完成一项工作让人感觉很好。
为某位非常、非常有势力的人物完成一项工作。
你只能很好的完成一项工作或者很烂的的完成一堆工作。
You could either get one task done well or a bunch of tasks done poorly.
当我在完成一项工作的时候，有时我会去查看一些无关联的网站。
When I'm working on a task, sometimes I want to check an unrelated web site.
绝对不要低估你的服务质量，完成一项工作时也不要忽视大量的时间。
Undercharging for your services and downplaying the amount of time it takes you to complete a job is an absolute no-no.
和小孩的胡同很有趣，而你也会通过完成一项工作得到巨大的荣誉感。
You will enjoy the interaction with youngsters and take great pride in the projects you've completed.
假设：人们往往在完成一项工作之后有实际的实在的回报时会工作得更好。
The assumption: People perform better when given a tangible, and even substantial, reward for completing a task.
举一个例子，你不得不做一些远远超过职责要求的事情以完成一项工作。
Give me an example of a time when you had to go above and beyond "the call of duty" in order to get a job done.
这时候我们便拥有了过滤掉无关因素而把所需要的信息加以拼凑以完成一项工作的能力。
We're able to filter out extraneous facts and piece together only the necessary information for getting a job done.
举几个例子：当他告诉你他不爽的时候给他些安慰，或者在他顺利完成一项工作之后赞美他了不起。
A couple of examples: Bringing him a treat when he tells you he isn't feeling well or complimenting his brilliance after he finishes a stressful work project.
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
昨天有人坚持让你完成一项工作，如果你不好好干的话，你将会马上丢掉工作，因为客户的数据文件无法修复。
If you're not getting your chops busted by someone insisting you get a job done yesterday, you're getting torn apart because the client's QuickBooks data file can't be recovered.
我们总是通过试错，过度的使用暴力（译者注：可能是指破坏程序结构的代码），大量的测试去完成一项工作；尽管很漂亮，但是常常是不够的。
We perform many minor miracles through trial and error, excessive use of brute force, and lots and lots of testing, but--so often--it's not enough.
一次只专注一个任务，分心和多任务工作都会浪费你的时间。一次性完成一项工作并一件一件做完所有的工作，这才是令人鼓舞和满意的工作效果。
Focus on one single task at a time. Distractions and multitasking eat up your time. Consistently completing and crossing off tasks is encouraging and satisfying.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
这是一项艰巨的工作，但她这个人是能够顺利完成的。
It's a difficult job but she's the person to carry it through.
那是一项艰难的工作，但我们还是完成了。
克拉森医生正在法兰克福完成他的最后一项工作。
Dr. Classen is just now completing his last business in Frankfurt.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
接下来，根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估和购买、改写和扩展，等等。
Next, divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate and buy, adapt and extend, and so on.
他们也可能对完成一项具体工作需要花费多少努力而无动于衷。
They also may beinsensitive to how much effort is required to complete the detailed work.
这种方式完成了一项精彩的工作：允许在代表不同开发阶段的模式之间平滑地移动。
This approach does an excellent job of letting you move smoothly between schemas that represent different stages of development.
如果你需要和别人一起完成一项重要工作，不管是和承包商、外发商或是雇员等等，订立一个合适的合同都是一门艺术。
If you want to accomplish anything of significance you’re going to have to work with other people.
比如你完成了一项出色的工作，你或许告诉你自己它不够好，任何人都可以做的像你一样好。
If you do a good job, you may tell yourself that it wasn't good enough or that anyone could have done as well.
在一个设计良好的系统里，对象们协同工作共同完成一项任务；因此，为了检验一种方法，通常我们需要提供使得这种方法完成其任务的其他对象。
In a well-designed system, objects work together to accomplish a task; therefore, in order to test a method, we often have to provide other objects that enable the method to complete its task.
在一个设计良好的系统里，对象们协同工作共同完成一项任务；因此，为了检验一种方法，通常我们需要提供使得这种方法完成其任务的其他对象。
In a well-designed system, objects work together to accomplish a task; therefore, in order to test a method, we often have to provide other objects that enable the method to complete its task.
应用推荐