当它完成检索它们，我想通知淡出。
Then when it's done retrieving them all, I'd like the notification to fade out.
在前面的示例中，一个非阻塞接收进行一次零字节接收完成检索缓冲数据。
In the previous example, a non-blocking receive was performed once the zero-byte receive completes retrieving the buffered data.
这里，我们将了解一下示例测试场景，并完成图5中突出显示的缺少步骤：通过声明和完成检索人工任务模拟人工干预。
Here, we will look at an example test scenario that fills in the missing step highlighted in Figure 5: emulating human intervention by claiming and completing the Retrieve human task.
如我所说的，SQL指定了要检索或操作什么数据，但没有指定数据库如何完成这些任务。
As I mentioned, SQL specifies what data to retrieve or manipulate, but does not specify how the database accomplishes these tasks.
此步骤是重点查看的内容：检索任务的声明和完成。
This step is our primary focus: the claiming and completion of the retrieval task.
可以通过使用检索脚本，了解请求是否已完成。
You can see whether the request has been completed by using the retrieval script.
我们将使用一个业务流程，客户通过该业务流程请求检索一个项目，然后得到通知检索已经完成。
We will be working on the business process by which a customer requests that an item be retrieved and is later notified that the retrieval has completed.
如果文件上载没有完成，更新后的过程就会在两秒种之后检索。
If the file upload is not accomplished, an updated progress is retrieved after two seconds.
第一个块完成一些初始化工作，然后检索购物车的目录，并请求用户确认目录。
The first block performs some initialization, then retrieves the contents from the cart, asking the user to confirm the contents.
创建完成请求消息之后，将其发送到服务并检索答复。
After you've finished creating the request message, send it to the service and retrieve the reply.
此流程表示一个简化的档案检索流程，该流程在收到检索请求并得到确认后开始，并通过调用通知服务完成。
This process represents a simplified archive retrieval process, which begins when a retrieval request is received and validated, and completes with a notification service call.
ASSIGNED 查询表（图5）需要检索分配给用户的任务，但是，如果有错误就不能完成。
The DW.ASSIGNED Query Table (Figure 5) is needed to retrieve tasks that are assigned to the user, but is never completed in case of an error.
通过单一调用进行实际的语法分析和文档构造，如果成功完成了这一操作，那么应用程序就可以检索并使用已构造的Document。
The actual parsing and document construction takes place with a single call, and if this completes successfully, the constructed document can then be retrieved and used by the application.
如果正在验证两个CognosBI实例，那么将检索被请求的报告输出的两个副本，以便完成比较。
If two Cognos BI instances are being validated, then two copies of the requested report output will be retrieved so a comparison can be completed.
既然我已经完成了概述，那么我将对使用SqlDataSource和ObjectDataSource来检索和修改数据进行一下对比。
Now that I've finished the overview, I will compare and contrast the retrieval and modification of data using both the SqlDataSource and the ObjectDataSource.
如清单5所示，该Portlet使用存储在会话Bean中的HumanTaskManager来检索任务的输入消息，构建输出消息，以及完成任务。
As shown in listing 5, the portlet USES the HumanTaskManager stored in the session bean to retrieve the input message for the task, construct the output message, and complete the task.
ConcurrentHashMap被设计用来优化检索操作；实际上，成功的get操作完成之后通常根本不会有锁着的资源。
ConcurrentHashMap is designed to optimize retrieval operations; in fact, successful get operations usually succeed with no locking at all.
检索完成后，SpringBeanFactory 将会使用该XML文件并将数据转换成已定义的POJO，后者将被返回给模拟器服务层。
After the file is retrieved, the Spring BeanFactory consumes the XML file and transforms the data into the defined POJO that will be returned to the simulator service layer.
Dynamic为处理动态生成的XPath表达式提供了一种机制，来完成各种任务，包括检索值并选择最小和最大值。
Dynamic provides a mechanism for the processing of dynamically-generated XPath expressions to accomplish various tasks, including retrieving values and selecting minimum and maximum values.
向导完成后，它创建一个导入和一个包含创建、更新、检索和删除操作的接口，具体取决于您指定的操作。
When the wizard completes, it creates an import with an interface that contains create, update, retrieve, and delete operations, depending on what you specified.
完成本教程之后，您应该能够编写存储和检索xML的应用程序。
After completing this tutorial, you should be able to write applications that store and retrieve XML.
完成本教程之后，您将理解如何通过PHP和一个后端数据库来存储和检索xML数据。
After completing this tutorial, you will understand how to store and retrieve XML data through PHP and a back end database.
该流程另外还有一个接口，该接口向流程通知检索请求的完成情况(图9)。
The process also has a second interface, by which the process is notified of the completion of a retrieval request (Figure 9).
这些都是在对表函数的OPEN调用中完成；在FETCH调用中，从集合中检索下一个单词并作为索引条目返回。
All this is done in the OPEN call to the table function; in the FETCH calls, the next word is retrieved from the set and returned as index entry.
处理器用来从存储器中检索数据，并对这些数据进行处理，完成处理后返回给存储器。
The processor retrieves data from the memory, performs an operation on it, and returns it to memory.
因此，只需进行几次数组元素的检索，便可完成整个搜索。
Thus, the entire search can be performed with just a few array element retrievals.
在准备工作完成之后(主要是连接管理)，我们必须检索数据。
With preparatory work completed (primarily connection management), we then had to retrieve our data.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
应用推荐