向一位完全陌生的人讲述自己的生活是困难的。
她十分兴奋，似乎没有意识到，她是在与一个完全陌生的人分享孩子的照片。
In her excitement, she didn't seem to realize that she was sharing the baby's photos with a complete stranger.
你的爱人至少应该得到你对一个完全陌生的人表达出的礼貌。
Your lover deserves at least the courtesy you show to a complete stranger.
“拥抱区”的地板很快就挤满了完全陌生的人，他们相互依偎和拥抱，但也就到此为止了。
The floor of the "cuddle zone" is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
对于来自洛杉矶的学生来说，肯尼亚是一个完全陌生的国家。
Kenya is a country which is completely new to the students from Los Angeles.
这列火车带他横跨国家，走了一千英里，来到一个完全陌生的城市。
That train took him a thousand miles across the country to a totally strange city.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
这项工作对我来说是完全陌生的。
这张脸在马吕斯看来并不是完全陌生的。
他看着那完全陌生的东西。
不，对于我来说那是一个完全陌生的世界。
一个新的习惯就可以给我们完全陌生的惊喜。
A single new habit can awaken within us a stronger totally unknown to us.
在一个完全陌生的环境里，你必须随时保持警惕。
You must keep alert when you are in a completely unknown environment.
于是他被释放回到了家——一个他完全陌生的世界。
So he was freed to return to his home, a world in which he was completely unknown.
这人的声音对他并不是完全陌生的，象是爱潘妮嘶哑粗糙的声音。
This voice was not wholly unfamiliar to him. It resembled the hoarse, rough voice of Eponine.
当你进入一个完全陌生的地方，你会看到各地的广告牌和标志。
When you get in a strange place, you will see billboards and signs all over.
你们让我觉得，在邯郸这个曾经完全陌生的城市，我不再是一个人。
You let me feel in handan, this once completely unfamiliar city, I was not alone.
我只不过是想让你清楚三维创作对于新手来说是一个完全陌生的世界。
I'm just letting you know that 3d graphics will be a foreign world to anyone who is just beginning.
当幼儿初次踏入活动室时，活动室的环境对他来讲是完全陌生的和新鲜的。
When the children first entered the activity room, activities room environment for him, is completely unfamiliar and fresh.
我们的目的是去看看屋顶，那里是完全陌生的，有很多不规则的烟囱和窗户。
Our purpose was to go to see the roof, which is full of strange, irregular chimneys and windows.
如果没有复苏的迹象，数千万的美国人将经历一种对他们来说完全陌生的困惑。
If there are no signs of a recovery, tens of millions of people will experience a bewilderment which is entirely new to them.
那个画面带着彻底的陌生感，无声但无误地告知你，这是一个完全陌生的世界。
The essential strangeness of that image made it quietly but profoundly clear that you were visiting an utterly foreign world.
但是一旦离开学校，他们的小圈子就会崩塌，瞬间暴露在一个完全陌生的环境中。
But once they leave school, their small societies will collapse, exposing them to an unfamiliar environment overnight.
要我鼓起勇气冲上飞机，一个人跑到一个完全陌生的国度，可真是一点把握也没有。
I'm not sure I would have the courage to just take off and go to a completely different country on my own.
男方需要有房有车，女方才同意结婚，这种对于男方的期望值对我来说是个完全陌生的观念。
The expectation that a man should provide material goods before a woman will accept him is a completely foreign concept to me.
不过，当完全陌生的两个人相处并涉及种种复杂的利益时，道德是否缺席是谁也拿不准的事。
However, when two completely strange persons get along and touch upon all sorts of mutual intricate benefits, it's difficult to make sure whether there's any absence of morality or not.
在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。
The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.
在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。
The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.
应用推荐