只有找到我国商业贿赂法律规制上的问题症结，才能为进一步完善立法提出方向和目标。
Only by finding out the flaws and loopholes in our regulation of Commercial Bribery, can one further improve and elucidate the directions and goals of the legislations.
并针对各原因提出了完善立法、提高执法质量、加强企业生产引导以及提高公众环保意识的对策。
And for various reasons put forward sound legislation, improving quality and strengthening enforcement enterprise production Guide and raise public awareness of countermeasures.
同时，笔者建议将“隐匿证据”的行为加入到“帮助毁灭、伪造证据罪”的罪名中，以完善立法。
At the same time, it is suggested that the acting of "hiding evidence" be defined into the "crime of aiding to destroy or fabricate evidence" to perfect the legislation.
目前，国外已经形成了以建筑物区分所有权为轴心的关于多层高层楼宇和住宅区物业管理的完善立法模式。
At present, the foreign countries have established the perfect legislative pattern about tier-building and uptown property management which focuses on property separate ownership of a building.
廓清立法解释程序的内容与范围，是研究与完善立法解释程序的前提，同时其本身也是立法解释程序的基本问题之一。
Cleaning up the content and scope of the legislative interpretation is the premise to study and consummate the legislative interpretation procedure.
本文在梳理对该问题研究的基础上，同时借鉴国外的先进立法经验，对业主委员会的诉讼主体地位提出了较为完善立法建议。
On the basis of sorting out the current researching and learning from the experience advanced legislation aboard, this paper puts forward a more comprehensive framework of legislation proposals.
本文通过对国有土地收益流失原因及现状的分析，提出了完善立法、依法追究相关责任人法律责任、强化土地执法等相应法律对策。
This paper gives some good advice on how to improve the Land Law, the House and Real Estate Law of China after analysing the reasons and fact of the lost of the revenue of the state owned land.
为尽快完善其内部制衡机制，实现规范化，应完善立法，严格执法，并建立以国家、企业和职工、股东三者利益为基点的“三一代表制”董事会的权力制衡机制。
Therefore the author suggests that the law be made perfect and enforced strictly and the board of directors as the power balance mechanism be set up ba…
立法技术是指立法的方法和技能，它包括法的内容的确定技术、表述技术和完善技术三个方面。
Legislative technique is the summary of the method and the skill in legislation, including the technique in defining, expressing, as well as perfecting the content of law.
文章对德国、英国及美国等典型国家的未成年人缔约能力制度进行了比较分析，在此基础上提出了在立法中完善我国相关制度的具体建议。
The paper comparatively analyses the system of capacity contracting of minor of German, Britain and American, and proposes specific proposals to perfect correlative system of our country in lawmaking.
现行绑架罪的立法不够完善，例如对绑架罪的配刑重于杀人罪的配型以及对死刑的规定等，都须考虑修订。
Now kidnapping legalization is not perfect, for example, the penalty for kidnapping is heavier than killing crime and the stipulation for death penalty is unreasonable, which all needs revising.
必须运用各种手段综合治理，完善我国的知识产权立法，在司法实践中运用正确的理论和原则解决这一问题。
We must synthesize with various means to administer right conflict, perfect law of intellectual property, utilize correct theory and principle to solve this problem in judicial practice.
我们还没有建立起完善的授权立法制度，当前我国授权立法有许多理论问题有待于进一步的澄清。
We have not yet established the perfect authorized legislation system, currently authorized legislation in our country still have many theories questions waiting for further clarifying.
我们应当不断地从立法中完善自认制度，完善各种诉讼程序中的制度，从而能在司法实践中做到尽善尽美。
So we should perfect it constantly in the legislation and prefect all kinds of system in the lawsuit procedure in order to do best in the judicial practices.
他们有着大致相同的核心内容和不同的立法模式，这些都为我国的格式条款制度的完善提供了理论和实践经验。
They have roughly the same core content and the different legislative models, these are the standard terms for our System to provide a theoretical and practical experience.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
因此对我国海事强制令制度进行理论上的探讨以对该制度提出予以完善的立法建议具有相当重要的意义。
Therefore, it is of great importance that we discuss the maritime injunction in theory and then put forward some legislative suggestions in order to improve it.
任何一项新制度的建立和完善都不可能一蹴而就，观念的改造固然是一个根本性的推动因素，但立法的完善却是应当优先解决的问题。
Any one of the new systems can not be perfect when they are set up. Of course, the transformation of concept is a fundamental driving factor, but the legislation improvement should be priority.
通过介绍我国海运行政立法的历史及现状，提出了加强和完善海运行政立法的建议。
By introducing the historical legislations of the Maritime Administrative Law and its present state, Suggestions are made to strengthen and perfect the legislations in this respect.
如何进行偷税罪的立法完善是学者们经久不衰的谈论话题，其中偷税罪“数额加比例”的成罪标准更是争论的焦点。
The criteria of "amount plus proportion" on constituting the crime of evading taxes is the focal topic about how to perfect the legislation on the crime of evading taxes among scholars.
西方发达国家对环境犯罪问题予以立法规范较早，借鉴一些成功经验，完善我国的环境犯罪法律规范。
Western developed countries made legal on environmental crime early and learn from some successful experience to improve our environmental crime legal norms.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
在中国，声誉机制对控股股东基本不起作用，保护小股东权益的最为有效的措施是完善相关立法并加大执法力度。
In China, reputation mechanism is not in effect, and the most effective measure to protect the interests of the separate shareholders is the perfection and enforcement of the relevant legislation.
针对试点中发现的问题，我们应该加强工资集体协商的立法工作，完善政策，加大对工资协商的专项培训。
To counter the problems that have been discovered, we must strengthen the legislation on "Collective Consulting Salaries", perfect the policy and promote the specialized training.
教育立法的完善是师德建设的前提；自觉守法是师德建设的基础；依法治教是师德建设的保障。
For the building of teachers morality, perfecting educational legislation is the prerequisite, abiding by laws is the foundation, managing education with laws is the guarantee.
基于历史变迁的轨迹和现有农地集体产权制度，农地使用权物权化及其立法完善是现实路径。
Based on the historical change and the existing agricultural land collective property system, it is a realistic way to have agricultural land tenure right in rem and perfect by legislation.
因此，适时修改票据法，明确确立无因性原则是完善我国票据立法的一项重要内容。
Therefore, it is necessary to modify the law on negotiable instruments and establish abstract of negotiable instruments in order to perfect our legislation of negotiable instruments.
并提出了科学编制土地利用总体规划、开展土地分等定级估价工作、加强土地管理及完善土地立法等建议。
The Suggestions include launching general land use planning, evaluating land economic quality, reinforcing land management and perfecting land lawmaking in towns.
在结束语中，针对调整医患关系法律的不完善，建议在立法上彻底解决医学卫生法律规定不统一的缺陷。
In the tag, in allusion to the faulty law of doctors and patients, the paper proposes changes in the medical law to harmonize the present legal regulations.
在结束语中，针对调整医患关系法律的不完善，建议在立法上彻底解决医学卫生法律规定不统一的缺陷。
In the tag, in allusion to the faulty law of doctors and patients, the paper proposes changes in the medical law to harmonize the present legal regulations.
应用推荐