此时，计数器开始计数，数据库完成恢复。
At that point, the counter began to increment and the database was restored.
但如果无法完成恢复，数据库将保持离线状态。
But if recovery cannot be completed, the database is left offline.
完成恢复后，HDR备用服务器将进入recovery模式。
After the restore is complete, the HDR secondary will be in recovery mode.
目的在于强迫事务回滚，这样系统测试人员可以确保成功地完成恢复。
The intention was to force transaction rollbacks to occur, so system testers could ensure that recovery completed successfully.
您将可以恢复备份映像和前滚来完成恢复处理，或者让数据库停留在挂起状态。
You will restore the backup image and roll forward to complete the process, or leave the database in a pending state. There are two types of rolling forward.
对于相同场景中的delta备份和恢复，您将恢复每天的delta备份映像(星期一到星期六)，并执行前滚操作来完成恢复。
For delta backup and restore, in the same scenario, you will restore each day's delta backup image (Monday through Saturday) and roll forward to complete the recovery.
由于支持故障转移，所以在rac端完成恢复后(即已为业务打开Oracle rac)，OracleJDBC驱动程序将从rac -node2提供连接。
Since failover is enabled, the Oracle JDBC driver will provide the connection from rac-node2 after recovery is done on the rac side (that is, Oracle rac is open for business).
恢复期的价值与我们所需要完成的工作量成正比。
The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.
该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
它们被要求处理我们吃的食物，从受伤中恢复，以及完成一些其他的身体功能。
They are required to process the food that we eat, to recover from injury and for several other bodily functions.
但是她表示，墨西哥湾的恢复工作还远远没有完成。
这个恢复会很快完成，这样在出现成员错误期间的数据可用性会类似于图20 所假定的情况。
The recovery is completed quickly so that data availability through a member failure looks similar to the hypothetical representation in Figure 20.
注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
恢复将快速完成，这样经过成员故障的数据可用性看起来会与图22 所示的假设性表示类似。
The recovery will be completed quickly so that data availability through a member failure will look similar to the hypothetical representation shown in Figure 22.
只有出错成员正在更新过程中的数据在恢复完成之前暂时不可用。
Only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
获取工作线程上当前J2EE应用程序上下文的快照，以便在工作完成之后进行恢复。
A snapshot is taken of the current J2EE application context on the worker thread to restore later after the work completes.
一旦你清理掉那些错误，你可能需要重启以确保该过程已完成(机器速度则恢复正常)。
Once you've removed those errors, you might want to reboot to ensure the process is complete (and the machine is back to speed).
要恢复完整的备份，重播备份之后的所有事务的日志，该过程结束之后恢复就完成了。
Restore a full backup, replay the logs of all transactions since the backup, and your recovery is complete.
恢复过程完成之后，就可以像平时一样访问DB2数据库。
Once the restore process has completed, the DB2 database can be accessed as usual.
然后，完成输出的逻辑门就会恢复常态，准备处理下一个可能不同的输入。
The gates would then go back to their usual state, ready to process the next - possibly different - input.
可以启动灾难恢复环境，查明完成步骤需要什么 —甚至可以编写执行步骤的脚本，然后再修改主环境。
You can crank up the disaster recovery environment and check out what it takes to complete the steps — maybe even script the steps before making the change to your primary environment.
完成崩溃恢复之后，将启动一个新的日志链。
After the completion of the crash recovery, a new log chain will be started.
事实上，只有在故障成员上更新的数据暂时不可用，直至恢复完成。
In fact, only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
在物理恢复完成之后，数据库实例处于快速恢复模式，等待恢复逻辑日志。
After the physical restore completes, the database instance waits in fast recovery mode to restore logical logs.
如果同步调用全局流程，则顶级流程在系统步骤完成之前不会恢复。
If the global process is called synchronously, the top level process will not resume until the system step has completed.
备份操作可以在线完成，但恢复操作是离线的，而且其间数据库不能用，如果有可用性要求，那么这种情况是不可接受的。
The backup may be an online operation, but the restore is offline and the time that the database is unavailable may be unacceptable given your availability requirements.
让着惨烈的一幕激励我们去完成解除乱党武装、恢复本地区和平与稳定的使命。
Let it persuade us to complete our mission to disarm the rebels and to bring peace and stability to this region.
当恢复处理完成且在故障服务器重启之前，需要重新修改配置。
When recovery processing is complete and before the failed server is restarted, the configuration changes that you made must be reversed.
另外一个示例是改变表空间容器的位置，也可以通过备份和恢复(更具体地说是重定向恢复)完成。
Another example is changing the location of a table space container, which can also be done using backup and restore (more specifically a redirected restore).
另外一个示例是改变表空间容器的位置，也可以通过备份和恢复(更具体地说是重定向恢复)完成。
Another example is changing the location of a table space container, which can also be done using backup and restore (more specifically a redirected restore).
应用推荐