一但参考站架设完成开始通过无线电数据链发送数据，活动站便可开始使用。
Once the reference station is established and begins transmitting data through wireless data chaining, roving station will be functional.
提克迪奥斯：没强大到逃脱死亡的命运，这是肯定的可以这么说，他所想要开始做的事，今天…将由我们来完成开始召唤吧！
Tichondrius: Not powerful enough to escape death, that is for certain. Suffice to say, the work he began, we will finish…today. Let the summoning commence!
在我开始回家之前，我要完成更多工作。
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
海底的磷必须找到某种方式回到表面，以完成这个循环，从而重新开始这个循环。
The phosphorus at the bottom of the ocean has to somehow make its way back to the surface, to complete the cycle, to begin the cycle all over again.
例如，你可以在下午开始参观，然后在第二天早上完成。
So you could, for example, start the tour in the afternoon and complete it the following morning.
SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
从现在开始，每当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，把它放入你的储蓄夹里。
From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file.
她最近完成了一项对35岁前开始政治生涯的当选的官员的广泛研究。
She recently completed an extensive study of elected officials who began their political careers before the age of 35.
他已经完成了3年前开始努力做的事情。
开始得越早，完成得越早。
尽管她在没有同伴时完成了她的航行，但在开始时她并不孤单。
Although she finished her voyage without a companion, she did not start it alone.
斯蒂尔用20小时来描述她过去“筋疲力尽”的写作过程：“我从开始写作到第一稿完成的过程中没离开过桌子。”
Steel has given a figure of "20 hours" when describing her "exhausting" process in the past, "I started the book and didn't leave my desk until the first draft was finished."
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
据说，在5000至6000年前，中东和北非的人们开始分配特定时间段来完成任务。
It is suggested that 5,000-6,000 years ago people in the Middle East and North Africa started to allot specific lengths of time to tasks.
设计上的改变完成后，插画师开始创作最终的图画。
After the design changes are made, the illustrator begins creating the final pictures.
斯拉特需要资金来完成这个项目，所以开始在网上呼吁人们为项目捐款，并筹集了超过200万美元！
Slat needed money for this, so he started asking people to donate to his project online and raised over $ 2 million!
2015年，中国开始着手制定该法典，历时5年完成。
In 2015, China started to work on the present code and completed it after 5 years.
一开始，兄弟俩都很难过，但完成任务后，他们感到自豪，父亲也为他们骄傲。
Both brothers were so sad about the job at first, but after completing the task, they felt a sense of pride, and so did their father.
他从4月23日开始攀登尼泊尔的安那普尔那峰。他的目标是在7个月以内完成攀登。
He began on April 23, by climbing Annapurna in Nepal. His goal was to climb all of them in less than seven months.
现在这一波动已经完成，您开始检验哪里是您要关注的下一个地方。
Now this wave is complete and you can start to examine where you need to focus next.
与分配工作给它不同，是由它开始完成工作的过程。
Instead of being assigned work, it begins the process of getting work done.
倘若你不能确定能否完成已经开始的事，那么请不要开始节食减肥。
Don't start dieting, if you're not sure you will be able to complete what you've started.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
尽管你觉得没有了负担，但随后你依然会感觉到你没有完成你开始做的事。
Although you feel unburdened, it is still apparent in the back of your mind that you haven't finished what you started.
现在所有准备工作均已完成，您可以开始创建VM部署任务。
Now that all the preparation work has been done, you can start to create a VM deployment task.
应用推荐