我并不是说给他们钱或者完成他们所有的工作或者做其他类似的事情。
I don't mean to give them money or accomplish all their tasks or do anything like this.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
令人难以置信的是，他们一举完成了所有的任务。
It's unbelievable that they finish all the tasks at a stroke.
所以他们完成的所有事，比如建造这个小镇，都只用石头，还有木头，砖块这类的东西。
So everything they accomplished, like building this town, they did with just stone, plus wood, bricks, that sort of thing.
该问题也波及到所有其他的团队，因为各团队要等待后继者为他们完成迭代的工作，或者等待前驱者给予他们工件进行工作。
This problem ripples across all of the other teams as well, as teams wait for successors to finish their work for the iteration, or for predecessors to give them artifacts to work on.
写完之后，所有62名参与者完成一份关于他们在特定时刻感受的调查问卷。
After the writing, all 62 participants completed a questionnaire on how they felt at that specific moment.
他们可能已经很好的完成了内部的工作。但当我们说内部——就如之前我们和你说的，我们指的是你们所有的身体——整体自我，包括灵性自我。
They may have well done the work internally, and when we say internally we mean all the bodies -the spiritual self, the integrated self that we have spoken with you about before.
所有这些例子的共同点是：当人们打算开始某件事时，他们更倾向于完成它。
What all these examples have in common is that when people manage to start something they're more inclined to finish it.
一个网站应该完成所有的工作，呈现给访客的只是那些他们寻找的东西。
A website should do all the work and present visitors only with the things they're looking for.
所有的职业都是赢得比赛所不可或缺的，因为他们都在完成“目标”时扮演着重要的角色。
All these classes are very important to win a match, since they all play a role in completing objectives.
当我们完成我们第一个议程，即所有的与会者决定他们希望讨论、学习什么，我就能够决定演说者，从而制定出第一天的计划。
I won't know until after we finish our first planning session at Ruby DCamp, where all of the attendees decide what they want to discuss/learn/work on, and we have a schedule for that first day.
所有服务人员都必须完成一个名为“搜索大学”的专门培训项目，确保他们找到的答案尽可能准确并符合当地实际情况。
All guides are required to complete a special training program called Search University to ensure their answers are as accurate and locally sensitive as possible.
他们习惯于将所有处理放在对象的代码中完成，事后才添加数据库。
They are used to putting all the processing in their object code. The database is an afterthought.
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
好的策略就是“索讨”所有精力建立一个时间盒然后一口气把他们完成。
A good strategy to claim back that energy is to create a time box and tackle all of them at one sitting.
在迭代周期的其他时间内，团队要实现他们所登记承担的任务，所有代码由编程对子一起完成。
During the rest of the iteration, the team will implement the features they signed up for, pair prog - ramming on all production code.
一旦完成注册，代理将会所有发布的消息中与他们的订阅主题相匹配的消息传送给他们。
Once they have registered, the broker forwards any published messages to them that match their subscription topic.
新创企业的市场营销人员要能完成所有领域的工作 ——他们编写预案，做市场推介，和媒体接洽，收集竞争情报，管理市场推介活动。
Startup marketing folks have done it all – they write, do lead gen, talk to the press, do competitive intelligence and manage leadgen programs.
有些同学可能奇怪：他们既是全勤上课、又完成了所有课后作业、学的那么认真、英语口语也还不错。
Some people may wonder why some students participated in class, done all of their homework, studied hard, and had a grip on the IELTS Oral English material.
孩子们因为吃光他们所有的事物、完成他们的家庭作业或者整理好他们的卧室而得到奖励。
Children are given rewards for eating all their food, doing their homework or tidying their bedrooms.
他们预期于2007年6月30日前完成所有要求的程序。
They expect that all the required processes will be completed by June 30, 2007.
文章显示所有人都完成了一份含有300个问题的网上调查，并且没有迹象显示他们是为了钱才这么做的。
The article states all had completed a 300 question on-line survey and there is no indication that they were paid to do so.
我知道有些人不相信我们可以完成所有这些事情，我理解他们所持的怀疑态度。
I know there are those who don't believe we can do all these things. I understand the skepticism.
所有的这些都是别人能出钱让另一些人完成任务或者教授他们如何学习技能的例子。
All are examples of skills that people pay other people to perform, or teach them how to learn.
完成后的用例模型应该允许所有的利益相关者看见系统是如何支持他们的角色的。
The completed use case model should allow all the stakeholders to see how the system supports their roles.
在每个迭代完成前，我们复审了所有的工件和结果，验证了他们满足我们的出口标准。
Before exiting each iteration, we reviewed all artifacts and results to verify that they met our exit criteria.
在早些时候，我接触的所有任务都是在构建阶段完成的；图3总结了在每个构建迭代的阶段，随同他们相应的任务。
Earlier I touched upon all the tasks we completed during Construction; Figure 3 summarizes the phases in each Construction iteration, along with their corresponding tasks.
有人负责监管所有设备的使用，并且向用户（假如他们无法依靠自身的努力来完成某些事情的时候）提供帮助。
There was somebody to oversee the use of equipment and help users, if they would not be able to do something themselves.
你可能认为只有等你有了一个不同的搭档 (或是所有的一切),一个更好的工作，或者是孩子完成了他们的家庭作业之后你才能开心。
You might think if only you had a different partner (or one at all), a better job, or kids that did their homework then surely you’d be happy.
你可能认为只有等你有了一个不同的搭档 (或是所有的一切),一个更好的工作，或者是孩子完成了他们的家庭作业之后你才能开心。
You might think if only you had a different partner (or one at all), a better job, or kids that did their homework then surely you’d be happy.
应用推荐