加强情绪管理，完善教育工作者的素质；
Strengthening the management of Emotion may perfect educational staff's qualities.
教育领域也应不断完善教育体制与教学模式。
In education field we should also continuously improve the educational system and the educational model.
以专业教学计划修订为主线，不断完善教育过程的总体设计；
Taking the revision of the curriculum of the specialties as the key links, perfecting the general design of the process of education;
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect —has a place in educational settings.
在他看来，这项技术虽然不完善，但在教育环境中还是有一席之地的。
In his view, the technology—though imperfect—has a place in educational settings.
她在一个大工厂里实习了一年，使她所受的教育更趋完善。
She rounded out her education by practising in a large factory for a year.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
这不仅能让他们购买冰箱汽车之类的物品，还能完善医疗保健，或子女教育计划。
This allows them not just to buy things like fridges or cars but to improve their health care or plan for their children’s education.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
拍砖：如果某人已经具有实践经验，只是想在建立自己的事业前接受一些正规的商业教育来完善自己的技能呢？
Disregard this "con" if: you already have experience and want to refine your skills with a formal business education before starting your own venture.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
首先，他们试图完善长久以来重数量轻质量的教育体系，筛除那些无法找到工作的素质较低的英国青年。
First, they are trying to fix an education system that has long put quantity ahead of quality, churning out young Britons with debased qualifications that fail to impress employers.
为了扭转这种颓势，巴基斯坦需要更完善的行政机构和权利利用，需要更好的教育水平，可能也需要一场土地改革。
To reverse its decline, Pakistan needs better administration and devolution. It needs much better standards of education.
无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。
Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.
他们生活在法律上的灰色地带，不能获得完善的社会服务和子女的学校教育。
They live in a legal gray zone, with uncertain access to social services and schooling for their children.
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
在《教育设想》第一版发表几年后，我意识到书中所写到的一个理论——团体社会化理论还不完善。
A few years after the first edition of the Nurture Assumption was published, I realized that the theory proposed in that book, Group Socialization theory, was incomplete.
追求理想世界和理想人格，发扬人的价值，追求人自身的完善，是人文教育的目的。
The target of civilization education is searching the idea world and characters, improve human beings' worth, perfect every people.
完善的教育体系，不仅培育出具有较高素质的管理人才，而且可以为企业提供充足的高素质员工。
The complete education system cultivates not only higher qualified management personnel but also provides high qualified staff for the enterprise.
在推行师范生免费教育的同时必须完善相关措施。
Measures should be improved when the newly free education policy are carried out.
本文在调查研究的基础上，对如何完善农村义务教育投入体制提出了思考。
After investigation, the paper proposes some ideas on how to improve the financial input system of rural compulsory education.
完善终身学习体系，提升全民受教育水平。
Improve lifelong learning system, improve the level of education for all.
㚈教育体制如此完善真是令人惊讶。
通过教育，你们还能够在其他方面完善自己。
Through education, you can also better yourselves in other ways.
而这两者都有比较完善的关于教育的思想内容。
And both of them have comparatively systematic thought contents on education.
联合国教科文组织教育丛书《学会生存——教育世界的今天和明天》中指出：“教育的最终目的，即培养完善的人。”
The series of books of UNESCO "To Survive-The Present and Futureof Education World" indicates: "The ultimate end of education is to cultivate perfect man " .
最后，你若在家里和在学校，都有良好的教育，你便能够学到如何做一个更完善的人。
And finally, with the right education, both at home and at school, you can learn how to be a better human being.
最后，论述了完善心理健康教育的保障机制。
At last, this paper discusses the safeguard system of psychological health education.
通过接受教育，一个人更能在多方面完善自己。
Through education, he said, one can also better oneself in other ways.
通过接受教育，一个人更能在多方面完善自己。
Through education, he said, one can also better oneself in other ways.
应用推荐