我们完善了一套手语体系，以便他能告知我危险。
We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
儿童福利机构发展成熟、体系完善。
Child welfare services are well established and comprehensive.
为了建立和完善这一新体系，我们必须要减员增效。
In order to set up and improve this system, we must downsize staffs and improve efficiency.
以此为我国商业银行完善个人住房贷款风险管理体系提供一定的参考意义。
This is our country commercial bank perfecting personal housing loan risk management system to provide certain reference significance.
我一直认为，在解决这一问题上，完善知识产权体系比减少药品公司的安全数据更合理。
I've always thought fixing the intellectual property system to account for this makes more sense than requiring less safety data.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
主要原因在于有更完善的医疗体系和更健康的生活方式。
This is largely because of better health-care systems and healthier lifestyles.
加强和完善公共安全体系。
We will strengthen and improve the system of public security.
第三，完善法律和政策体系。
上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素，建立更加完善的安全合作体系。
The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.
你们可能比其他任何人都更加清楚，建立一个完善、稳固的金融体系是促进经济增长、减轻贫困、创造就业机会和保持经济稳定的重要基础。
You know, probably, more than any other group, that a sound and robust financial system is fundamental to growth and poverty alleviation, employment creation and economic stability.
首先，他们试图完善长久以来重数量轻质量的教育体系，筛除那些无法找到工作的素质较低的英国青年。
First, they are trying to fix an education system that has long put quantity ahead of quality, churning out young Britons with debased qualifications that fail to impress employers.
这些差异表明，尽管英国人的生活方式要比美国人更健康，但是美国的医疗保健体系要比英国更完善，老年人的寿命要略长一些。
The discrepancies suggests that while English people have healthier lifestyles than Americans, the latter's health care system is better able to patch them up.
在最为完善的自我修复体系中，既往不咎和逆来顺受的处世态度是最有效的治病良药。
In the most refined systems of self-healing, the ability to forgive and the ability to accept certain inevitable events are considered the greatest healers.
完善就业培训和服务体系，提高劳动者就业技能。
We should improve the system of pre-job training and employment services and raise workers' skills for new jobs.
完善社会稳定预警体系和应急处理机制。
We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response mechanism.
表面看来，日本的医疗体系很完善。
完善的社保体系，对困难群体尤为重要。
A comprehensive social security system is especially meaningful for the disadvantaged groups.
建立完善基本药物保障供应体系，加强药品监管，确保用药安全，切实降低药价。
We will put in place a sound system to guarantee supplies of basic drugs, strengthen drug oversight, ensure drug safety and genuinely cut drug prices.
完善城乡社会救助体系。
《中华艺术通史》等理论研究成果完善了艺术学科体系。
The academic system of Chinese culture studies have been substantiated by such works as The Comprehensive History of Chinese Art.
诺丁汉大学的Robert Dingwall认为，英国报道出大量的受感染人数也许部分原因是由于该国检测体系的发达和完善。
Robert Dingwall of the University of Nottingham argues that the apparently large number of reported cases in Britain may stem in part from a very good system of surveillance.
Leibel博士还提到：“人们减掉难以置信的重量，不是为了获得更大的食量，而是燃烧掉比正常值更多的卡路里，创立完善的体重反弹体系。”
People who lose significant weight not only gain bigger appetite but also burn fewer calories than normal, creating "a perfect storm for weight regain," Leibel said.
我知道，建设一套行之有效的专利商标体系并不容易，因为在建国200多年后的今天，美国仍在努力完善自己的专利商标体系。
I know that building an effective patent and trademark system is not easy — because over 200 years after its founding, the United States is still working to perfect its own.
我知道，建设一套行之有效的专利商标体系并不容易，因为在建国200多年后的今天，美国仍在努力完善自己的专利商标体系。
I know that building an effective patent and trademark system is not easy — because over 200 years after its founding, the United States is still working to perfect its own.
应用推荐