我们已通过了ISO 9001： 2000质量体系认证，建立了完好的质量管理体系。
We have passed the ISO9001:2000 quality system certification, the establishment of a sound quality management system.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
科学、细致的使用管理与维护，对于提高其使用质量、确保设备性能完好、降低设备保障成本具有重要现实意义。
It's vital significant for enhancing using quality, ensuring perfect performance and reducing the cost of maintenance by scientific, careful application management and maintenance.
检验表明，尽管包装完好，但是运来的这批绿茶质量与合同规定不符。
The inspection indicates that the quality of the green tea delivered is not in conformity with that stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
它的主要任务是：保管好库存物资，做到数量准确，质量完好，确保安全，收发迅速，面向生产，服务周到，降低费用，加速资金周转。
Its main tasks are : custodian good inventory, so accurate quantity and the quality good, ensure security, TX rapidly, production-oriented, thoughtful service, reduce costs and accelerate cash flow.
通过控制工艺因素，在铸铁件表面获得了质量完好的铸渗层。
Under controlling technique factors, we have produced high quality chromizing cast-infiltration layer.
通过一年多“军字一号”工程的维护，使“军字一号”工程的运行状态、应用水平和数据质量逐步达到完好、准确的目标。
The operation of the network system, the application level and the database quality gradually became complete and accurate after one year maintenance of the system.
泰姬陵的大理石质量很好，所以现在依然保存完好。
The marble of the Taj Mahal is quite intact - it is very high quality.
装备完好率能反映装备质量状况和战备完好性，对装备的研制、使用、维修保障和作战具有非常重要的意义。
Meteriel readiness rate can reflect the quality and operational readiness of materiel. It is very important to the development, utilization, maintenance, support and operation of materiel.
如果出现由于原材料质量问题，制造工艺质量问题，或者在保质期内因腐蚀造成的内胆泄漏状况，我们将用我们制造的同等型号完好无损的热水器无偿更换。
If the tank leaks for reasons of faulty materials, workmanship, or corrosion within the warranty period, the heater will be replaced with a comparable heater of our manufacture.
恰当地管控工厂的废弃物与再利用物品，确保在存放及装车过程中的数量准确且质量完好，维持废物存放区良好的状况。
Manage the plant waste or re-used substances properly to ensure correctly quantity and good quality during storage, loading activity and maintain waste storage area in good condition.
经过100次相变循环试验，表明相变储能陶粒表面保持完好，相变材料的质量损失率均在5%以下。
The surfaces of all the phase change energy storage ceramsites were intact after 100 cycles of phase change, and the loss rate of the mass of phase change materials were below 5%.
本发明的方法可以保证数据都写在完好的闪存数据块上，保证了数据不会因为闪存的质量问题而丢失。
The method can ensure that the data can be completely written on a data piece of the flash memory and can not be lost due to the quality problem of the flash memory.
为了能完好地描绘一种聚合物，本人们需求均匀分子质量和准确的质量差别散布。
Both the average molecule weight and the exact distribution of different molecule weights within a polymer are required in order to fully characterize it.
为了能完好地描绘一种聚合物，本人们需求均匀分子质量和准确的质量差别散布。
Both the average molecule weight and the exact distribution of different molecule weights within a polymer are required in order to fully characterize it.
应用推荐