我们到了工体，让我惊讶的是我的自行车还在那里，满是灰尘但是完好如初。
We reached the stadium, and, to my surprise, my bike was there, dusty but intact.
不过，法国一组科研人员日前研制出一种可以“自我愈合”的橡皮筋材料，用这种材料制成的橡皮筋断了之后，只需将断裂两端按住几分钟，就能恢复得完好如初。
But a group of French scientists have made a self-healing rubber band material that can reclaim its stretchy usefulness by simply pressing the broken edges back together for a few minutes.
在临时演员被扔出窗外的同时玻璃竟神奇的完好如初。是的，玻璃原地复活了。
Right after an extra is thrown through a window, the shattered glass magically repairs itself.
结果是现在的阿斯马拉拥有数以百计古老的，带有苏打水颜色的建筑。 这些建筑物有些只是需要粉刷一下外墙，除此之外完好如初。
The result today is hundreds of aging, sherbet-colored buildings that are still standing, some needing a coat of paint — or two — but otherwise intact.
比赛开始了，结果一看，我的已经干枯了，他们的还完好如初。
The race began, as a result, a look, I have dry, they are still intact.
但是没有她的世界还会完好如初吗？
我们的水坝也完好如初。瞧，每根木头都依然留在原处。现在我真为先前有卖力工作感到庆幸。
And our dam made it too. Look, every log is still in place. Now I'm happy that we worked so hard.
我当时并没有多想，然而，在生命的某一天里，戒指被钓出水井，完好如初。
I did not think of them much at the time, but there came a day in my life when the ring was fished up out of the well, good as new.
15世纪早期，一个德国女孩被控告是女巫，她的罪行是把一块手帕撕成碎片，随后又让它完好如初。
The early 15th century, a German girl was charged with a witch, her crime was torn to pieces into a handkerchief and subsequently it intact.
修复后的过流部件经5年运行依然完好如初。
尽管皮肤仍完好如初，但那已经完全不是一张脸了，因为骨架已经粉碎。在我匆忙移开视线之前，那张脸给我留下的印象，就像是一幅极具毕加索风格、强烈颠覆透视法的图景。
Though the skin was intact, it was hardly a face at all, for the bone structure had shattered and I had the impression, before I looked away, of a radical, Picassoesque violation of perspective.
这些宝物经天皇家族世代相传，件件完好如初，体现了大唐帝国文化对东亚地区的影响。
These treasures, passed on in good condition from generation to generation by the family of Mikado, reflect the influence of the Great Tang Empire's culture upon the East Asian area.
我知道你的狗在哪儿，我想告诉你，24小时内他会被送回去的，基本上完好如初。
I want you to know that he'll be returned to you, almost as good as new, within, within 24 hours.
我知道你的狗在哪儿，我想告诉你，24小时内他会被送回去的，基本上完好如初。
I want you to know that he'll be returned to you, almost as good as new, within, within 24 hours.
应用推荐