如果只是为了寻求刺激和冒险，肯尼亚马赛马拉之行可以让你毫不费劲地完成冒险之旅。
For sheer excitement and adventure, this ride through the Masai Mara in Kenya wins hands down.
这对于展开一趟新的冒险或者度过完成今天的挑战都是很好的建议。
This is good advice for a new adventure or just getting through today's challenges.
他们告诉我，我必须完成一个学位，这样才能获得一份职业，而不是从事像写作这样冒险的工作。
They told me that I had to study for a degree so that I would achieve a career, and not something as risky as writing.
试图禁用工作个人技术的首席技术官们，都在冒险培养“影子IT”——当员工们使用自己的设备和软件完成好任务时，这个问题就出现了。
CIOs who try to ban the use of personal technology at work risk a proliferation of "shadow it", which arises when employees surreptitiously use their own devices and software to get things done.
作为结果，孩子长大后缺乏纪律，缺乏完成事情的能力，缺乏冒险和努力工作的自信。
As a result the children grow up to lack discipline, the ability to achieve things, and the confidence to take risks and work hard.
冒险包含了推迟并且提议完成。
对于我们来说，这一个选择就决定了下一个选择，我们齐心协力地冒险去完成我们的决定，免不了会感到压力和疲惫，但绝对不遗憾。
For us, one choice led to another and each time we took the plunge events conspired to assist us in our mission. There were times of stress and exhaustion, but definitely no regrets.
瑞士冒险家伊夫·罗西（Yves Rossy）只用两个定制的喷气推进式的滑翔翼就完成了两个冲浪空翻。
Swiss adventurer Yves Rossy completes two aerial loops using just his custom-made jet-propelled wingsuit.
白雪公主侦探很生气汤姆没有和她一起完成一项秘密的使命，我们得去杂货店了，去杂货店也是一种冒险啊，所以我们走喽…
Detective Snow White is annoyed that Tom doesn't want to go on a secret mission with her, and we need to go to the grocery store, which is an adventure in itself.
在帮助哥哥完成遗愿的同时，李维踏上一条充满冒险的路途，不仅交上了新朋友，还获得了不仅仅是物质上的宝贵财富。
In fulfilling his dying brother's wishes, Levi embarks on a path intersecting with adventure, new found friends, a treasure trove of riches (and not just the material kind).
这次壮观的冒险由萨尔斯堡的特技跳伞员保尔·施泰纳在高空2100米处完成。两架滑翔机以时速100英里(约合161公里)的速度在奥地利施第里尔(Styria，奥地利东南部一个州)上空飞行。
The spectacular stunt was carried out by Salzburg skydiver Paul Steiner 2, 100 metres in the air with both gliders travelling at 100 miles an hour above the mountains in Styria, Austria.
在终点线上，无论你的名次如何，我们都是平等的，因为我们都刚刚完成了一次伟大的冒险。
'At the finish, regardless of how we place, we're all equals because we have finished a grand adventure.
讲讲你是怎么冒险完成这项任务的。
后来，克诺比的英灵形体出现在卢克面前，这个幽灵般的形象叫年轻的天行者冒险前往达戈巴，在那里，尤达会指导他完成训练。
Later, the spectral form of Kenobi would appear to Luke. The ghost-like image advised young Skywalker to venture to Dagobah, where he could complete his training under the guidance of Yoda.
有超过380的邀请住宿，客人可以选择一个完美的房间来完成他们的岛屿冒险。
With over 380 inviting accommodations, guests are able to choose the perfect room to complete their island adventure.
完成假日文字冒险。
与其和别人为一件好东西喋喋不休的争论，还不如邀请他一同加入到冒险的队伍中来，这样你们都能够比较容易的完成任务。
Rather than arguing with someone over a named spawn, it's to your advantage to invite them into your group so you can both finish the quest easier.
冒险模式下完成的故事！
摆脱了外部燃料补给的依赖，战术机器人能够长时间的执行侦察任务；在一些很危险的地区，侦察任务可交由他们去完成而无需士兵们冒险。
With no dependence on external fuel supplies, an EATR would be able to perform long reconnaissance missions in areas which might be deemed too dangerous for soldiers to venture.
我们知道在瓦伦西亚我们需要冒险，到最后又未能完成比赛。
We knew we had to take a risk for Valencia and we did not finish the race.
当您开始了你的冒险，您就应该完成它。
一些冒险教育家和学校研究者已经开始提出开放性建议说，对于每一个完成高中学业的年轻人来说，大学有可能并不是最好的，最适合的，唯一的一个去处。
Some adventuresome educators and campus watchers have openly begun to suggest that college may not be the best, the proper, the only place for every young person after the completion of high school.
作为一个3D次元的人类去体验一切也只是伟大冒险中的一部分，而现在已经到了二元性周期的完成。
Experiencing as physical Human Being in the 3rd. dimension is just part of a great adventure, that is now ending with completion of the cycle of duality.
如今你的能量、魅力和影响力达到了一年的顶峰，天秤——向前冲，保持你的门路，开端重要的新冒险或为你需求完成的事情支付剧烈勤奋。
Your energy, charisma and effectiveness reach a yearly peak now, Libra - charge ahead, insist on your way, start important new ventures or give a strong heave to ones that you need to complete.
我们期望教导每个方面的科技，你必须要想要完成太空旅行，如果它对你来说只是一场冒险那请不要参加。
You need to why you want to be a space traveler. If it just an adventure please do not join.
故事发生在1912年，聪慧过人而且魅力无边的的女记者阿黛拉-布兰科塞克为了完成报道任务，冒险经历种种，最终跑到了埃及去和各式各样的木乃伊展开对决。
Set in 1912, the story focuses around the wisecracking yet seductive reporter-novelist Adele Blanc-Sec, whose adventures lead her to sail to Egypt in search of mummies.
这是我们父子俩一同完成的冒险，我们都会记着的。
This was something we could do together and I'm sure we'll always remember it.
这是我们父子俩一同完成的冒险，我们都会记着的。
This was something we could do together and I'm sure we'll always remember it.
应用推荐