公司要成功地完成一项交易，管理层一定得非常灵活。
For a company to successfully complete a transaction, management must be flexible.
在回答一个问题或完成一项交易之后，询问你的顾客是否还可提供他别的协助。
Ask if there's anything else you can do for your customer after you've answered a question or completed a transaction.
这种广告模式在会计师，律师，管道工人以及其他服务提供者中特别受欢迎。他们发现这种方式能够更加容易地完成一项交易。
This is especially popular among accountants, lawyers, plumbers and other service providers who find it easier to close a deal on the telephone.
指控之一是通用更改对冲基金的会计处理方法，另外还有一项是将未完成机车交易按已完成交易处理。
One alleged violation involved changing the way it accounted for hedges. Another involved treating yet-to-be-completed sales of locomotives as done deals.
交易完成后，纳斯达克将事实上完全控制美国的上市业务，这也是一项高利润率业务。
That deal would see the Nasdaq in control of virtually all US listings, which is also a high margin business.
砍价好手知道完成一项更好的交易的界限在哪。
Good hagglers know few boundaries when it comes to asking for a better deal.
三名研究者完成的最新一项研究显示，在28年的时间段里，在所有交易中占1%的规模最大的巨型合并交易平均为收购者带来了3%的短期股价损失。
Over a 28-year-period, megamergers — the largest 1% of all transactions — destroyed on average 3% of the short-term stock returns of acquirers, according to a new study from a trio of researchers.
然而，最后时刻，Karmazin匆忙完成了另一项交易，所获资助暂缓了其债务缠身公司的危机。
However, at the last minute, Mr Karmazin rustled up another deal, which grants his heavily indebted firm a reprieve.
10月6日签署的一项交易中，瑞士同意对其银行中英国居民的存款进行征税(瑞士已经与德国完成一项类似的交易)。
In a deal signed on October 6th, Switzerland agreed to tax money held in its Banks by British residents (it had already done a similar deal with Germany).
在接受英国广播公司（BBC）的采访时，GGF首席执行官汉斯·潘迪亚（HansPandeya）坚持表示，这项交易将于8月27日完成，并且在完成收购之后，通过向用户收费以及向版权持有人付费，使海盗湾网站变成一项合法业务。
In an interview with the BBC, GGF chief Hans Pandeya insisted the deal will go through on 27 August to buy the site and turn it into a legal business, by charging users and paying copyright holders.
他完成了一项复杂困难的交易。
签署支票，写信，购买住宅或完成一项商业上的交易，都得用笔签字。
We cannot sign a cheque or write a letter or buy a house or complete a business transaction without our pen.
反馈-后，你已经完成了一项交易，无论买方与卖方可以留下反馈对方。
Feedback - After you have completed a transaction, both the buyer and seller can leave feedback for each other.
反馈-后，你已经完成了一项交易，无论买方与卖方可以留下反馈对方。
Feedback - After you have completed a transaction, both the buyer and seller can leave feedback for each other.
应用推荐