如果你开始数字化地生活,跑完步发生的事情和跑步本身已经同等的重要了。
When you're Living by Numbers, what happens after the run becomes as important as the run itself.
不过,在实际的应用程序中,可能需要在运行脚本之前进行初始化并在脚本执行完后进行最后的清理工作。
In a real application, however, you'll probably want to do some initialization before running the script and some finalization after the script's execution.
忘记初始化,忘记初始化变量是一个很常见的错误,运行完一个循环之后,当需要再次初始化时。
Initialization. A very common bug is to initialize a variable. Go through a loop, and then forget to reinitialize it when it needs to be reinitialized again.
埃德加,外面有南风没有,雪是不是快化完啦?
Edgar, is there not a south wind, and is not the snow almost gone?
为了防止有人看问题过于简单化、认为完不成目标就没有奖金,该报告凭空编造出了一整套新理由,解释为何她应得这笔钱。
Just in case anyone is simplistic enough to think that if you don't hit the target you don't get a bonus, the report pulls out of the hat a whole new set of reasons for why she deserved one.
在你下载完便携式的Firefox浏览器之后,确保支持Flash动化自定义你的版本,并了解如何同步Firefox安装。
After you download a copy of Firefox portable, make sure to enable Flash support, customize your portable Firefox, and learn how to sync your Firefox installations.
在研究者建立完一个问题的模型之后,他们根据Patera帮助开发的分析技术,选择能够成功最小化错误的参数。
As the researchers build a problem model, they select parameters that will successively minimize error, according to analytic techniques Patera helped developed.
执行完这一命令之后,/dev/md0将被初始化,同时将启动md0阵列。
After this command completes, /dev/md0 will be initialized and the md0 array will be started. If you type "cat /proc/mdstat", you should see something like this
它作为一项新型的完井技术,对石油开采提供了一种更智能化、更灵活的管理,因此正受到人们越来越多的关注。
As one new completion technique, it provides petroleum resources with a kind of more intellectual and flexible management, so it gains more and more attention.
分析和研究的重点在于情感色彩、完形构成设计、文字的形象化设计以及感觉设计在强化平面广告的视觉传达中的作用。
The function of strengthening advertisement visual transmission in particular, which is in color emotion, gestalten, word image design and sensation design is focused on.
认知语言学家认为语言的本质是完型的,语言的背后是完型概念化。这就表明语言的形式和意义是不可分的。
Cognitive linguists hold that language is holistic in nature, and there is holistic conceptualization behind language, which indicates that meaning and form are inseparable within language.
我们将通过修改生日模板来给这个日期管道提供一个格式化参数。当格式化完该英雄的4月15日生日之后,它应该被渲染成04/15/88 。
We'll modify our birthday template to give the date pipe a format parameter. After formatting the hero's April 15th birthday, it should render as 04/15/88
化完妆后,母亲已经抽掉了一两枝烟,喝掉了两三杯咖啡。
By the time she finished her makeup, Mother had already run through a cigarette or two and a couple of cups of coffee.
未能确定该探井是否发现探明经济可采储量的,在完井后一年内将钻探该井的支出予以暂时资本化。
Drilling exploration costs are temporarily capitalised pending the determination of whether economically proved reserves can be found within one year of the completion of the Wells.
在分析完rfid应用模式后,要把该模式在物流领域稳定运用,并加以进行推广,则需要标准化的保障。
After RFID applications mode is made, in order to protect and promotion the model should be used in the logistics area of stability, we need standard of protection.
在分析完rfid应用模式后,要把该模式在物流领域稳定运用,并加以进行推广,则需要标准化的保障。
After RFID applications mode is made, in order to protect and promotion the model should be used in the logistics area of stability, we need standard of protection.
应用推荐