这样做显然增加了翻译的成本，因为增加了处理时间 ——一步完成总是更低廉。
This increases translation costs simply because it takes more time to handle -- a one-step process is always cheaper.
DB 210通过缩短完成所要求任务的处理时间来提供更高的价值。
DB2 10 delivers great value by reducing the processing time to complete required tasks..
风险由某种形式的项目领导委员会确定、添加到风险列表，讨论，并且如果曾经由团队处理过，那么直到经过大量时间才完成。
Risks are identified, added to a risk list, discussed by some form of project steering committee, and if ever addressed by the team, this is not done until a significant amount of time has passed.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
完成这项任务所耗的时间变成为分区大小的函数f(1,000,000)，而不再是要处理的总记录数的函数 f(100,000,000)。
The elapsed time for completing the task becomes a function of the partition size f(1,000,000) versus a function of the total number of records to process f(100,000,000).
时间增加是因为Apache现在必须完成附加的工作以处理该请求，即使没有配置重写。
The time increased because Apache must now do additional work to process the request, even though no overrides were configured.
在清单3中，我将click设置为10秒的等待时间——足够表单提交请求完成处理。
In Listing 3, I make Selenium wait 10 seconds — long enough to allow the form-submit request to finish processing.
3当我们完成A2时，我们开始花时间处理紧急事件。
只有在这种处理完成之后，特征的main才会被调用并显示执行所耗费的时间。
Only after that is complete does the trait's main get invoked and display the time spent executing.
该请求的处理完成时间为15/Jun/2006:23:42:10,GMT +0200。
Handling the request was finished at 15/Jun/2006:23:42:10, GMT +0200.
它包括作业名称、作业执行次数、处理的行数、错误或成功状态、开始时间及完成时间，这些都是按顺序描述的。
It includes job name, job execution times, number of rows processed, error or success status, time started, and time completed, which are all described in sequence.
当完成一个复杂任务需要的处理时间比希望的长的时候，一些系统采用并行处理进程的各部分。
When the processing time required to complete portions of a complex task is longer than desired, some systems handle parts of the processing in parallel.
总体来看，程序将在一段时间内完成，在这段时间内，将始终进行连续处理。
Your program as a whole would finish in a fraction of the time sequential processing fills up.
所有这些活动可能意味着您会欢迎任何节省时间的技巧，因为您可能有太多的事情需要处理，但是却只有太少的时间去全部完成。
All this activity likely means that you'd welcome any time saving tips, since you're probably dealing with too much to do and too little time to get it all done.
此类限制通常是对应用程序的某些部分实施的，比如中断处理程序，其响应中断的代码必须在给定的时间范围内完成工作。
Such restrictions are typically placed on sections of the application such as an interrupt handler, where the code responding to the interrupt must complete its work in a given time period.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
用户完成了活动后，所有后续业务处理都应该由长时间运行的流程进行。
Once the user has completed the activity, all subsequent business processing should be handled by the long running process.
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
因此，节约了四分钟时间，总共节约的时间每天可能超过 150个小时，所以在转换完成后，可以提高每天的订单处理速度。
Thus, four minutes savings, total to potentially more than 150 hours daily speed-up in handling of orders per day when transformation is completed.
这些资源拥有多个预留参数，如循环周期、需要的处理时间(也就是完成处理所需的时间)，以及截止时间。
These resources have several reserve parameters, such as the period of recurrence, the required processing time (that is, the amount of time needed for processing), and the deadline.
一个CPU关键型应用程序不能得到足够处理器时间来完成既定工作。
A CPU-bound application can't get enough processor time to complete the work it's being asked to do.
最难处理的是那些几周或数月的限期，你如何在规定的时间范围内，安排好一大堆工作，以确保按时完成任务？
Deadlines that are weeks or months away are the hardest to manage. How can you organize a large amount of work across such a span of time to ensure the project is done on time?
使用此功能，即使大型查询通常也只需很短的时间即可处理完成。
Using this feature, even large queries can often be processed with subsecond timing.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
可能还有一些规则指定完成某个活动的确切时间或发生错误时如何处理。
There may also be rules that specify exactly when a particular activity has been completed or what to do when an error has occurred.
总的处理时间(截至最后一个请求完成)是升级之间所使用时间的57%。
Total processing time (when the last request is ready) is 57% of the original time before the upgrade.
若将术前准备、术后处理以及填写书面文件的时间包括在内，整个手术过程也只需要不到2小时的时间就能完成。
The entire process usually takes less than 2 hours, including preparation time, care right after the surgery, and paperwork.
如果报告输出在这个时间段之后仍未就绪，run方法将完成，IBMCognos8SDK应用程序将继续进行处理。
If the report output is not ready after this amount time, the run method will complete and the IBM Cognos 8 SDK application will continue on with processing.
应用推荐