相反地，也许成功完全取决于有效的团队领导？
Conversely, maybe success depends completely on effective team leadership.
领导团队可能完全不了解，他们的意图遭到了多么严重的扭曲，而处于接收端的员工又会产生多少不满。
Leadership teams can be scarily ignorant of how badly their wishes have been distorted, and how much unhappiness there is among those on the receiving end.
她对于女性领导带来的变革力仍然很感兴趣，但她完全不认同女性天生平和并且善于合作的情感理论。
She's still acutely interested in the transformational power of women's leadership, but not because she buys into sentimental theories about women's peaceful and cooperative nature.
现在法国用空中军事力量武装自己好听的言辞，同时用军事行动反对一位阿拉伯领导人，曾几何时这是完全想不到的事情。
Now France has put an air force behind its fine words, with military strikes against an Arab leader that would once have been unthinkable.
从知识和客户经验角度看，IBM完全有能力领导这些标准的开发。
IBM is able to lead in the development of these standards from a position of knowledge and experience with customers.
今年早些时候，诸如像西班牙的萨帕特罗的欧盟领导人很平淡地说道：对于西班牙债务上所施加的市场压力完全是一场阴谋。
Earlier this year, EU leaders like Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain said flatly that market pressure on Spanish debt was a conspiracy.
但事实上，管理层完全可以将违规领导者造成的损失转变为积极的影响，休斯顿大学(the Universityof Houston)工业与组织心理学教授丽莎·佩妮说。
But managers can actually turn the loss of a rule-breaking leader into a positive, says Lisa Penney, a professor of industrial organizational psychology at the University of Houston.
这可以得到的一个不幸的结论是,作为一个领导者，做决定，当机立断是,你很少会得到完全的信息。
One unfortunate conclusion of all this about making decisions and decisiveness as a leader is that very rarely you have a complete knowledge.
本着完全互惠的精神，领导人讨论了遣返和便利签证问题。
In the spirit of full reciprocity, leaders discussed issues of readmission and visa facilitation.
当谈判于2001年开始时，世界各国领导人几乎对此完全没有概念。
Hardly what the world's leaders had in mind when the round started in 2001.
现在最大的问题是，如果穆加贝先生完全无视他们，这片地区的领导人们将会怎么做？
The big question now is what the region's leaders will do if Mr Mugabe simply ignores them.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
一些领导人，如法国的萨科齐等说出土耳其在欧盟没有位置这样的话，这种进步就面临危险，美国人对此的判断同样完全正确。
Americans are right that such advances are imperilled when leaders like Nicolas Sarkozy of France say Turks have no place in the EU.
周一，苹果正式加入RE100运动，一项倡议，由气候集团领导实施大公司，完全沟化石燃料在其业务中。
On Monday, Apple formally joined the RE100 campaign , an initiative led by the Climate Group to commit major companies to completely ditch fossil fuels in their operations.
但是，根据欧洲领导人于11月19日设立的两个欧盟职位来判断，欧洲完全面临着另一个危险：成为巨型比利时。
But judging by the antics of European leaders as they filled two top European Union jobs on November 19th, the club faces another danger altogether: becoming a giant Belgium.
这与查韦斯领导的委内瑞拉有着天壤之别，委内瑞拉贫困人口的减少完全是因为公共支出的大幅增长，因此受到石油价格的限制。
There lies the big difference with Mr Chavez's Venezuela, where falling poverty depends almost entirely on a vast increase in public spending, and is thus hostage to the oil price.
各位2009届同学，我完全相信你们中的许多人某一天将在你们的组织中成为领导者。
Class of 2009, I am in full belief that many of you will become leaders in your organizations someday.
事实上，未来的某些时候她将再次作为一个领导的国家，这样别的国家将会看齐，并且直到所有的与黑暗与偶关系被完全清除。
Indeed, at some time in the future she will emerge once more as a leading nation, that others will look up to but not until all its dark connections have been removed.
我觉得自己完全能当好领导，可是其他人都不这么看，为什么呢？
Why don't people see me as a leader, when I feel quite capable?
最优秀的领导者会放弃幻想，完全处于目前状态，并对每个新的情况的复杂性做出回应。
The best leaders let go of the fantasy and become fully present and responsive to the complexities of each new situation.
总的说来，市政领导认为完全可以自豪地说爱丁堡正平稳度过经济衰退期。
All in all, civic leaders feel justified in boasting that Edinburgh is weathering the recession well.
这家公司表现得完全没有目标，急需新的领导。
The company is showing a complete lack of direction and is badly in need of new leadership.
他是一位领导者，但也是许许多多男孩子中的一个，而且看上去完全能安然面对自己的处境。
He's a leader, but also one of the boys, and seems remarkably comfortable in his own skin.
我在24岁创建了这家广告科技公司，在这个完全由年长男性主导的行业，我迅速学会了一个道理：要成为最好的领导者，首先要成为最好的向导。
As a 24 year-old founder of an advertising technology company, in an industry and space completely dominated by older men, I learned quickly that by being my best guide, I was my best leader.
两位领导人完全不懂对方的语言，因此他们需要一名现场翻译。
The two leaders don't understand a word of each other's languages, so they have somebody there to interpret.
两位领导人完全不懂对方的语言，因此他们需要一名现场翻译。
The two leaders don't understand a word of each other's languages, so they have somebody there to interpret.
应用推荐