这个拍卖过于隆重，因此需要两天才能完成。
许多在拍卖行无法卖出其最低价格的艺术品，之后便会在台下悄悄地按照“私人协定”交易来完成，拍卖行则会充当协商方。
Many pieces that fail to achieve their reserve price at auction are quietly sold afterwards in “private-treaty” deals negotiated by the auction houses.
意大利今天成功完成了五年期债券的拍卖，使债券收益上升了6.29%。
Italy managed to complete an auction of 5-year bonds today, but the yield on the debt rose to 6.29%.
该公司于1995年由彼埃尔·奥米迪亚(Pierre Omidyar)创立，现在每天完成数百万的拍卖和并提供成百上千的新玩意，供竞标者选择。
Founded in 1995 by Pierre Omidyar, the company now provides millions of auctions, and hundreds of thousands of new items every day from which bidders may choose.
财政部计划用一周的时间来准备安排第一笔购买抵押贷款资产的拍卖会，因此第一笔购买交易会在几周内完成。
The Treasury is expected to take a week to set up the auctions for the first mortgage purchases, and the first purchases could therefore take place within weeks.
人声鼎沸的拍卖大厅里，10位买家对这尊六英尺高的雕塑作品展开竞价，雕塑于1960年构思并在一年之后完成。
In an overflowing salesroom 10 bidders competed for the six-foot-tall sculpture, which was conceived in 1960 and cast a year later.
杰克的母亲告诉英国广播公司说，她将自己在eBay拍卖网站上的口令留在了电脑上，而她的儿子在按下“现在购买”的选项后完成了整个网上购车过程。
Jack's mother told the BBC she had left her password for the eBay auction site in her computer and her son used the "buy it now" option to complete the purchase.
1995年9月3日，eBay完成了第一比拍卖交易。
影片中用的马归制片公司所有，影片拍摄完成之后，把这些马送进拍卖行进行拍卖。
Horses owned by the production company were placed up for auction to the cast and crew after the film was shot.
招标或者拍卖工作完成后，依法向中标人或者买受人颁发海域使用权证书。
Once the bidding or auction is completed, the certificate of the right to the use of sea areas shall be issued to the winning bidder or the vendee.
第八，在拍卖中的1个月内完成后，卖方和买方需要更名，转让手续。
Eighth, in the auction within 1 month after the completion of the seller and the buyer warrants renamed, transfer procedures.
在未来几周内完成烟草拍卖工作之后，卡纳塔克邦也有可能减少烟草种植面积，该邦今生产烟草1亿公斤。
A similar reduction is likely to be imposed for crop in Karnataka, which grows 100 m kg, as well, after it completes auction in the next few weeks.
拍卖槌准备榜完成销售，当一名老翁在破旧衣服来到了他的衣袖和唤醒。
The auctioneer was ready to bang the gavel to complete the sale, when an elderly man in shabby clothes came up and tugged on his sleeve.
通过引入拍卖算法，综合考虑完成任务的效益及各智能体完成任务所需付出的代价，根据当前系统态势得到接近最优的任务分配方案。
By introducing the auction algorithm a nearly optimized task allocation scheme can be inferred after a comprehensive evaluation to the benefit and cost of the task be evaluated comprehensively.
这笔交易在美国漫画拍卖网站上完成，买家和卖家均未亮明身份。
The transaction was held by the U. S. auction website Comic Connect. Both the seller and the buyer were unnamed.
苏富比拍卖公司表示这很明显不是已经完成的版本，就这一点而言，它比已经出版的作品更有意义。
Sotheby's said it was clear this was not the finished version and as such would give deep insight when compared with the published work.
由于拍卖场出现的高价格，这项任务变得越来越艰难，甚至不可能完成。
The task was becoming increasingly difficult, and even impossible, due to the high prices on the auction floors.
如果商品拍卖成功，卖方得到买方联系方式发货后到网上确认，而买方收到货后确认付款完成交易。
If successful auction of goods, the buyer contact the seller to be shipped later to confirm the Internet, and the buyer receive the goods after payment to confirm the transaction.
拍卖结束后七天内须完成付款。
Payment is expected within 7 days of the end of the auction.
拍卖结束后七天内须完成付款。
Payment is expected within 7 days of the end of the auction.
应用推荐