完成修复后，需要重新启动计算机。
You will need to restart your computer when the repairs are finished.
已完成修复后压缩档案，按关闭。
After WinRAR has completed repairing the archive, click on Close.
新片尚未得见，三部近年完成修复的杰作率先曝光。
The new film has not yet been seen, three completed in recent years, the first masterpiece of repair exposure.
我们运用基因疗法使它的大脑自行生成细胞，完成修复。
We have him a gene therapy that allows the brain to create its own cells, in order to repair itself.
然后，当她完成修复和测试用例时，可以指出她已经完成该工作。
Then, when she completes the fix and test case, she could indicate that she was done.
协调或要求申请人自行统一施工，并监督其施工及命其限期完成修复道路。
Assist or require applicants to personally do the construction, supervise the construction, demand completion of road reparation within a fixed period.
欧洲刚刚完成修复的大型强子对撞机正式取代美国的正反质子对撞机成为世界最大的粒子加速器。
The Large Hadron Collider, Europe's newly repaired particle accelerator, officially overtook America's Tevatron as the world's most powerful.
方法：对20例单个磨牙缺失的患者进行种植义齿修复，在完成修复后1个月、3个月、6个月复诊，以后每年复诊1次，对种植体稳固性、种植体周围组织进行随访评价。
Methods: 20 cases underwent implant-supported denture restoration of single molar. Stability and peripheral tissue of implant fixtures were evaluated after 1, 3, 6months and once every year later.
这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。
This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.
修复该农舍的工作完成了。
它也会折磨萨默斯，因为他的经济修复工作尚未完成。
It will also gnaw at Mr Summers, who leaves his job of repairing the economy unfinished.
举例来说，您可以指定直到修复恶劣所有最严重的缺陷之后测试才是完成的。
For example, you might specify that testing is incomplete until all of the most severe defects have been fixed.
即便仅在一个分支上进行DI重构的工作，这跟仍然在进行功能开发和缺陷修复的其他分支也是背道而驰的，当DI重构完成时就会有合并错误的风险。
Even if the di work is performed on a branch that is divergent to the one where features and bug fixes are still being coded, there is a risk of merge-hell when the di refactor is finished.
修复应该可以成功完成。
如果正确完成了这个过程，应当不会出现任何故障，但是如果出现问题的话，需要对这些规范再进行一遍手动更新流程以修复问题。
If the process was done correctly, there should be no failures but if there are those specifications should be fed through the manual update process again to have them fixed.
如果已修复，您就完成了本部分内容。
If the problem is fixed, you are finished with this section.
活动状态的修复是为了确定任务的完成情况。
Activity status is reviewed to determine the completion of the Task.
修复处于停止状态的活动实例，例如强制重试和强制完成。
Repair the activity instance in state stopped, for example, force-retry and force-complete.
流程修复实质上是指手动干预失败的流程实例，通过此方法可以成功完成以前失败的某些工作。
Process repair basically means to manually intervene in a failing process instance, in such a way that it can successfully complete some work that has previously failed.
我们鼓励客户前瞻性地部署服务器补丁包，使他们能够在遇到问题之前就完成了修复。
We encourage customers to deploy Server fix Packs proactively so that they have fixes in place for problems before they run into them.
为了恢复在停止活动的流程导航，提供了以下两个修复操作：强制重试和强制完成。
To resume the process navigation at a stopped activity, there are two repair actions available: force-retry and force-complete.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
这两款踏板装置是可以互换的；丰田应该做出正确的选择，更换产品，并即使在完成临时修复后，仍然坚持更换所有CTS踏板装置。
The two units are interchangeable; Toyota should do the right thing and switch production over, and insist on replacing all the CTS-type units even after they have had their temporary fix.
完成：这种类型建议包含修复，还有为了维护而刷新的统计数据。
Complete: Recommendations of this type cover the Repair ones as well as other statistics which can be refreshed for maintenance purpose.
开发人员可以选择要么减轻对完成计算所需的系统资源的要求，要么修复Ajax应用程序。
Developers can choose to either alleviate the strain on the system resources needed to complete the calculation or fix the application.
在基础构架专家完成每日的工作版本以后，测试管理人员就可以使修复的缺陷生效并相应地更新clearquest记录。
After the infrastructure specialist completed the daily build, the test manager would then validate the repaired defect and update the ClearQuest record accordingly.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
应用推荐