, applicants are advised to submit their applications as early as possible.
应用推荐