如图5所示，在请求到达网关的位置处完成标准化。
As Figure 5 shows, this is done where the request arrives at the gateway.
如果您想要完成标准的，可预测的过程，那么就致力于那些过程的易变率的评估和管理。
If you want to achieve standardized, predictable processes, concentrate on assessing and managing the volatility of those processes.
在完成标准的闪存训练与加速成长后，这些克隆人被送去接受詹戈•费特的直接训练。
After completing standard flash training and accelerated growth, these clones were placed under the direct tutelage of Jango Fett.
AuthoringServer：一个RuleTeam Server实例，业务用户用它来完成标准规则的编写和管理工作。
Authoring Server: an instance of rule Team Server used by business users for their standard rule authoring and management work.
当完成标准(definitionof done)没有明确的验收标准时，其代价是故事不断被返工，相关的开发生产力也会下降。
The price to pay when the definition of "done" is not made clear with acceptance criteria is a story that keeps being reworked and the associated decrease in development productivity.
此不锈钢管道工程已完成，以高标准测试检验过了。
The stainless steel pipework has been constructed, tested, and inspected to very high standards.
也许标准的主体和它们的成员应该将力量集中在完成基础的、核心的工作流标准，而不应被外层过多地分散力量。
Perhaps the standards bodies and their members should focus their efforts on finishing the basic, core workflow standard and not be so distracted by the outer layers.
标准形式的完成功能的局限性在于，它只能在您从命令行上执行输入时完成文件和路径(包括命令)。
The limitation of completion in its standard form is that it is only able to complete files and paths (including commands) while you are entering them on the command line.
完成系统包括标准的功能和完成特性——例如，系统上的有效用户、主目录、主机、网络等对象的查找。
The completion system includes standard functions and completions — for example, lookups of valid users on the system, home directories, hosts, networks, and so on.
因为OAGI没兴趣重复由不同框架标准所完成的工作，因此oagi为学习如何在这些框架中使用OAGIS提供了一个中立的场所。
Since OAGI is not interested in duplicating the work being done by the different framework standards, OAGI provides a neutral place to learn how to use OAGIS within these frameworks.
在同步发送情况下，事件发送者和事件服务之间的通信由标准的EJB机制完成。
In the synchronous case, the communication between the Event Emitter and the Event Service is done by standard EJB mechanisms.
衡量学习目标是否完成要有标准：当然，员工和管理者必须要知道学习目标应在什么时候完成。
Standards for measuring the accomplishment of learning goals: Of course, employees and their managers must have some way of knowing when (and if ) a learning goal has been completed.
这项工作将根据空军作战信息传输系统标准完成。
The work will be done according to Air Force Combat Information Transport System standards.
这样，我们可以为其技术完成，如标准的适当定义铺平道路。
In this way, we could pave the way for their technical completion, such as the proper definition of the criteria.
提供了标准之后，每位专家都要完成搜索营销所需的任务，因为服从这些标准已经成了他们的工作。
When you provide a standard, each specialist will do what's needed for search marketing because it's already their job to comply with these standards.
完成后，保存内核配置，并执行标准内核编译例程，然后重新引导。
Once you're done, save your kernel configuration and perform your standard kernel compilation routine and reboot.
在产生疑问的时候，产品负责人解释需求，并根据当初就“完成”标准达成的共识对工作结果进行评估。
The Product Owner also clarifies requirements when questions arise and reviews the work results using the agreed-upon "done" criteria.
根本没有训练标准……仅仅八周里就完成训练。
There were no training standards…It was just, eight weeks and you’re done.
J2EE提供了通过使用声明和编程技术来完成此任务的标准方法。
J2EE provides a standard way of implementing this, using both declarative and programmatic techniques.
在我们的研究中，认定CD 4检测完成的标准是患者取走了检测结果。
In our study, CD4 testing was considered complete once a patient had retrieved the test results.
一位部门经理分享了他的例子，他选择“每周完成故事”作为首要标准。
An example Shared was of a department manger who chose 'stories completed per week' as his primary metric.
所以，你要用什么标准来监督员工完成任务的过程呢？
So, how do you decide what measures you’ll use to monitor the progress of your employees toward completion of their goals?
随着标准的完成和模式得到更广泛的采用与支持，今后一两年内业界将解决这些问题。
These problems should be remedied by the industry over the next year or so, as the standard is finalized and schemas become more widely adopted and supported.
OAGIS目前包括61个业务流程，这些过程提供了演示使用标准可以完成什么工作的示例。
OAGIS currently includes 61 business processes, which provide examples that show what is possible using the standard.
你要确定衡量是否成功完成任务的标准。
Agree on the standards that you plan to use to measure the success of a task's completion.
三星目前正计划与多家服务器厂商合作，以尽快在今年下半年完成DDR4JEDEC标准的制定工作。
Samsung now plans to work closely with a number of server makers to help insure completion of JEDEC standardization of DDR4 technologies in the second half of this year.
这是一个相当标准的过程，您应该可以自己完成。
This is a pretty standard process, and you should be able to handle it on your own.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
应用推荐