它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
语音识别允许你专注于当下正在做的事情，同时还能完成其他任务。
Voice recognition allows you to focus on whatever you're doing at the moment while still doing other tasks.
我们实际上也从没完成其他的两个项目。
本文接下来继续完成其他步骤。
You can now continue to complete the steps throughout this article.
完成其他相关市场拓展业务。
Finish other relevant events of marketing and business development.
完成其他临时交办的任务。
根据需要完成其他字段，然后单击Finish按钮。
Complete the other fields according to your requirements, and then click the Finish button.
然后，像前面那样完成其他屏幕。最后，应该开始OS安装。
Then, step through the other screens as we did before; the OS installation should kick in again at the end.
如果符合，您只要在结帐时授权于我们，我们会完成其他步骤。
If it is, you just have to authorize us during check-out and we will do the rest.
即使你除开这些重要事项就没有完成其他的事，但还是度过了非常有成效的一天。
If you get nothing else accomplished aside from your MITs, you’ve still had a pretty productive day.
大致来说，好的程序员进行功能测试，测试员应该完成其他所有工作。
Crudely put, good programmers do functional testing, and testers should do everything else.
在HTML区域中可以像在普通浏览器中那样导航：单击链接、填写表单以及完成其他操作。
Within the HTML area, you can navigate just as you would in a regular browser — follow links, fill in forms, and other actions.
但是只能通过递归模板或者扩展函数来完成其他两种常见的操作：求最大值和最小值。
But, you can only accomplish two other popular operations on a set of Numbers, finding the minimum and maximum, by a recursive template or extension function.
在未来利用机器人进行日常操作将为宇航员节省出时间多休息，或者完成其他重要任务。
The use of robots for routine operations in the future will also spare additional time of the crew for leisure or for the fulfillment of other important tasks.
用户可以在浏览资源的同时用侧边栏查看那、搜索、加标签或完成其他功能。这是个很好的增强。
Users can view, search, tag and perform other functions in the sidebar while still using the classic view and/or surfing for resources - this is a great addition.
这个团队开始升级农场的建筑和排水系统，并且设立年度的农场日以使志愿者完成其他的维护和升级。
The team went to work upgrading the farm’s buildings and drainage, and establishing an annual farm day for volunteers to perform other needed maintenance and upgrades.
不管是委托同事还是售给外部人员做都会节省你的时间，让你有空去完成其他更紧急的任务。
Delegating internally or outsourcing externally will free up your time to devote to your most pressing tasks.
当然，我可以实现自己的完整性检查—但关键是，我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
多数情况下，您会使用自顶向下方法完成应用程序的某些部分，并使用自底向上方法完成其他部分。
Most likely, you will do some parts of an application with a top-down approach and others with a bottom-up approach.
日常目标卡：一旦你已完成其他目标卡片，那么日常目标卡片就是对你在当天需要完成目标的一个方便提醒。
The Daily Goal Card: Once you have the other goal cards completed the daily goal card is an easy reminder of what needs to be done TODAY.
研究人员通过脑电图来测量人体头皮上的电荷活动，通过这些电信号，可以移动鼠标光标，玩视频游戏以及完成其他的二维操作。
Researchers use EEG to measure electrical activity along a person's scalp. These electrical signals can move a computer cursor, play video games and perform other two-dimensional tasks.
这种多米诺效应会让你很难有动力和精力完成其他事情，你会感觉自己的生活正走向下坡路，而自己却没有能力阻止它。
This domino effect makes it hard to find the motivation and energy to get anything done and you can find your life spiraling downward and feeling powerless to stop it.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
与其他的硬件复制技术一样，在主动复制时，尽管备份节点上的IASP是不可访问的，但是节点本身对于完成其他工作是可访问的。
AS with the other hardware replication technologies, although the IASP is not accessible on the backup node while its actively replicating, the node itself is available to do other work.
对不起，我的任务没完成。主要原因是我这星期有许多其他工作要做。
I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
应用推荐