协助经理完成年度审计工作；
连续三次超额完成年度献血计划的单位；
The units that have overfulfilled the annual blood-donation plan for three years in succession;
完成年度救援培训。
完成年度销售目标。
我们不会仅仅出于要完成年度贷款额指标而开展项目。
We won't enter projects for the sole purpose of meeting volume targets for the year.
完成年龄字段后，可能希望指定对名字字段的长度加以限制。
Once you have the age field sorted out, you might want to specify length restrictions on the first-name field. You could code this validation as follows.
支持行业销售团队完成年度指标，支持主要项目的销售活动。
Support industry sales team to beat yearly budget and support on main project selling activities.
对我来说，这意味着让我最好的朋友来帮我完成年度圣诞每周讲话。
And for me, that means getting some help from my best friend for our annual Christmas Weekly Address.
促进指定产品和区域销售业务，帮助销售团队完成年度计划和预算目标。
Promote business for the assigned products and territory to help sales team finish annual quota and performance target.
东风零部件公司上半年营业收入达到40.9亿元，同比增长108.7%，完成年度目标任务的82%；
During the first half of dongfeng parts company business income reached 40.9 million yuan, a year-on-year growth of 108.7%, completing tasks;
因此，它们需要这个中途停留的栖息地——浅滩、沙洲、安全、玉米和无脊椎动物——来完成年复一年的努力。
Therefore, they need the stopover habitat—the shallows, the sandbars, the security, the corn and invertebrates—to complete their arduous yearly cycle.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
最新研究，科学家发现成年沙锥鸟可以在短短两天时间内完成跨州飞行，从欧洲的瑞典到撒哈拉以南的非洲地区，其间从不休息。
In a new study, scientists have discovered that great snipes can complete a transcontinental flight across Europe, from Sweden to sub-Saharan Africa, in as little as two days without resting.
上周，他完成了一个横跨六个国家的疾病研究，该研究发现成年人中有意志消沉和恐慌综合症的，英国比例最高。
Last week, he completed a study into mental illness across six countries which found the rate of major depression and panic syndrome was highest among men in Britain.
青少年们也被鼓励去参加，跳舞，玩乐，即使他们还没完成作业；因为成年人们急需放松，不被注视。
The teen-agers are encouraged to go off and dance and pet with each other, even if they haven't finished their homework; for the grownups need desperately to relax, unobserved.
她自小在黎巴嫩的农村长大，成年后这个年轻姑娘堕入了情网，自然而然地她完成了由女孩到女人的蜕变。
As a young girl growing up in the Lebanese countryside she fell in love and lost her virginity.
生于马赛，成长于马赛的纳斯里9岁时加盟了家乡球队，从青年梯队中脱颖而出，并在17岁时完成了成年队的首秀。
Born and brought up in Marseille, Nasri joined his hometown team at the age of nine and rose through their youth system before making his senior debut aged 17.
对没有完成义务教育的未成年犯，执行机关应当保证其继续接受义务教育。
For juvenile delinquents who have not finished compulsory education, the executing organ shall ensure that they continue to receive such education.
两年之后，我也完成了学业，将心爱的小提琴放回琴箱，步入了成年人的世界。
Two years later, I graduated. I packed my cherished violin in its case and stepped into the grown-up world.
然而，奉献和承诺是让斯科尔斯在明天对阵利物浦的时候完成为曼联成年队出场500次的最主要品质。
Nevertheless, dedication and commitment are perhaps the two qualities that have taken him to the verge of his 500th senior United game against Liverpool tomorrow.
无论何种情况，青春流浪总是要经历种种苦难，这对于青年流浪者的身体、心理和精神都构成种种考验，在某种意义上意味着“成年礼”仪式的完成；
Anyhow, the wandering youth have to experience various kinds of suffering. Such suffering, which puts their bodies, psychology and spirit to the test, means completing their "growing-up ceremonies".
该问卷由病人和未成年人病人的父母或监护人完成。
The questionnaire was completed by the patient or, where the patient was a minor, by the accompanying parent or carer.
羁押、服刑的未成年人没有完成义务教育的，应当对其进行义务教育。
Minors in custody or serving a custodial sentence who have not completed compulsory education must undertake compulsory education whilst in custody.
在周三晚上英格兰2比1击败匈牙利的友谊赛中，这个边锋踢了45分钟。然后在下半场吉布斯和威尔谢尔双双完成了他们在成年国际比赛中的首次亮相。
The winger played 45 minutes in England's 2-1 friendly victory over Hungary on Wednesday night before Gibbs and Wilshere both made their senior international debuts in the second half.
在周三晚上英格兰2比1击败匈牙利的友谊赛中，这个边锋踢了45分钟。然后在下半场吉布斯和威尔谢尔双双完成了他们在成年国际比赛中的首次亮相。
The winger played 45 minutes in England's 2-1 friendly victory over Hungary on Wednesday night before Gibbs and Wilshere both made their senior international debuts in the second half.
应用推荐