再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
必要的话，他们会从剩下的为数不多的山羊里宰一只。但当最后的机会也失去的时候，他们就得完全依靠食物援助。
If they have to, they kill one of their few remaining goats but when that last remaining opportunity is gone, they will be completely dependent on food aid.
我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！
I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.
埃丽是一只年幼的骑士查理王猎犬，她几乎已完全失明。
Ellie, a young cavalier King Charles spaniel in England, is almost completely blind.
耳聋是指一只或两只耳朵的听力完全丧失。
Deafness refers to the complete loss of hearing ability in one or two ears.
她几乎完全被积雪覆盖，只露了一只手和脸。
She had become almost entirely covered in snow, with just her hand and face showing.
一只在新西兰被发现的帝企鹅完全适应后将会被放归大海，游回1900英里开外的南极大陆，野生动物专家周三说。
An Emperor penguin found in New Zealand will be released into the ocean when fully fit so it can swim the 1, 900 miles home to Antarctica, wildlife experts said Wednesday.
有一天，我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了，他在脱开的地方塞进去一块硬纸板，从而可以步行去工作。
One day, I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could go to work.
但在今年早些时候，斯坦福大学和加州大学伯克利分校的科学家们同时开发出完全合成的皮肤，这种皮肤敏感到足以感知一只蝴蝶的触碰。
But earlier this year, scientists at Stanford and uc Berkeley both developed entirely synthetic skins that are sensitive enough to detect the touch of a butterfly.
在美国密苏里的圣·路易斯公园里，当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的土拨鼠的坚果的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的食物，完全无视他们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them at st Louis Zoo in Missouri, US.
大下巴肌肉猎犬的爱好者们可以通过一只马士提夫獒犬和一只罗威那犬制造一只完全合法的令人讨厌的犬种来绕开法律。
Fanciers of muscular hounds with big jaws could circumnavigate the law by crossing, say, a mastiff with a pit bull, to create a perfectly legal canine nasty (as, indeed, has happened in Britain).
有一次，一只蜜蜂钻进了他的钱包；他揣起钱包上杂货店买菜，准备做晚饭，完全没有意识到自己裤兜里藏着那么个调皮的小东西。
Once a bee got in his wallet and he went down to the store to buy some food for dinner, not knowing the mischief that he carried in his pocket.
此时它已经完全疯狂失去控制了，我从没听过一只狗叫成这样！
At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!
他的一只眼睛完全被炸坏了。
篮球圈里的老人们指出，只要你有一只训练有素的球队，包括一个老练的运球手，一个机敏的传球手，你就完全不用担心全场紧逼。的确如此。
Basketball sages point out that the press can be beaten by a well-coached team with adept ball handlers and astute passers-and that is true.
所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。
“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.
他一只耳朵听力很差，另一只则完全听不见。
研究了章鱼触手的运动方式后，Laschi博士和她的研究小组成功研制了一只人造触手，其运动方式与真章鱼完全相同。
After studying how octopus arms work, Dr Laschi and her team have come up with an artificial version that behaves the same way.
不过因为一只扔在地板上的袜子而和伴侣大吵一番却完全是另外一回事了。
But having a fight with your partner over a sock on the floor is something else entirely.
这的确有一只死狗，你是完全正确的。
我不能说自己已经完全熄掉其中任何一只炉子，但我已经将一部分火苗关小。
I can't say I've completely cut off any of the burners, but I've turned some of them way down.
这只猫选择把自己的窝安在一只狗身上而奇怪的是，这只狗狗完全不介意。 缎。
This cat has chosen to sleep on top of a dog and weirdly, the dog doesn't seem to mind.
在完全前够并且没有沉肘的时候，感觉好像你把你手指点到了一只枪管的前段（再收一点手腕），这就是抓水的开始。
At full reach and without dropping your elbow, feel like you are tipping your finger-tips over the front of a barrel (again flexing at the wrist), which will start the catch.
爱迪：嗯，它刚刚看见窗外有一只猫，而它对猫完全没好感。
Eddie: Well it's just spotted a cat outside the window and it really doesn't like cats.
爱迪：嗯，它刚刚看见窗外有一只猫，而它对猫完全没好感。
Eddie: Well it's just spotted a cat outside the window and it really doesn't like cats.
应用推荐