当所有的美德在我心中完全被理解并长大结果时，我就会像雪花一样飘落。
When all the virtues become fully understood and grow like fruits inside me, I will fall like snowflakes.
应用先进的工程学分析技术，这些可以完全被理解，预测和设计，从而收到最佳的效果。
With the application of advanced engineering analytical techniques these can be fully understood, predicted and designed to achieve maximum advantage.
基底节和皮质病变在T2和Flair序列上显示信号增高，弥散受限的原因尚未完全被理解。
The basal ganglia and cortical lesions show increased signal on T2 and FLAIR with persistent restricted diffusion. The cause of the restricted diffusion is not completely understood.
为了理解这种关联的重要性，研究人员估计，假设降雨量被完全的排除，那么孤独症流行率会有33% - 43%的下降。
In order to understand the magnitude of the association, the researchers estimated that if precipitation were eliminated entirely, autism rates would be approximately 33% to 43% lower.
在某种程度上来说，他们仅是基因而已，行为可能是无数基因相互作用的结果，而这些没有数十年不可能被完全理解的。
To the extent they are genetic at all, behavioural outcomes are probably the result of the interaction of myriad genes in ways that are decades from being fully understood.
这位采访者正是这样做的，以为对方能完全理解见解或评论，而没有意识到应该把范围按照被采访者的意图缩小一点。
This interviewer was taking what was being said, thinking they fully understood the idea or comment, and unknowingly making it smaller than the person being interviewed had intended.
目标听众和他们的需求可能不能被完全理解。
Target audience and their needs may not be fully understood.
出于一些还没有被完全理解的原因，许多水生生物只在被打扰的时候才会发生生物荧光现象。
For reasons that are not entirely understood, many marine organisms bioluminesce only when disturbed.
不管是宣讲还是写邮件，你的目标都应是让你自己被立即地、完全地理解。
Your goal, whether speaking aloud or composing an email, should be to make yourself instantly and completely understood.
但是，对乐谱的理解，则可以被诸多最奇异的因素所影响，完全游移出指挥家和乐师的掌控。
And yet the way in which that score is received can be influenced by the strangest factors, completely outside the conductor's and musicians' control.
征收的土地被用于向银行贷款的担保，但是由于并没有完全理解风险的含义。
They also use requisitioned land as collateral for bank loans, adding to the potential woes of a banking system in which risk is poorly understood.
从某种程度上说，教条论和怀疑论都是纯粹的哲学；一个是完全确信世界可以被理解，一个完全确信不可理解。
Dogmatism and skepticism are both, in a sense, absolute philosophies; one is certain of knowing, the other of not knowing.
是全新的物理还是未能被完全理解的背景噪音？
Radically new physics or incompletely-understood detector background?
当思想的创造力量被完全理解的时候，它的效果将是非同凡响的。
When the creative power of the thought is fully understood, its effect will be seen to be marvelous.
第一、简明的说，慢慢的说，以便于我们能够完全被听懂理解。
First, speak slowly and briefly in order to make ourselves understood completely.
中国的刺激方案计划不完全地被世界理解，他说。
China's stimulus package plan was not fully understood by the world, he said.
虽说他们并不想被完全告知到底要做什么，但他们需要彻底理解任何规则。
Although they don't want to be told exactly how to do something, they need to understand any rules clearly.
如果我们完全理解了一件事情并有所作为，而不是受环境驱使，或者被无情的最基本生存需要所驱使产生兄弟关系，那么我把这种行为叫做真正的德行。
I call that a true moral act when we perceive a thing completely and act, and not when forced by circumstances, or there is brought about a brotherhood forced by the sheer brutal necessity of life.
换句话说，这是完全可以被接受的自然反应，人们希望别人喜欢自己这也是可以理解的。
In other words, it's perfectly acceptable, natural, and understandable to want to be liked.
风景园林设计方案的品质不能被计量，而且空间品质很难通过语言描述，要完全理解必须通过体验。
The quality in landscape architecture design solutions cannot be measured, and spatial qualities can hardly be described in language, they have to be experienced to be completely understood.
电能和磁能都在被使用着，然而二者都没有被见过，也很难完全理解。
It USES electricity and magnetism, but has never seen, much less fully understood either one.
但在当时，他们并不能够被完全理解，甚至被视为左道旁门，而受到“非议”。
Their paintings were not fully understood by many people at the time and were considered eccentric.
在化学方面的一个固体的背景好像必要完全理解被讨论的概念，因此我惊讶介绍声称它能被用作中间中国小教课书。
A solid background in chemistry seems necessary to fully grasp the concepts being discussed, so I was surprised that the Introduction claims it could be used as a middle-school textbook.
明确任务如何被实施它的人理解和明确它们对一个工具的需求是完全不同的两件事。
To understand how that task is understood by those who perform it and understand the needs that they have for a tool in that task is a different matter altogether.
适应能力强，极富感染力，一旦一种思想掌控大脑就几乎不可能被摧毁，一种完全形成、充分被理解的思想。
Resilient… highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate. An idea that is fully formed - fully understood - that sticks; right in there somewhere.
适应能力强，极富感染力，一旦一种思想掌控大脑就几乎不可能被摧毁，一种完全形成、充分被理解的思想。
Resilient… highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate. An idea that is fully formed - fully understood - that sticks; right in there somewhere.
应用推荐