为了保住这个工作，为所有管理阶层提供一个有效的指导，你决定集中精力完成到完成时的绩效指数。
In an effort to retain your job and to provide all management levels with an effective indicator, you decide to focus on the to complete performance index.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
从2005年到2017年，她完成了13次北京马拉松比赛，今年她创造了新的记录，成为了完成168公里辽宁马拉松比赛的最年长的人。
From 2005 to 2017, she completed the Beijing Marathon thirteen times, and this year she set a new record, becoming the oldest person to ever complete the 168-kilometer Liaoning marathon.
在调查之前，已经完成了一个新的轻型城市轨道交通系统的建设，第二个在轨道的完成后12个月到18个月建设。
One survey was done before the city had finished building a new light rail system, and the second was done from 12 to 18 months after the rail's completion.
随后，它可以响应内容完成事件(页面完成加载)并将当前页面的标题发布到属性代理。
Then, it could react on the content complete event (page finished loading) and publish the title of the current page to the property broker.
完成一个免费的步骤来完成一个梦想——太多的时候我们会让金钱介入到实现梦想的过程当中。
Complete a cost-free step to achieving a dream — Too often we let money get in the way of progress.
OV - 1的内容首先开始，但到OV - 2完成时才能完成OV - 1的图形。
OV-1 content is started first, but the OV-1 graphic cannot be completed until OV-2 is complete.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
它们根据需要进行通信以完成工作，按自己的计划封装了要做什么、如何做以及何时做，并带有清楚的“从运行到完成的工作方式”语义。
They communicate as required to get the job done, encapsulating what to do, how to do it, and when to do it on their own schedule, and with clear "run to completion" semantics.
其次，这种类型的计算非常适合用云来完成，因为它们能够被分散到许多计算机上同时完成，并最终完成比较。
Second, these types of computations are ideal for the cloud in that they can offloaded to dozens of computers to be run simultaneously, with a final comparison done at the end.
当我在一天中间的时候意识到和我以前的完成情况相比，我只完成了很少的几件事时，我总感沮丧。
I was often frustrated when I realized in the middle of the day that I got very few things done compared with what I normally achieve.
我建议将工作分解到较低级别，分解到完成每个不再分解的活动所需的时间不多于80小时，并且完成这个活动所需要的资源也是十分清晰的。
I recommend breaking down the work into lower levels until each remaining activity is less than 80 hours, and it is clear what is required to complete the activity.
正如我们考虑到的那样，通常情况下有一些团队认为，在以其他一些方式传递他们的软件或者完成工作之后，他们就完成了他们的任务。
As we've considered, it's too often the case that some teams think that because they have shipped their software or finished their work in some other way, they have finished their jobs.
如果有很多的事情要完成，而且我有时间的的话，我就会花更多的时间去完成，但是我没有时间的话，我有可能一周只做一到两件事情。
A lot of stuff, if I could spend more time, I did, but as long as I could get one or two things done a week total, if I didn't have time, I didn't have time.
如果你可以一次完成任务而不是分散任务到全天，一次完成会更有效率，因为你不会在工作中被打扰。
If you can do a task once instead of spreading it through the day, it will be much more efficient since you won't be disturbed while doing it.
所以当一个团队成员说某个用户故事已经“完成”，并将故事卡移入到“完成”一栏中之后，客户就可以马上跑到房间中说：“太好了！
So when a team member says that a story is Done and moves the story card into the Done column, a customer could run into the room at that moment and say "Great!
然后当天晚些时候，你可能会想继续完成一些，到此刻你可能已经做完5到8项或者更多了，完成课业量是在你能接受的范围内，并且都是利用那些很可能就被浪费掉的时间完成的。
Then later that day, you may feel like working some more, so far you'll have done ~5-8 numbers or more, all this under your personal acceptance and using time that was being wasted doing nothing.
即使夜间处理作业到 05:00AM 还未完成，因为备份作业是队列中最后一个作业，所以在夜间处理完成之前它不会开始运行。
Even if the overnight processing does not complete until 05:00 AM, since the back-up job is the last job in the queue, it does not start until the overnight processing is complete.
想一想如果你每一天都能完成一件事，到月底你就完成了30件事情。
Imagine that you were able to complete one project a day every day. At the end of the month, that's 30 projects.
所有的参与者被要求完成一项涉及到问题解决技能的卡片分类任务，在完成任务的同时，研究人员通过磁共振成象来监测他们的大脑活动。
All were asked to perform a card-sorting task, involving problem-solving skills while their brain activity was monitored through functional magnetic resonance imaging (fMRI).
这个工作是由Shimomura完成的，他在60年代到70年代完成了这个工作。
This was done by Shimomura, and he did this in the 60's and 70's.
第一架飞机用了一年多的时间才完成计划维护间隔（PMI）1、2、3，并在另一个计划维护间隔完成前，将增加5到6年的服役时间。
The first aircraft took more than a year to complete the Planned Maintenance Intervals (PMI) 1, 2, and 3 that will add five to six years of service life to the aircraft before another PMI is due.
因此，比如，估计可在5天内完成的任务，如果考虑到日常会议、电子邮件、电话呼叫和复查后，实际上需要8到9天的时间才能完成。
So, for example, a task estimated at five days may actually take eight to nine days to complete once the daily meetings, e-mails, phone calls, and reviews are taken into account.
同时，自定义步骤完成小部件发布4个自定义事件到ECM步骤完成小部件以控制工作项目。
At the same time, the custom step completion widget publishes four custom events to the ECM step completion widget to control the work item.
公元前8世纪完成了一部分，7世纪又完成了一部分，然后一直持续到公元前2世纪。
Some of it was written in the eighth century B.C., some the seventh, and then going all the way to the second B.C.
我们会在《第7章-Scala对象系统》的“完成类(sealedclass)结构”讨论完成类的结构时学习到其中一种技术。
We'll learn one technique that helps when we discuss sealed class hierarchies in the section called "sealed class hierarchies" in Chapter 7, the Scala Object System.
激光器是能完成从平凡到神秘的多种任务，但这些任务通常都有一个共同点：它们很难或不可能用其它工具来完成。
The tasks that lasers perform range from the mundane to the esoteric, but they usually have a common element, they are difficult or impossible with any other tool.
我会先完成假期作业，因为我知道如果我一开始的时候我不完成它，到后面对我来说就是很难完成的。
I will complete my vacaion homework first, because I know that if I don't finish it at first, it is hard for to finish it later.
我会先完成假期作业，因为我知道如果我一开始的时候我不完成它，到后面对我来说就是很难完成的。
I will complete my vacaion homework first, because I know that if I don't finish it at first, it is hard for to finish it later.
应用推荐