通过对高分子链构象的完全计数，研究了聚乙烯链的塌缩相变现象。
The collapse transition of polyethylene chain is studied by exact enumeration of all possible conformations of short chains.
最新的犯罪统计数字完全是捏造的。
Apache提出的缓解措施包括从完全禁止Range头域到限制请求包的大小及部署定制的Range计数模块。
Apache's mitigation strategies ranged from completely disallowing the range header, to limiting the size of requests, to deploying a custom range counting module.
当然，也可以反向而不是正向运行循环，或者使用1之外的循环计数器增量，甚至像while语句那样完全取消循环计数器。
Of course, you can run loops backward instead of forward, or increment the loop counter by something other than 1, or even eliminate the loop counter completely as you do in a while statement.
这一计数与 NotesBench运行的事务数完全不同。
This count is very different from the transaction count from a NotesBench run.
如果您够幸运，有机会完全从头开始为公司设计数据中心，手边有大量的资金和新服务器可以支配，一切都是一张白纸。
If you're lucky, you get to start with a company from the ground up to design the data center, you have plenty of capital and new servers, and you have a clean SLATE.
母亲和双胞胎平安——这完全藐视阿富汗的巴达·克汗省的统计数据，里面说怀孕的母亲和新生儿死亡率高是因为村民离诊所太远。
Mother and twin children were healthy - defying the statistics in Afghanistan's Badakhshan Province, where pregnant mothers and newborns die too often because villagers live too far from health care.
统计数据说明，黑客完全有能力使用跨站点脚本等技术突破防御边界，到达数据库。
Statistics show that hackers are skilled at using techniques such as cross-site scripting to penetrate perimeter defenses and reach the database.
在科学界，Scherb的博士的发现完全出人预料，但结果却是经由统计数据证实的，“Sperling在一封邮件中写到。
“For the scientific community, Dr. Scherb’s findings are completely unexpected [but] statistically well proven, ” Sperling wrote in an email.
不过，这些统计数据完全没有体现出中国经济正在发生的演变有多么剧烈。
But these statistics don't even begin to tell the story of how radically the Chinese economy continues to evolve.
利用PLC高速计数模块直接将外部编码器发出的脉冲读入，在PLC内部编程，通过程序控制完全能取代位置控制器的所有功能，从而省出位置控制器这一环节。
The pulse is directly read out by utilizing PLC high-speed counting module, the function of the locating controller can be achieved by program, thus the locating controller are saved.
绝对连续随机变量列的记录次数的计数过程的矩精确完全收敛性的一般化定理。
The paper gives the quadrature's precision and complete convergence general theorem, which is about the i.
你用自己的身体状况在制定自己的训练原则，因此你会感觉完全是自己在主宰训练，训练中也没有计数的要求，时间也过得能快点。
You set your own rules, using your body's cues, so you feel completely in control of the workout. There's no counting involved and the time seems to go by much more quickly.
马克•马瑟：除了撰写总计数据报告，人口普查局不会以任何方式使用个人信息。这些信息是完全保密的。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data. The information is completely confidential.
然而，在实际工作中，由于种种因素的影响，会计数据的完全真实是难以做到的。
In actual work, however, it is difficult for accountant 's data to be perfectly objective, because the effect of some other factors.
事实果真如此吗？实际上，稍微深入地了解专利的统计数据，将为我们揭示一个完全不同的答案。
Really? In fact, a slightly closer look at the patent statistics reveals a very different picture.
平图例子验证了构造定理和计数定理的实用性和有效性，是构造一个完全图的生成树的简单易行的方法。
Level diagram example shows the practicality and effectiveness of the construction theorem and counting theorem, which is a simple and easy method to construct a complete graph of the spanning tree.
这个项目真正的挑战在于替换：必须在已有代码基础上，把引用计数系统整个换成标记-扫描系统，而完全不破坏过去的内容。
The true challenge of this project was to take the existing reference counting system and move it over to the mark and sweep model in the existing code base without breaking old content.
该计数器完全受控于一个软件程序复杂但易于操作的外部PC。
The counter is completely controlled from an external PC with an easy-to-use, yet sophisticated software program.
人们可以通过完全熟悉各种各样的计数方法以及通过使用这些计数方法来解决较广范围内的一些特定问题从而获得一些经验，进而达到更好地完善计数的技巧。
Such skill can best be developed by becoming thoroughly familiar with various methods of counting and by acquiring experience in applying these counting methods to a wide range of specific problems.
因为最新的统计数据没有完全考虑到原油及消费品价钱的年夜幅下降， 所以全盘通货膨胀指数有望在未来的几个月内低走。
The wholesale inflation is likely to fall further in the coming months because the slump in global oil and commodity prices haven't been fully taken into account in the latest data.
虽然统计数据不能完全衡量球员在场上的斗心，但进攻篮板的冲抢就是一种很好的表现形式。
Statistics can't measure pure heart, but the closest comes in the form of offensive rebounding.
我们足球界的人乐意去认为在主场打第二回合是优势，但是在统计数据完全不能证明它的优势，几率是50%。
We like to think in our job that to play at home in the second leg is an advantage, but it is not proven at all in the statistics. It is 50:50.
在一名女性高管或女法官的身边，仍然有无以计数的女打字员和销售人员为其服务，对她们来说完全没有成功感可言。
For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory.
实际上，稍微深入地了解专利的统计数据，将为我们揭示一个完全不同的答案。
In fact, a slightly closer look at the patent statistics reveals a very different picture.
用统计数学中的F-分布描述分层后的矿粒在溜槽径向的再分布，然后将两者结合建立能完全描述矿粒在螺旋溜槽中分选行为的随机数学模型。
Moreover, the re-distribution of stratified particles along the radial direction of the sluice is further described by using the F-distribution of statistical mathematics.
用统计数学中的F-分布描述分层后的矿粒在溜槽径向的再分布，然后将两者结合建立能完全描述矿粒在螺旋溜槽中分选行为的随机数学模型。
Moreover, the re-distribution of stratified particles along the radial direction of the sluice is further described by using the F-distribution of statistical mathematics.
应用推荐