现在他宣称如果他们确实要求相当数量的次贷要求(事实上他们并没有)，这是因为利润的刺激而不是为了完成社会的目标。
Now he claims that if they indeed did acquire substantial amounts of sub-prime exposure (and he says they did not), it was because of the profit motive and not to fulfill a social objective.
有时，完成第二件事可以推动你，甚至刺激你做原来的任务！
And sometimes, the boost from accomplishing that second thing will even be enough to motivate you to do the original task!
另外，你将花大量时间来找工作和写介绍信，你就必须比平常更快地完成你的工作，这一切似乎会更刺激。
Plus, you'll be spending so much time job-searching and cover-letter-writing that you'll have to complete your work much quicker than normal, which will make everything seem way more exciting.
这项由200位欧洲专家完成的研究表示，活性氮会导致空气污染，刺激气候变化，并预估将居民的平均寿命缩短六个月。
The study by 200 European experts says reactive nitrogen contributes to air pollution, fuels climate change and is estimated to shorten the life of the average resident by six months.
想当然尔，欧巴马在有超级多数时可以把事情完成，而他甚至不需要超级多数来通过经济刺激方案。
Of course Mr Obama could get things done when he had a supermajority, and the stimulus even passed without one.
迄今为止，海豚表现出她们擅长在人类的食物奖励下回应刺激以完成任务。
Up to now, dolphins have shown themselves to be adept at responding to human prompts, with food as a reward for performing a task.
如果只是为了寻求刺激和冒险，肯尼亚马赛马拉之行可以让你毫不费劲地完成冒险之旅。
For sheer excitement and adventure, this ride through the Masai Mara in Kenya wins hands down.
数独，逻辑谜语，还有填字游戏，会是刺激你大脑的好方法。当你完成的时候会很有成就感。
Sudoku, logic puzzles, and crossword puzzles can be great ways to stimulate your brain. You also feel satisfied when completing them.
为完成任务而工作是累人的，为自己的梦想而努力是刺激的！
To work for a task is exhausting. To work for a dream is exciting.
如果你不能完成一整套健身操，不要担心，花个五分钟伸展身体或者利用写字台做一些刺激大脑创造力的运动，给你的大脑充充电。
If you cant get in a full workout, don t fret: stretching for five minutes or even using a standing desk makes small changes that can spur creativity and recharge your batteries.
有个可见的，不断流逝的时间提醒器会刺激自己加快完成早晨琐碎事务的速度，而不是让时间慢慢浪费掉。
Having a visible reminder of the minutes ticking away might spur you into speeding up your morning routine, rather than letting the time creep up on you.
做拼图游戏。拼图游戏使头脑平静使之进入创造性的冥思中。它们刺激我们的创造力，重塑我们的大脑去做完成拼接。
Put together jigsaw puzzles. Jigsaw puzzles quiet the mind and induce a state of creative meditation. They tap into our creativity and rewire our brains to make "connections".
事实上，53岁的阿汤哥为了让这场戏更加刺激好看，坚持不用特技替身自己完成了这组高危动作。
The fact that Cruise, a 53-year-old action star, insisted on doing it by himself instead of using a stunt double makes the scene more pulse-pounding.
中国漆画是在越南磨漆画的刺激带动下，和现代社会观念的改变以及当代中国漆画家的共同努力下完成蜕变的。
Chinese lacquer is lacquer mill in Vietnam, led by the stimulation, and changes in social attitudes as well as contemporary artists the joint efforts of Chinese lacquer finished.
结果不同前庭刺激条件下，受试者完成听觉认知任务的反应时和正确率差异均无显著性意义。
Results The differences among reaction times and accuracy of auditory cognitive task under different conditions of vestibular stimulation were non-significant.
而且增加一些刺激，如果你完成在'标准'时间之下，点被两倍。
And to add a little excitement, if you finish under a 'par' time, points are doubled.
也许她已经完成了博士论文和两本著作，开始着手某项颇为刺激，或颇具危险，甚或两者兼有的新工作。
Perhaps she will have completed her dissertation and her two books and moved on to some new work that's exciting or dangerous or both.
通过实验证明了，这套系统可以方便的实现离线的基于视觉刺激的脑机接口实验，以及在其他设备辅助下完成在线的脑机接口实验。
With a series of experiments, it is proved that using the system can realize an off-line BCI based on visual stimulus easily, and on-line BCIs with other apparatuses' help are possible.
结论：在肿瘤免疫治疗中，脉冲致敏DC一定要用灭活的肿瘤细胞作为抗原刺激物，才能有效地完成抗原递呈功能。
Conclusion: DC with pulse sensitization should use deactivated tumor cells as antigen stimulator substance, then, effectively perform antigen-presenting function in immune treatment of antitumor.
受到他刚完成第一个马拉松的老婆所展现之毅力和坚持所刺激，贤哥决心进行马拉松训练。
Inspired by the fortitude and tenacity of his wife, who just ran her first marathon, he decided to train for a marathon.
这一使命的完成除了外部刺激之外，更重要的是个体服从世界的召唤，形成自己的教养。
The completion of the mission need not only the external stimulus, but individual should obey the call from the world, then form their own quality.
方法：8名健康男性大学生完成以汉字为刺激的心理旋转任务时，记录反应时，错误率和事件相关电位波形。
METHODS: The reaction time, error rate and event-related potentials (ERP) were recorded when 8 healthy male college students were tested by mental rotation task.
美国已经完成了对刺激计划如何应用的审判；
The states have almost complete jurisdiction over how the stimulus money is spent;
如果你不能完成一整套健身操，不要担心，花个五分钟伸展身体或者利用写字台做一些刺激大脑创造力的运动，给你的大脑充充电。
If you can't get in a full workout, don't fret: stretching for five minutes or even using a standing desk makes small changes that can spur creativity and recharge your batteries.
本文进行了一套壁虎动物机器人遥控刺激系统的方案设计，并完成相应的软硬件设计。
This article provides a scheme of the remote simulating system, and presents the method about its hardware and software design.
作为整个玩乐试验项目的一部分，新南威尔士州有众多刺激、好玩之处，而史密斯的任务就是要向游客们展示新南威尔士州有多好玩。他必须完成80.2万个充满乐趣的精彩瞬间才算完成工作——每平方公里的土地上就得有一个精彩瞬间。
His challenge is to show travellers how exciting NSW is as part of the Funster Experiment, and he must continue until he collects 802,000 fun moments – one for every square kilometre of the state.
作为整个玩乐试验项目的一部分，新南威尔士州有众多刺激、好玩之处，而史密斯的任务就是要向游客们展示新南威尔士州有多好玩。他必须完成80.2万个充满乐趣的精彩瞬间才算完成工作——每平方公里的土地上就得有一个精彩瞬间。
His challenge is to show travellers how exciting NSW is as part of the Funster Experiment, and he must continue until he collects 802,000 fun moments – one for every square kilometre of the state.
应用推荐