第一阶段计划在2013年完工，地铁线路将从哈莱姆第125号大街延伸至曼哈顿下城的汉诺威广场，共计16个新站。
The first phase should be completed by 2013, and the line will eventually extend from Harlem's 125th Street to Lower Manhattan's Hanover Square, with 16 new stations.
英特尔新研发工厂的建设工作将于下季度展开，计划于2013年完工。
New construction on Intel’s development fab will begin in the next quarter. It will be completed in 2013.
阿联酋的首座核电站计划于2017年上网发电，另外三座核电站将于2020年完工。
The first of the UAE's nuclear units is scheduled to produce electricity to its grid in 2017, the other three to be complete in 2020.
这栋大楼计划2010年末完工。
完工后大部分电力将出口至巴西，但出口比例将缓慢地减少，三十年后秘鲁将拥有这项总价40亿美元的水电站计划。
Most of the power would be exported to Brazil to start with, but the proportions would slowly reverse and after 30 years Peru would own the $4 billion project.
第一阶段计划覆盖斯温顿北部市集海沃思，将于今年12月完工。
The first phase, covering Highworth, a market town just north of Swindon itself, will be completed in December.
原来的计划要求第一期的建设在2010年上海世博会举行时完工，使这个城市得以诠释其建设一个绿色未来的承诺。
The original timetable called for the first phase of construction to be completed by the Shanghai Expo in 2010, enabling the city to showcase its commitment to building a green future.
两项计划预计明年初完工。
Both projects are expected to be completed by early next year.
如果该项目顺利完工，供水系统不仅能够自动处理自来水的跑冒故障，也使工作人员能够有条不紊的按计划进行工作，并及时发送短信通知受到影响的客户。
If the project works, the system will not only automatically deal with leaks but also schedule work crews and send text messages to affected customers.
太阳能公司官网报道，一期的Calico太阳能项目计划在2014年完工。
Phase 1 of the Calico Solar project is scheduled to be completed in 2014, according to the company website.
小说现在圆满完工了，和计划的几乎一模一样。我已经写完了第十三至16章(167至221页).希望最后阶段也能如此顺利。
The novel is rounding out now, shaping up pretty much as planned, and I have completed Chapters 13 through 16 (pages 167-221) and am hoping the last lap goes as well.
夏威夷击败智利成为三十米望远镜的建造地，按计划（该项目简称TMT，译者注）该望远镜将在2018年完工。
Hawaii beat out Chile to become the site of the Thirty-Meter Telescope, which is scheduled to be completed in 2018.
路德维格二世计划建造许多城堡，但只有其中的2座完工。
Ludwig 2. planned to build many other castles, of which 2 were finished.
这两家汽车制造商都计划通过已经委托建造的或即将完工的工厂满足大部分增长需求。
Both automakers are planning to meet much of that growth with factories they have already commissioned or will soon finish.
事实上，先前提到的印度尼西亚项目便是上述计划的一部分。此项目于今年年初开始，计划于2019年完工。
In fact, the Indonesian program mentioned earlier is part of that plan. The construction started at the beginning of this year and is scheduled to be completed in 2019.
2008年8月8日奥运会开幕式前的建设速度确实疯狂，在举国努力之下，工程完工时间比计划大大提前。
The pace of construction in the run-up to the August 8 2008 opening ceremony was indeed frenetic and with the full might of the state behind it, the programme was completed well ahead of schedule.
明年夏天在肯尼迪，这个完工的热盾将按计划准备好安装到“猎户座”乘员舱。
Thecompleted heat shield is scheduled to be ready for installation onto the Orioncrew module at Kennedy next summer.
太原植物园正在等待规划审批，计划2019年完工。
The Taiyuan Botanical Garden is awaiting planning approval, but is scheduled to complete in 2019.
在布鲁塞尔，工人们正忙着用植物装饰一座楼房。完工后，这座建筑将被绿色覆盖，这也将是植物城市计划的第一步。
In Brussels workers are busy decorating a building with plants. When finished, the building will be covered by green and become the first step to a plants city.
完工后，这座建筑将被绿色覆盖，这也将是植物城市计划的第一步。
When finished, the building will be covered by green and become the first step to a plants city.
该建筑计划于五月份完工。
计划完工日期，是承包商预计工程应完工的日期。
The intended Completion date is the date on which it is intended that the Contractor shall complete the Works.
太浦河工程因计划开挖一条沟通太湖与黄浦江的人工河而得名，工程完工后可使太湖洪水经黄浦江东泄大海。
Taipuhe excavation project for a communication plan with the Huangpu river in the Taihu lake named after the river, after completion of the Taihu flood can discharge into the sea by the Huangpu Koto.
进行了完工概率分析，较好地描述了施工进度计划的不确定性，为施工工期论证分析提供了依据。
The project completion probability is discussed, which fully describes the uncertainty of construction sequence schedule and provides basis for analysis of time limit.
计划完工日期规定在合同数据中。
The Intended Completion Date is specified in the Contract Data.
于1962年完工的“罗拔泰来之家”是美国最大的公共房屋计划。但在随后的几十年里，这个计划逐渐衰退。在芝加哥以北的28栋高大的大厦里，居住着将近30000人。
Finished in 1962 and torn down just in the past decade, the project was America's biggest public housing scheme, its 28 towers home to almost 30,000 residents in Chicago's South Side.
文章详细阐述了用挣值法进行费用、进度综合分析与控制，即对已完工作预算费用、计划工作预算费用和已完工作实际费用的分析与控制。
This paper elaborated the comprehensive analysis and control progress on the cost by earned value management which means analyzing and controlling the budget and actual costs.
计划完工日期，只能由业主签证延期进行更改。
The Intended Completion Date may be revised only by the Employer by issuing an extension of time.
计划完工日期，只能由业主签证延期进行更改。
The Intended Completion Date may be revised only by the Employer by issuing an extension of time.
应用推荐