为了完成这点，您需要再一次返回到插件声明，并添加一个新的扩展。
To accomplish this, you need to once again return to the plug-in manifest and add a new extension.
添加一个动作并包含清单2中的代码来完成这个步骤。
Add an activity and include the code detailed in Listing 2 to accomplish this.
然后我们可以通过向结构添加代码、进行填充并返回一个适当的数据对象来完成功能性模拟对象的创建。
We can then complete the creation of a functioning mock object by adding code to construct, populate, and return a suitable data object.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
创建规则组以后，您需要将其添加到组装关系图，并正确地编码伙伴引用，然后才算完成。
After creating the rule group, you need to add it to the assembly diagram with the partner references wired correctly before it is considered complete.
如上所述，您完成了领域模型并添加了更多的一些属性、实体和引用(如图14所示)以得到比Hello World范例更强壮的部分。
As described previously, you complete the domain model and add a few more attributes, entities, and references (as shown in Figure 14) to get something more robust than a Hello World example.
如果这封邮件是你需要完成的任务——例如老板的要求，放到你的待办事项中，并添加到您的工作清单里。
If the message is a task you've got to complete — like a request from the boss — file it into your to-do folder, and add it to your to-do list.
使用Add按钮添加路由中介，并完成图4所示的面板。
Add the routing mediation using the Add button, and complete the panel as shown in Figure 4.
可以通过仅将单行代码添加到窗体的Load事件并使用DataSet填充DataAdapter来完成简单的Windows应用程序。
You can complete the simple windows application by just adding a single line of code to the Load event of the form to fill the DataAdapter using the DataSet.
为了完成Atomfeed，创建grails-app/views/entry/_atomEntry.gsp，并添加清单19中的代码
To complete the Atom feed, create grails-app/views/entry/_atomEntry.gsp and add the code in Listing 19
单击add并完成AddJRE对话框来添加jdk1.3.1。
Click add, and complete the add JRE dialog box to add JDK 1.3.1.
在添加引用后，您可以创建ReportingService代理类的一个实例，并调用该服务上的一个方法，就像我在此处完成的一样
Once you have added the reference, you can create an instance of the ReportingService proxy class and invoke a method on the service, like I've done here
要使用户能够单击其中一个工作描述字段并查看完整的描述，完成以下步骤向列表添加一个钻取定义。
To enable the user to click on one of the job description fields and see the whole description, add a drill-through definition to the list by completing the following steps.
在V8版本中，我们已经添加了新的指南，该指南会分析您的模式和转换工作项目，并建议所需要的后续执行操作以完成转换的开发。
In Version 8, we have added new guidance that analyzes your patterns and transformation projects and suggests the next steps that you need to perform to finish the transformation.
为了完成该项，创建一个名为ListBase的类型并添加一个从ListBase到List的binding关系，并将参数t与x相绑定，如图表5所示。
To accomplish this, create a class named ListBase and add a binding relationship from ListBase to List, and then bind the parameter t to X, as shown in Figure 5.
服务接口创建并实现完成后，可以用WebSphereportal对其进行注册，向portal内的PortletServiceRegistryService .properties文件中添加一些代码行。
After you have created and implemented the service interface, you can register it with WebSphere portal by adding a few lines to the PortletServiceRegistryService.properties file within the portal.
安装此皮肤并不像以前那样简单，你首先要确保电脑拥有全透明(All Glass)插件，能隐藏菜单并添加工具选项的自定菜单插件（Personal Menuextension）和可调整文本格式的Stylish插件。然后将theme's *.jar文件拖拽到加载窗口即可完成安装。
Stylish extension for a tweak that fixes the text, and then drag the mockup theme's *.jar file into the add-ons window to install it.
研究开发并完成了一种高效重质燃料油催化燃烧添加剂的工业应用试验。
A high efficient additive was successfully applied to catalyzing combustion of heavy fuel oil in an industrial scale.
选择HP CP 4005系列彩色激光打印机，并点击添加。打印机名称显示在列表中。安装完成。
Select HP Color LaserJet CP4005 Series and then click Add. The printer name displays in the printer List. Setup is complete.
当辅助线程完成一个框架后，UI 线程添加更改的矩形并取消锁定缓冲区。
When the worker thread has finished a frame, the UI thread adds changed rectangles and unlocks the buffer.
仪器功能全面，完成了振动测试中通用的数据采集、频谱分析等功能，并添加了模态分析功能。
As far as the function of software is concerned, it completes most of general functions in vibration test, such as data acquisition, frequency spectrum analysis, and so on.
单击“完成”向项目添加定义和实现代码并关闭向导。
Click Finish to add the definition and implementation code to the project and close the wizard.
一旦你已经完成了当前的常备库存，那么你要决定如何消除对一些弱点清单中的项目，并添加一些新项目的强项。
Once you've taken inventory of your current standing, then you want to decide how to eliminate some of the items on the weakness list and add some new items to the strengths list.
一旦你已经完成了当前的常备库存，那么你要决定如何消除对一些弱点清单中的项目，并添加一些新项目的强项。
Once you've taken inventory of your current standing, then you want to decide how to eliminate some of the items on the weakness list and add some new items to the strengths list.
应用推荐