完成线，但是注意瓦片材料和奖金。
Complete the lines, but pay attention to tiles material and bonuses.
随后形成接合焊盘（28）以接触阻挡（26），且随后对接合焊盘（28）完成线接合（30）。
The bond pad (28) is then formed in contact with the barrier (26), and a wire bond (30) is then made to the bond pad (28).
员工不需要固定电话线也能完成这项工作，这就节省了更多的效能。
That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.
当我们完成地铁3号线的建设后，环游城市将会更容易。
When we finish building the Subway Line 3, it will be easier to travel around the city.
通过电路原理图设计和高速PCB 设计，完成了堆叠设计和高速信号线设计。
With the circuit schematic design and the high-speed PCB design, completes stackup design and high-speed signal line design.
隆赫达公司早些时候宣布，公司有望在2011年1月份完成新建水果蔬菜粉生产线的设备安装和投入生产。
China Nutrifruit announced earlier that the Company expects to complete construction of its new fruit and vegetable powder facility and commence production in January 2011.
假设所有的团队成员都合理地更新了工作项，那么随着工作的完成，图中趋势线接近于零(剩余工作量)。
Assuming that all of your team members update their work items appropriately, the line trends closer to zero (work remaining) as work is completed.
因为工作一旦完成，线就逼近于零(剩余的工作)。
As work is completed, the line trends closer to zero (work remaining).
团队和一线经理已经加班加点使得自己能够完成紧迫的时间表上的事情。
The teams and first-line managers were already working extra hours to achieve an aggressive schedule.
有时候，完成一条故事线可能会给你较少的实际“声望”奖励，如头衔或者揭开特别的传说故事。
On occasion, completing a storyline might give you less tangible 'prestige' rewards, such as titles or revealing special lore.
许多私人写成的书籍(例如完成工作与明天完成以及时间管理的其他秘密)都强调多线任务不会加快进程。
Many personal productivity books (such as Getting Things Done and Do it Tomorrow and Other Secrets of Time Management) emphasize that multitasking is not faster.
看看在当前的汽车工业发生了什么，在更高的保修成本和甚至是整条产品线的召回方面，仅仅是因为集成的工作没有被正确的完成。
Look at what has happened in the auto industry recently in terms of higher warranty costs and even recalls of entire product lines, simply because the integration work was not done correctly.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
这种过滤通常是通过构造命令管道线来完成的，其中来自一个命令的输出被导入或重定向为下一个命令的输入。
Such filtering is most often done by constructing a pipeline of commands where the output from one command is piped or redirected to be used as input to the next.
自从这两本书完成以来，已发生了许多宇宙和星际间的重大事件，这些情况导致《异邦者》书籍中列出的时间线事件的进程被加速。
Many monumental Intergalactic and Universal events have occurred since these two books were written, which have expedited the sequence of Time line events as outlined in the Voyager books.
我们的生活已变得要依靠把电脑同电话线连接在一起来购物、办理银行存款、取款手续，或者帮助我们完成一天的工作了。
Our lives have grown to depend on computers linked into phone lines to do our shopping, our banking, or helping us through a typical day work.
测试是在一个抛物线飞行的航空器上，希望年底前能完成。
This will be done on a parabolic aircraft flight hopefully before the end of the year.
其即将完成一条试点生产线，能像打印报纸般在金属或塑料纸上打印锂离子电池。
The firm is about to complete a pilot production line that will print lithium-ion batteries onto sheets of metal or plastic, like printing a newspaper.
首先画两条平行线，然后再画出其他的完成图形。
Draw one pair of parallel lines first, followed by the others to complete the shapes.
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
上周三，工人们完成了对这个有361,000平方英尺的工厂的修复，使这个工厂的零件可以再次被送回生产线。
Last Wednesday, workers of forklifts zipped down the aisles of the 361, 000-square-foot factory, ferrying parts to the assembly lines.
研究人员发现：西方人更擅长第一个更绝对一些的任务--画相等的线，而东方的亚洲人则在第二个相对比例的任务中完成得更准确。
They found that Westerners were better at the first, more absolute task, while East Asians were more accurate at the second relative task.
理解作为产品线、产品开发、产品和供应链操作导入软件开发相关的活动的完成情况。
Understanding the software development related activities being performed as part of product line management, product development, production and supply chain operations, and.
HM2SV将会以3到4月的进度来完成这18枚手表的制作，进而结束Büsser 的HorologicalMachineNo.2的钟表生产线。
The HM2 SV will be produced at a pace of 3-4 a month until 18 are completed, thereby ending the line of watches produced from Büsser’s Horological Machine No. 2.
在并购（Mergers and Acquisitions，M&A，兼并与收购）时代，我们常常无法回避的一个问题是：如何在不影响用户体验的前提下完成产品线集成。
In this age of mergers and acquisitions, a common problem faced by solution architects is the integration of product lines in a manner that provides a consistent user experience.
要完成这个技巧在这时风筝会需要一点送线。
The kite requires a bit of slack in order to complete this trick.
为了营造外太空的微重力状态，飞机从佛罗里达州北部起飞后，在墨西哥湾上空完成了一连串抛物线动作。
To recreate outer-space conditions of micro-gravity, the plane performed 6 parabolic flight 7 maneuvers over the Gulf of Mexico after 8 taking off from north Florida.
为了营造外太空的微重力状态，飞机从佛罗里达州北部起飞后，在墨西哥湾上空完成了一连串抛物线动作。
To recreate outer-space conditions of micro-gravity, the plane performed 6 parabolic flight 7 maneuvers over the Gulf of Mexico after 8 taking off from north Florida.
应用推荐