这意味着，在此情况下您还可以为此活动提供输出消息，并且在完成跳转之后该活动将处于完成状态。
This means in this case you also may provide an output message for this activity and after the jump has been completed the activity is in finished state.
只有连接完成之后，我们才能完成这个样式表的配置。
We won't complete the configuration of the stylesheet until the wiring has been completed.
这个任务直到所有行为完成之后才会完成。
The task is not completed until all activities are complete.
安装完成之后，你需要重启浏览器才能完成升级过程。
Once complete, you'll be prompted to close and then reopen the browser for the update to finish installing.
双方已经同意初始尽职调查完成于2008年4月12日，在尽职调查完成之后2周内签署正式协议。
The parties have agreed that initial due diligence will be completed by April 12, 2008, with a formal agreement expected to be signed within two weeks of the completion of the initial due diligence.
Simmons本计划完成他的经济学博士学位后就到他父亲在美国犹他州的银行工作，而他在完成了大半学分后竟然（这是译者自己加的观点，不可取）中途辍学，之后他为加利福尼亚州一新建近海石油钻井的 工人们(哪里有工人？？)
He was two-thirds of the way through a doctorate in economics and had planned to join his father’s bank in Utah when he finished.
因此，您的团队必须对这些障碍有所准备，无论是在应用程序完成之前还是完成之后。
As a result, your team must be prepared for this hurdle, either before or after the application is finished.
我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。
After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.
创建它的想法事实上是在我完成了一个超大项目之后产生的，因为那时候我可以歇下来休整休整，看看刚刚完成的项目。
This idea for it actually came to me after I had completed a particularly large project and had a chance to sit back and take stock of the final product.
连接保险审批小部件事件和ECM步骤完成小部件之后，可以隐藏ecm步骤完成小部件。
After wiring the insurance approval widget event with the ECM step completion widget, you can hide the ECM step completion widget.
工作了漫长的一天之后，我怀着保持睁开双眼的希望沿着红牛街走着，而我的大脑却在想着我今天完成了什么任务以及明天又有什么需要完成的。
There I was after a long day at work, downing a Red Bull in the hope of keeping my eyes open while my mind ran through what tasks I had achieved today and what needed to be done the following day.
正如我们考虑到的那样，通常情况下有一些团队认为，在以其他一些方式传递他们的软件或者完成工作之后，他们就完成了他们的任务。
As we've considered, it's too often the case that some teams think that because they have shipped their software or finished their work in some other way, they have finished their jobs.
在创建了完成端口、将一个或多个套接字与之相关联之后，我们就要创建若干个线程来处理完成通知。
Once the completion port has been created and sockets have been associated with it, one or more threads are needed to process the completion notifications.
一个好的老板知道如何适时的对自己的员工表示赏识，所以，当你自己完成了一个大的目标，或者很好的完成了耨个特定的工作之后，不要吝啬对自己的奖赏。
A good boss knows when to show workers a token of appreciation, so when you accomplish big goals or do a particularly good job, don't be afraid to reward yourself.
所以当一个团队成员说某个用户故事已经“完成”，并将故事卡移入到“完成”一栏中之后，客户就可以马上跑到房间中说：“太好了！
So when a team member says that a story is Done and moves the story card into the Done column, a customer could run into the room at that moment and say "Great!
在第二个实验当中，研究参与者被告知他们将在完成一项简单任务之后获得报酬，在他们完成任务时研究人员会对他们进行脑部扫描。
In a second experiment, study participants were told that they would be paid for performing a simple task, and researchers conducted brain scans while they completed the tasks.
在完成了之后，着手完成这首曲其他的部分。
Then once that is done, move onto the next part of the song or project.
只有在完成了详细设计或产品设计，最低条件也应该是完成了需求分析之后才能给出最终的交货日期。
Agree not to set a deadline until you've completed the detailed design, the product design, or at least the requirements specification.
子任务完成或满足完成条件之后，需要把结果聚合为人工任务的输出。
Once the subtasks have completed or the completion condition has been met, the results need to be aggregated into the output of the human task.
您依赖于该函数在完成播音之后停止执行，并在尝试下一次记录之前完成语音呈现。
You're relying on this function to stop the execution of the script while the announcement is made, which in turn allows the voice rendering to finish before attempting the next record.
为通过SAT考试（译者注：美国本科入学考试）而进行了大量准备，晚上为完成功课而不能和朋友出去玩，通宵完成无数篇论文，这些付出之后找到一份工作本应是理所当然的回报。
Having a job is supposed to be the reward for hours of SAT prep, evenings spent on homework instead of with friends and countless all-nighters writing papers.
在完成这项工作之后，使用queue . task_done函数向任务已经完成的队列发送一个信号。
After the work is done, send a signal to the queue with queue.task_done that the task has been completed.
最后，我们添加任意30秒的休眠时间，确保两个subshell完成之后命令序列完成。
Finally, we'll add an arbitrary 30-second sleep to ensure the command sequence finishes after the two subshells do.
安装完成之后，需要完成以下安装后的任务。
After the installation is complete, the following post installation tasks need to be done.
在完成当前一轮工作之后，每个进程都调用Barrier实例的sync方法，然后等候其他进程完成。
After completing its work for the current round, each process invokes the sync method on the Barrier instance, and so waits for the other processes to finish.
Energia计划到2020年完成这个带有核动力太空舱的测试，之后的三年内完成组装。
Energia plans to have completed testing on the pod, which will have a nuclear power core, by 2020, and have it in service no later than three years after.
在你的源码控制工具完成了它可以做的任何事情之后，就该到你完成这个工作了。
After your source control tool has done whatever it can do, it's your turn to finish the job.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
应用推荐