然后，引入效率指标以完善功能转移的绩效评估体系。
Then an index is introduced to perfect the achievement measurement system.
森林风景区小品设施分为完善功能类、引导设施类、美化环境类。
Small article facilities in forest scenic spot can be divided into three categories of perfecting function, guiding facilities and beautifying environment.
合理地进行照明设计和施工，是建筑物保障其完善功能的必要条件。
Reasonably to carry on the illumination design and construction is the essential condition to building safeguards.
该模型可以发现已知的和未知的滥用入侵和异常入侵活动，具有自学习、自完善功能。
The model with the functions of self-learning and self-completing can detect the known and novel intrusion activities.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
只要几分钟，你就能得到可以立刻运行的一个功能完善的网站了。
You can be up and running in minutes with a fully functional site.
这些模型可以作为研究生、相关领域科学家和工程师开展试错检测的“练兵场”，之后再推广功能完善的农场。
These facilities could be the “playground” for graduate students, research scientists and engineers to carry out the necessary trial-and-error tests before a fully functional farm emerged.
系统设计遵循软件工程的方法，该论坛功能较完善。
The system is designed following the software engineering methods. Function of the forum is very complete.
为易于使用，样例是作为若干“快照”提供的，对应于迁移过程(其中应用程序功能完善)中的检测点。
For ease of use, the sample is provided as several "snapshots" corresponding to check points during the migration where the application is fully functional.
最后，了解如何以其他技术扩展利用端到端xml架构的应用程序，以完善它们的功能。
Finally, ideas are given to show how applications utilizing an end-to-end XML architecture may be augmented with additional technology to improve their functionality.
日本银行声称由于信贷市场功能的完善，他们将撤销一些特别措施。
The Bank of Japan said it will allow some of its special measures to expire because of the improved functioning of credit markets.
不过更重要的一点是，网站的功能必须足够完善，使消费者可以便捷地在上面预订房间。
But more important is having a functional Web site on which customers can book a room easily.
如果您一直遵循本文的介绍进行了实验，现在就获得了一个可以在PPE上运行的功能完善的图形接口，它有一些非常有用的基础原语，可以在更高级的项目中使用。
If you've been following along, you now have a functional graphics interface running on the PPE with some useful groundwork primitives ready to use in more advanced projects.
本系统功能比较完善，包括数据输入，工资计算，数据修改，记录查询，数据输出等模块。
This systematic function is more complete, including data entry, the salary is calculated, the data are revised and the record is inquired about, the module of the data exported, and so on.
同时，国家级重点文化设施建设规模不断扩大，服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
现在已经可以使用Castor，目前人们正在扩展它以提供更好的生成代码定制功能和更完善的Schema支持。
It's already available for use, and is being extended to provide better customization of the generated code and more complete Schema support.
报告说这是迄今为止功能最完善的“地球”，使用了所有最先进的科技，”Marvin说。
Reports are that it is the best functioning Earthship to date utilizing all the latest technology," says Marvin.
2008年9月，世界上第一座功能完善的示范工厂开始运作。
The world's first complete demonstration plant began operating in September 2008.
中心化的Web管理控制台为集群的CRUD、应用版本化、密码混淆等特性提供了完善的功能。
The centralized web-based administration console provides all the functionality to CRUD clusters, application versioning, password aliasing, and many other features.
功能完善的图形接口！
在产品研发方面，能源部计划拨款1030万美元，以完善产品的功能，迎合市场的需要，使商业化得以成功。
The DOE will sink $10.3 million into product development to refine products to be more functional, market-friendly and commercially viable.
在几年前，PHP一直缺乏一个良好的、功能完善的模型-视图-控制器(Model - View - Controller,mvc)框架。
Until a few years ago, PHP lacked a good, functional Model-View-Controller (MVC) framework. MVC frameworks let programmers organize their code into three distinct functional areas.
不行的是，Google计划推出一个功能更完善的服务，而这项服务在和唱片公司谈判的谈判破裂后出轨。
Unfortunately, Google's plans to launch a more feature-complete service were derailed when discussions with the labels broke down.
尽管这些匹配函数功能非常强大，但它们还不完善。
Although these matching functions are very powerful, they are not complete.
同样，可见的ESB产品的可用性和功能也日趋完善。
Similarly, the availability and capability of explicit ESB products will also mature.
看到使用的文本文件时您可能怀疑，默认的文本驱动程序不是一个功能完善的词典提供程序。
As you might surmise when you see the text file it USES, the default text driver is not a full-featured dictionary provider.
插件可以看作是完善浏览器已有功能的方式，这些新插件的功能可以很强也可以刚刚合适，具体要看你的需要了。
Think of extensionsas ways of adding new superpowers to what the browser can already do. These superpowers can be mighty or modest,depending on your needs.
随着地图聚合给最终用户提供的一系列更广泛的工具和应用程序，它在完善程度和功能性两方面逐渐走向成熟。
Map mashups continue to mature in terms of sophistication and functionality, providing end users with an ever-expanding set of tools and applications.
到目前为止，还没有一座设备齐全、功能完善的碳收集及封存工厂建成投入使用——这项技术还不成熟。
No complete, full-scale carbon capture and storage plants have been built to date - the technology is still in its infancy.
到目前为止，还没有一座设备齐全、功能完善的碳收集及封存工厂建成投入使用——这项技术还不成熟。
No complete, full-scale carbon capture and storage plants have been built to date - the technology is still in its infancy.
应用推荐