为了完成北斗区域卫星导航系统建设提供的高精确度和高可靠性导航服务，中国将在未来两年里发射更多的卫星。
To complete a regional network to provide navigation services with high precision and credibility, China will launch more satellites within the coming two years.
要完成建设国际空间站的工作，需要美国航天飞机和俄罗斯火箭进行超过80次太空飞行。
More than 80 flights of U.S. space shuttles and Russian rockets will be necessary to complete the International Space Station.
这样历史就仅仅变成了这种展开的一个容器，一种总在通过一系列的建设性否定而改变和完成自身的总体性。
History thus became simply a vessel for this unfolding, a totality which was constantly changing and completing itself through a series of constructive negations.
当建设完成后，网站的搜索可以找到特定的视频和主题门类。
Searches on the site yield specific videos as well as topic categories, when applicable.
他说，经过各方的共同努力，上海合作组织的组织建设和机制创建工作初步完成。
He said that the SCO, with concerted efforts of all members, had improved its organizational structure and mechanism building, and shown a better image of peace, cooperation and openness in the world.
在那之后，我们将完成我们的景观建设，通过学习有关的侵蚀工具和阿尔法怎么能有所帮助。
After that, we'll finish building our landscape by learning about the erosion tools and how alphas can be helpful.
在实验室建设一个玩具一样的宇宙，来帮助物理学家运行本来在空间和时间中不可能完成的实验。
In laboratory construction of the universe as a toy, to help physicists operation was in space and time could not finish the experiment.
航天员MikeFincke和Greg Chamitoff长达七个半小时的行走完成了Nasa建设国际空间站的部分任务。
Astronauts Mike Fincke and Greg Chamitoff's seven-and-a-half-hour walk completed Nasa's part in constructing the ISS.
结果，完成了一万八百公里长的铁路和30万公里长的道路建设以及增加了装置容量为2.1亿千瓦的电力发电。
As a result, 10,800 km of railways and about 300,000 km of roads have been built and 210m kW of installed capacity for power generation have been added.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
这些元素被安排在不同的水平面上，营造了一种未完成建设的感觉，强调了建筑的通透性和方向性。
These elements are arranged in different planes maintaining the feeling of unfinished construction and emphasizing its permeability and directionality.
完成江苏省教育和科研网镇江主节点建设项目。
Has completed the construction of Zhenjiang main node of education &research net of Jiangsu province.
据官方消息来源，建设的所有竞赛场馆和相关机构将完成之前，明年年底。
According to official sources, construction of all competition venues and related establishments will be finished before the end of next year.
光滑绒面革外底和一个灵活的莫卡辛建设一个干净的完成。
Smooth suede outsole and a flexible moccasin construction for a clean finish.
大写金额的厂房和设备，并建设尚未完成。
The capitalized amount of plant and equipment, and construction that has not been completed.
因此，在规划和实施过程中，必须采用前瞻性策略、渐进性策略、开放性策略和实用性策略以确保在建设过程的顺利完成。
Therefore, in the planning and implementation process, we must adopt policies that are forward-looking, progressive, open and practical to ensure the successful completion of the construction process.
在稍后的合同，当可对日历的日期开始和完成建设投入，该类型的计划是扩大或收缩，并成为日历基础。
Later in the contract, when calendar dates can be put against the start and completion of construction, the type plan is expanded or contracted and becomes calendar based.
我们又通过北京交通大学教改项目——“数字媒体资源建设”设计和完成了一个教学资源库。
We have also adopted Beijing Jiaotong University education reform project - "the construction of digital media resources" to design and complete a teaching resource library.
此外，此篇论文的顺利完成还要感谢我的室友和朋友，在论文的过程中，他们给予我很多的鼓励和支持，讨论了很多想法，提出了很多建设性的建议。
The work would not have been possible without the help of my roommates and friends, who gave me a lot of encouragement when I was at a loss. We discussed a lot and moved forward.
经过大量资料收集、数据整理和建库，完成了中国镍铜铂族岩浆硫化物矿床矿产地数据库的建设。
Through collecting related material, arranging the data and devising the database, the mineral geology database of Chinese Ni-Cu (PGE) sulfide deposit is set up.
对于东城区的开发速度不亚于中国当年的深圳，仅仅用一年的时间，就完成整个城区的规划和基础建设。
For Dongcheng District's development speed is no less than China's Shenzhen, just a year's time, the completion of the entire city planning and infrastructure.
为了更好地完成上述工作，妇女联合会组织还应在工作理念、工作思路和方法以及工作人员的社会性别意识和技能等方面加强能力建设。
To complete these work, women 's federation should enforce ability construction in job concepts, thinking ways, and its staff' s social gender awareness and skills.
当您完成建设Exec的162f，我们会教你如何飞行和维护您的直升机。
When you've finished building the Exec 162f, we'll teach you how to fly and maintain your helicopter.
年代初，北京城建设计院等完成液化石油气移动式气压焊轨技术的研究和应用。
In the early 1980s, the Beijing urban construction design completed liquefied petroleum gas (LPG) mobile pneumatic rail welding technology research and application.
年代初，北京城建设计院等完成液化石油气移动式气压焊轨技术的研究和应用。
In the early 1980s, the Beijing urban construction design completed liquefied petroleum gas (LPG) mobile pneumatic rail welding technology research and application.
应用推荐