协助部领导处理日常工作，完成部党组和部领导交办的其他工作。
To assist the ministers in handling daily routines and complete other tasks assigned by the Party Leading Group and ministers.
1927年，他完成了他的第一部大型作品《蓝调和爵士乐启发的亚美克劳》，其中包括从灵歌和约翰逊自己的流行歌曲中借鉴。
In 1927 he completed his first large-scale work, the blues- and jazz-inspired Yamekraw, which included borrowings from spirituals and Johnson's own popular songs.
计划的第一部分已顺利完成。
“那是完成的第一部分，”他自豪地说。
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
到目前为止，他在蜻蜓 FM 上已经完成了近30部作品。
为了提升他的表演水平，2018年，李参加了中国传媒大学的配音和剧本写作训练课程。目前，他已经在蜻蜓FM上完成了将近30部作品。
To improve his performance, Li attended a training course at Communication University of China to learn dubbing and how to write a play in 2018. So far, he has completed nearly 30 works on Qingting.
为了完成她的在线学习，苏茜需要一台电脑或一部手机来接收老师的信息。
To complete her online learning, Suzy needs a computer or a mobile phone to receive messages from her teachers.
在开始之前，需要完成第1部分中的相关步骤来设置环境并创建XDIME资源。
Before you begin, complete the steps in Part 1 to set up the environment and create XDIME resources.
这很美妙因为我们中没有一位真的完成过一部好莱坞的音乐剧，因此我们互相支持并真正成为了朋友。
It was wonderful because none of us had ever done a real Hollywood musical, so we were rooting for each other and we really became lasting friends.
在两年内，她除了写出了许多短篇故事外，还完成了一部小说和一个剧本。
Within two years, she had completed a novel and a play, in additionto her many short stories.
如果你并不擅长讲故事，也不是奇妙的语言大师，那么完成一部耀眼的介绍文案对你来讲将是一个艰巨的任务。
If you're not a spectacular storyteller or wondrous wordsmith, then the task of writing or updating your biography can seem like an arduous task.
用户出口不是事务的一部分，并在事务完成以后被调用。
The user exit is not part of the transaction and is invoked after the transaction has completed.
这只完成了一部分，更多东西是无法被保存的。
This was only partially accomplished, so much was not able to be saved.
第二部分，利用控制机完成中心配置。
Second, use the control machine to do the central configuration.
我们第二部电影完成五年后才又拍了第三部，之后又过了大约八年，才拍了现在这部电影。
Between our second and third movie, five years passed; between the third and this latest one, about eight years.
和软件工程课程不同，他们没有被推动每周都完成一部分软件工作。
Unlike the software engineering course, they weren't motivated to have working software each week.
或者你决意要完成一部小说，那么你可以再每周工作的几次下午茶时间，在笔记本上起早你小说的梗概。
Or maybe you’re dead-set on finishing a novel, so you dedicate three of your coffee breaks at work each week to scribbling a few passages into a notebook.
围绕SCA - J服务是怎样运行的问题可能应该作为JCP过程的一部分完成。
Questions around how SCA-J services run could be, and maybe should be done as part of a JCP process.
为了理解本文，您应该阅读并完成第1部分和第2部分中的各个步骤。
In order to understand this article, you should have read and completed the steps in Parts 1 and 2.
由上游工序完成的零部件用托盘装着，并附上生产看板放入仓库。
Parts finished by the upstream process are packed in pallets and placed in the store with production Kanbans attached.
完成一部小说的初稿就是一次探寻。
完成一部小说的初稿就是一次探寻。
应用推荐