需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
系统集成测试人员能够通过提取与非功能集成测试用例相关的信息来完成测试用例的程序库。
Systems integration testers are able to complete the test case library by extracting information related to non-functional integration test cases.
只要这个故事相关的代码在工作分支上完成实现并通过测试，我们把所有的相关内容从工作分支上复制到主干上就可以了。
As soon as a story is implemented and tested on the work branch we copy everything from work to trunk.
他们并不是自己完成所有事情，而是和那些事实上负责系统设计、模块责任人和相关测试人员等一起合作。
They are not supposed to do everything themselves but rather work with and through the persons who are in fact responsible, system engineers, module responsible persons, involved testers and so on.
确保及时完成原料、中间体、成品及稳定性产品的测试，及时完成分析方法的验证等相关实验。
Make sure the testing for raw material, in-process and final product, stability study, etc., validating for analytical method finished in time.
最后对系统的完成情况以及相关的测试报告进行了总结。
At last, the completion of the system and the related test-report are summarized.
按照进度完成代码，测试和相关文档。
Ensure the development code, test and documents are delivered as scheduled.
整个设计完成了相关硬件电路的设计连接和软件的代码编写调试，最后实现了整个系统的集成和测试。
The whole design is fulfilled with the linking of the hardware circuits, the composing and debugging of software code, at the very end accomplish the integration and testing of the whole system.
在现有的实验条件下，完成了相关实验测试。
Carried out the correlation experiment test under the current experimental conditions.
第二部分是设计了以FPGA芯片EPF10 K 10lc84 - 3为核心的系统硬件电路，并进行了相关测试，完成了预定的功能。
In the second part, the circuit board of the system based in FPGA chip EPF10K10LC84-3 has been designed and tested, finally has implemented appointed function.
而对于数模混合芯片等的测试验证，很大一部分工作还是要依赖于昂贵的仪器来完成，或使用大量的集成电路工程师来进行相关模拟芯片的可测性设计，这样既增加了成本和难度。
A large part of the test and validation for digital-analog hybrid chips is to rely on expensive equipment to carry out or design for test through a large number of IC engineers associated to analog.
再产品的开发或产前阶段进行新产品EP或FEP测试，完成测试报告，并跟进相关产品缺陷的纠正，保证只有合格的产品才能进行大规模生产。
Conduct ep or FEP test for new product on pre-production or development stage, prepare the test report and follow defect's correction, insure only pass product can be released to mass production.
波音最大最昂贵的新版747-8已经完成了其三分之一的功能和可靠性测试。而787的相关测试尚未开始。
The 747-8, the newest version of Boeing "s biggest and most expensive plane, has completed more than a third of its function and reliability testing, a segment the 787 has yet to start."
波音最大最昂贵的新版747-8已经完成了其三分之一的功能和可靠性测试。而787的相关测试尚未开始。
The 747-8, the newest version of Boeing "s biggest and most expensive plane, has completed more than a third of its function and reliability testing, a segment the 787 has yet to start."
应用推荐