也就是说无论怎样思考，最终的一瞬都是无法完全预见的。
This means that no matter how we think, the ultimate moment is not fully predictable.
在分析过程中，某些在早期无法完全预见的损坏会逐渐暴露出来。
In the analysis a number of types of damages which cannot be completely evaluated at this early stage typically become apparent.
而这个年轻的女子并没有预想到这一系列快速的、不幸的事情，而且这也是不能完全预见的。
While this young woman didn't consciously expect such a rapid, tragic series of events, it also wasn't totally unexpected.
依赖试运行监控：试运行时进行监控是好事，但完全依赖试运行监控是不够的，因为试运行时并不能完全预见用户的行为。
Reliance on preproduction monitoring: monitoring in preproduction is a good thing, but relying solely on preproduction monitoring is insufficient because user behavior cannot be fully anticipated.
如果说两年前的演习没能体现冰岛火山爆发可能引起的各种问题，它起码显示出整体情况是完全可以预见的。
If the exercise two years ago did not capture the range of problems that an Icelandic volcano might cause, it did show that the general situation was entirely foreseeable.
即使想故意侵权也做不到，因为受害人完全能预见到侵权，并肯定可以避开。
Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim.
不能够完全肯定地预见到使用某种药物进行治疗的效果。
The effects of any treatment with a medicine cannot be predicted with absolute certainty.
他回忆说，五年前他完全没有预见中国会成为威胁。
He recalls that five years ago he did not see the Chinese as a threat at all.
预见错误并进行优化，直觉并不总是够用，因为代码暗示的原因完全不同。
Intuition isn't always sufficient for anticipating a failure to optimize because the reasons can be entirely different from what a code review would imply.
尽管从大体上看来，在某些方面，人类的进化是完全随机的还是可预见的根本就不重要。
In some ways, though, it does not matter whether humanity's evolution was entirely random or was predictable in its general form.
莱茵对朋友说，对她而言，加入一个完全可以预见到会灾难性崩溃的制度是不道德的，魏玛共和国的例子让她深信社保制度注定会崩溃。
Lane told friends that it would be immoral of her to take part in a system that would predictably collapse so catastrophically, as the example of Weimar Germany convinced her that it would.
你可以选择完全的可预见性。
您真正想要的是可预见性 ― 您希望装配线每次运行都完全相同。
What you really want is predictability -- you want the line to run exactly the same every time.
换句话说，它并非带有肥尾的一系列离散事件的随机结果，而是在事先观察到上升的宏观及金融风险后完全可以预见到的。
In other words, it was not a random drawing from a distribution of events with a fat tail but actually predictable in advance given the rising macro and financial risks and vulnerabilities.
全球各地的市场已经“预见”到此次日本大地震的经济影响，而且随着这场灾难造成的破坏会逐渐完全显现出来，它们将继续保持这种态度。
Markets around the world are already "discounting" the economic impact of the Great Tohoku earthquake, as they will continue to as the extent of the damage unfolds.
你有九成机会能猜出一台计算机下一步要干嘛，而人类互动几乎完全不遵从可预见性规律。
You can pretty much guess what a computer is going to do next about 90 percent of the time, but human interactions obey very few entirely predictable laws.
并且针对他们所有人的预言能力来说，他们从未预见又会那么一天，自己为新一代的占星师制造一个完全不同类型的新问题。
And, for all their powers of prophecy, they never foresaw that one day, this would produce a whole new set of problems for a whole new generation of astrologers.
Ofgem发出警告：除非完全改变现有能源供应商的运行模式，否则可以预见英国到2015年，将发生发电厂数量和天然气供应的短缺。
Ofgem warned that the UK could start to see a shortage of power plants and gas supplies by 2015 unless the way energy companies operate is overhauled.
而这一点从他们一开始参与设计时就完全是可预见的。
Which is entirely predictable since they designed it from the beginning.
如果我们能预见未来，我们就会像被判了刑的孩子，不是死刑，而是终生监禁，但却完全不明白这个刑罚是什么意思。
Could we foresee it, there are times when children might seem like condemned prisoners, condemned, not to death, but to life, and as yet all unconscious of what their sentence means.
沃尔沃推出一个品牌的建设新的卡车分部。类似的发射是通常是传统的和可预见的，为什么我们在一个完全不同的体验给予重点关注。
Volvo is launching a brand new truck in the construction segment. Similar launches are often traditional and predictable, why we focused on giving a completely different experience focused on.
美林公司全球财富管理部门总经理威尔逊·索尔说：“完全可以预见，亚洲富翁的人数不久将超过北美。”
"It is entirely conceivable that Asia would overtake North America in the near future," said Wilson so, a managing director at Merrill Lynch Global Wealth Management.
这种冲击波是完全可以预见的。
该方法的特点是顶升和迫降同时进行，完全能够控制纠倾量，从而增加了纠倾设计施工的可预见性和安全性。
The said method can control the magnitude of rectification and enhance the predictability and also the safety of construction.
在执掌公司的最后一年中，韦尔奇解释说“这里所需要的并非完全是预见，而是响应变革、与变革同步。”
In his last year at the helm, Welch explained that "predicting is not what it's all about. It's about responding to change, it's moving with change."
让我澄清一个观点：我无法预测证券市场的短期波动，对于未来一个月或是一年市场将上升还是下降我完全无法预见。
Let me be clear on one point: I can't predict the short-term movements of the stock market. I haven't the faintest idea as to whether stocks will be higher or lower a month or a year from now.
让我澄清一个观点：我无法预测证券市场的短期波动，对于未来一个月或是一年市场将上升还是下降我完全无法预见。
Let me be clear on one point: I can't predict the short-term movements of the stock market. I haven't the faintest idea as to whether stocks will be higher or lower a month or a year from now.
应用推荐